Wat Betekent DIE MINDERHEID in het Engels - Engels Vertaling

• that minority

Voorbeelden van het gebruik van Die minderheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Behoor jij tot die minderheid?
You belong to that minority?

Die minderheid had tot dan toe altijd de macht in handen gehad.
This is a minority which in the past always had power in its hands.

Hoeveel is die minderheid waard?
What's the minority stock worth?

U moet toch weten dat ze geen lid van die minderheid is.
You must realise she's not a member of this minority.

Ik moet wel, die minderheid beheerst nog steeds de politie
But I must. That minority still controls the police,

De enig mogelijke weg voert langs overeenstemming met die minderheid.
The only way forward is by reaching an understanding with that minority.

Dan is de angst veel groter. Als die minderheid op de één of andere manier onzichtbaar is.
If the minority is somehow invisible… and the fear is much greater.

En die minderheid, die haar oorsprong heeft hier tussen Thailand
And that minority, with its roots here between Thailand

Dus laten we 't eens zijn, wij maken deel uit van die minderheid. Een minderheid..
So let's agree we are part of that minority. Minority..

Kun je tenminste praten voor die minderheid die je wilt beschermen. Als je jezelf niet gaat verdedigen.
If you're not going to defend yourself, the least you can do is speak for this minority you're so eager to protect.

Zolang die meerderheid niet ongelukkig is om het ongeluk van die minderheid, zal niets gebeuren.
As long as this majority does not feel unhappy for the distress of this minority, nothing will be done.

De situatie van de Hongaarse minderheid in Slowakije is verbeterd met de opneming van vertegenwoordigers van die minderheid in de Slowaakse regering,
The situation of the Hungarian minority in Slovakia has improved with the inclusion of representatives of that minority in the Slovak government,

Dit is absoluut betreurenswaardig, en wij allen- in alle politieke gelederen- moeten duidelijk maken dat we zulk gedrag van die minderheid niet tolereren.
It really is absolutely deplorable and we should all- right across the political spectrum- make it clear that we will not tolerate that sort of behaviour from that minority.

regering het exclusieve recht zijn van een bevoorrechte minderheid, die minderheid haar posities zal gebruiken
government are the exclusive of a privileged minority, then that minority will always use

ze de volledige culturele en godsdienstige autonomie van die minderheid garandeert.
religious autonomy of this minority will be maintained in full.

gebeurtenissen in El Ejido, is die minderheid die haar wraakgevoelens op een paar migranten heeft botgevierd.
Those responsible for what happened in El Ejido are a minority who set out to satisfy their desire for vengeance on the immigrants.

waar speciale eenheden van de politie afgelopen week gebouwen die aan leden van die minderheid behoorden, hebben vernield.
special police forces demolished buildings, physically abused members of that minority, to whom the buildings belonged.

De Islamitische wet staat niet-Muslim minderheden ook toe eigen rechtbanken op te richten voor het toepassen van de eigen familiewetten zoals die minderheid ze zelf heeft uitgevaardigd.
Islamic law also permits non-Muslim minorities to set up their own courts, which implement family laws drawn up by the minorities themselves.

dat de tradities en de geschiedenis van die minderheid erkenning krijgen in deschoolprogramma' s.
generations are educated in that cultural context, that the traditions and history of that minority are included in school curricula.

dan moet die minderheid wel in België liggen.
then the minority must be in Belgium.

In de eerste plaats gaat het daarbij om de etnische minderheden zelfs wanneer die minderheden grote groepen vormen.
The first is in the case of ethnic minorities even where those minorities are major groups.

uniforme wet is die minderheden beschermt, waarover we al vaak hebben gezegd dat een dergelijke wet nodig zou zijn om ervoor te zorgen dat dit evenwicht niet verstoord raakt.
uniform law protecting minorities, which we have said many times is what would be needed to prevent this balance from being upset.

ontwikkeling", geeft hij zijn gedachten weer over hoe discussies over ontwikkelingshulp op het internet minderheden uitsluiten, zelfs als die minderheden de doelgroep zijn van de besproken hulpinitiatieven.
on how online aid discussions exclude minorities, even when those minorities are the target for those same aid initiatives being discussed.

Het is alleen de zelfgenoegzaamheid van de consensus van de kapitaal-gemotiveerde meerderheid, die minderheden verdrukt en geweld aandoet, de vrijwilliger in dienst van God werkeloos en minderwaardig noemt
It is only the complacency of the consensus of the anxious, capital-motivated majority, repressing and violating minorities, that thinks less of the volunteer in the service of God calling him unemployed declaring him subservient to the Mammon,

In vele uitbreidingslanden noemt men die minderheden problemen, de Roma en andere.
In many enlargement countries, these minorities are labelled as problems. This is the case for the Roma people and others.

Veel van die minderheden staan nu sterk onder druk.
Many of them are now very hard pressed.

Daarbij komt dat zo'n 80 procent van die minderheden onder de armoedegrens leeft.
In addition, nearly 80% of people from minority groups live below the poverty line.

Eén van die minderheden die echt nog in grote miserie leeft,
One of these minorities who live in abject misery are,

Tenslotte moest ook worden nagegaan hoe men die minderheden uit het Regionaal Fonds middelen ter beschikking kon stellen.
Finally considera tion was to be given to the question of how funds could be made available for ethnic groups from the Regional Fund.

De voortdurende ontrechting van die minderheden- een historisch gegeven van de Turkse Republiek- staat natuurlijk haaks op de politieke toetredingsvoorwaarden van de Europese Unie.
The constant disenfranchisement of these minorities- which is part of the history of the Republic of Turkey- is, of course, at variance with the EU's political conditions for accession.

Hoe "die minderheid" in een zin te gebruiken

Omdat die minderheid iets afwijkends heeft.

Die minderheid wordt niet eens gezien.

Die minderheid neemt intussen alsmaar uitbreiding.

Tot die minderheid behoort ook Thielman.

Maar hoe groot is die minderheid precies?

Jawel, die minderheid legt haar wil op.

Die minderheid blijkt toch een grote meerderheid.

Die minderheid mag nooit de dienst uitmaken.

Doorgaans vormt die minderheid dan de oppositie.

Zolang die minderheid maar groot genoeg is.