Voorbeelden van het gebruik van Die openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En op een dag heb je die openbaring.
And then, one day, you have that epiphany.Die openbaring was makkelijk aan te aanvaarden.
That revelation was easy to receive.Oké, maar wat moeten we met die openbaring?
Okay, but what are we supposed to do with that epiphany?Zodra ik die openbaringen heb, wat komt er dan?
Once I have those revelations, what is next?De BIJBEL is die openbaring.
The Holy BIBLE is that revelation.
Combinations with other parts of speech
We bewaren die openbaring tot na ons vertrek.
We will save that revelation till after we're gone.Toen'later' kwam, kon ik mij niet meer herinneren wat die openbaring was.
When'later' came, I couldn't remember what that revelation was.En die openbaring behoort ons diepe spijt te geven!
And that revelation ought to fill us with deep sorrow!Mij dunkt dat zonder de kracht van die openbaring geen wezen ooit zou kunnen bestaan.
Methinks, but for the potency of that revelation, no being could ever exist.Die openbaring zou leiden tot een wederzijdse ondergang.
That revelation would result in mutual destruction.Hij ontving genade in de ogen van de Heer, en vanuit die openbaring bouwde hij een boot.
He received grace in the eyes of the Lord, and from that revelation he built a boat.Ik zou jullie die openbaring nooit willen ontzeggen.
And I would never want to deprive you of that epiphany.nam ik beslissingen die op die openbaring gebaseerd waren.
I made decisions and choices based on that revelation.
Die openbaring was net de loutering die ik nodig had.
That revelation was just the catharsis I needed.De Nieuwe Boodschapper omvat die openbaringen van de Bron over de Boodschapper zelf.
The New Messenger contains those revelations from the Source concerning the Messenger himself.Die openbaring brengt besef van de directe Ruimtelijkheid.
Ik noemde dat sommige gelovigen nooit die openbaring krijgen, voordat ze doorgaan naar de'diepere' waarheden.
I shared how some believers never really received that revelation before jumping ahead to'deeper' truths.En die openbaring vertelde mij om het beest van binnenuit te bevechten.
To fight the beast from the inside. And that revelation told me.zijn reactie op die openbaring en die genade, is geloof.
his response to that revelation and grace, is faith.Die openbaring wordt door Kṛṣṇa Zelf aan de bonafide toegewijde gegeven.
That revelation is made by Kṛṣṇa Himself to the bona fide devotee.Noch waren zij fundamentalisten in die zin dat ze in hun interpretatie van die openbaring star waren of andere geloven in diskrediet brachten.
Nor were they fundamentalists in the sense of rigidly interpreting that revelation or discrediting other faiths.Die openbaring was net de loutering die ik nodig had. ik voel me herboren.
I'm reborn. That revelation was just the catharsis I needed.Eeuwen later verscheen Hij aan Samuel als de opsomming van al die openbaringen van Zijn karakter en meer, als de totaliteit van het Woord van de Heer(Vader)
Centuries later He appeared to Samuel as the summary of all those revelations of His character and more, as the totalityEn in die openbaring heeft Hij ons laten zien dat Hij waardig is om vertrouwd te worden.
And in that revelation, He has shown de huidige Psalmen die geassocieerd zijn met zijn naam niet die openbaringen zijn.
Zij hadden nooit die openbaring gekregen voordat ze verder gingen naar de‘diepe' dingen.
They never received that revelation before skipping ahead to'deep' things.tot dat moment had niemand die openbaringen en is er geen verlag van een leraar, tot aan Paulus.
up to that point no one had those revelations, there is no record of any teacher, until Paul.Die openbaring is vaak genoeg om iedereen terug te brengen naar hun meest… geliefde partner.
That revelation to their most, uh… diligent partner. would be enough to drive anyone back.Die openbaring maakte de weg vrij voor nog veel meer openbaringen betreffende profetische eindtijdgebeurtenissen.
That revelation gave way to numerous other Die openbaring is neergelegd in heilige boeken, die een richtlijn zijn voor het leven:
That manifestation is recorded in holy books which are a handbook for life:
