Voorbeelden van het gebruik van Die overeenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die overeenkomsten werden bij de Commissie aangemeld.
De houdbaarheid van die overeenkomsten is dus quasi nul.
The sustainability of those covenants is therefore practically zero.Die overeenkomsten bevatten bepalingen
These agreements lay down rulesTe dien einde specificeren zij in die overeenkomsten de volgende elementen.
Daarom dient rekening te worden gehouden met de desbetreffende bepalingen van die overeenkomsten.
It is therefore appropriate to take into account the relevant provisions of those Agreements.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
internationale overeenkomstenbilaterale overeenkomstennieuwe overeenkomstcollectieve overeenkomstende nieuwe overeenkomstdergelijke overeenkomstalgemene overeenkomsteen internationale overeenkomstmultilaterale overeenkomstenondertekende overeenkomst
Meer
Gebruik met werkwoorden
gesloten overeenkomstsluiten van de overeenkomstovereenkomst te ontbinden
bestaande overeenkomstenbindende overeenkomstbedoeld in de overeenkomstsluiten van een overeenkomstovereenkomst voorziet
aanvullende overeenkomstgenoemde overeenkomst
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
overeenkomst in de vorm
overeenkomst van lomé
sluiting van de overeenkomstovereenkomst van cotonou
uitvoering van de overeenkomstpartijen bij de overeenkomstovereenkomst op afstand
inwerkingtreding van de overeenkomstbepalingen van deze overeenkomstsluiting van een overeenkomst
Meer
Vandaag zijn die overeenkomsten in vlammen opgegaan en is uw zoon bedrogen;
This day, those agreements have been cast into flames; and your son has been cheated;Zij zetten de vereisten uit hoofde van artikel 150, lid 2, in die overeenkomsten om.
They shall transpose the requirements pursuant to Article 150(2) in those agreements.Enkel die overeenkomsten zijn verboden die merkelijke gevolgen hebben voor de marktvoorwaarden.
Only those agrcements areprohibited which have anappreciable impact on market conditions.Gelijktijdig zal de Commissie ontwerprichtlijnen voorstellen voor die overeenkomsten die buiten de groepsvrijstelling vallen.
At the same time it will propose draft directives for those agreements not covered by the block exemption.Enkel die overeenkomsten zijn verboden die merkelijke gevolgen hebben voor de marktvoorwaarden.
Only those agreements are prohibited which have an appreciable impact on market conditions.Deze lijst wordt gevolgd door een alfabetische lijst van de in die overeenkomsten genoemde landen en internationale organisaties.
It is followed by an alphabetical list of the countries and international organizations mentioned in these Agreements.Die overeenkomsten zullen moeten worden toegepast in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie.
Those agreements will have to be implemented in the light of the case law of the Court of Justice of the European Communities.Wat betreft de overige vier landen konden de wijzigingen waarom zij hadden verzocht allemaal worden doorgevoerd door die overeenkomsten aan te passen.
Concerning the other four countries the modifications they required could all be satisfied by changing those Agreements.Die overeenkomsten zijn een onvoorwaardelijke
Those agreements shall be unconditional,Besluiten van het EER-comité en het Gemengd Comité EU/Zwitserland inzake de wijziging van de socialezekerheidsbijlagen bij die overeenkomsten in verband met de toetreding van de nieuwe lidstaten.
Decisions of the EEA and EU/Swiss Joint Committees on amending the social security annexes to those Agreements with a view to the accession of the new Member States.Die overeenkomsten kunnen wederkerige rechten
These agreements may contain reciprocal rightsDie overeenkomsten zullen ook een stimulans betekenen voorde samenwerkingsstrategie tussen de Europese Unie
These agreements will also boost thestrategy for anti-drug cooperation between the European UnionVolgens punt 165 van de beschikking hebben de partijen bij de overeenkomsten tot wederzijdse terugtrekking die overeenkomsten evenwel uiterlijk op 20 april 1994 beëindigd zie punten 185-187.
The parties to the Die overeenkomsten worden aan de Commissie overgemaakt in het kader van de in artikel 149, lid 3, bedoelde beoordeling die door de Commissie wordt verricht.
Those agreements shall be transmitted to the Commission as part of the assessment carried out by the Commission referred to in Article 149 3.valuta 's luiden en via contractuele overeenkomsten worden gewisseld in nationale valuta, worden in de nationale valuta omgerekend tegen de in die overeenkomsten bepaalde wisselkoers.
a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts.Die overeenkomsten zijn gesloten tussen SICASOV(Société Coopérative d'Intérêt Collectif Agricole Anonyme à Capital Variable te Parijs)
These agreements are concluded between Sicasov(SocieÂte CoopeÂrative d'InteÂreÃt Collectif Agricole Anonyme aÁ Capital Variable,met uitzondering van die overeenkomsten die onder artikel 300, lid 3, tweede alinea vallen.
with the exception of those agreements falling under Article 300(3)2.Die overeenkomsten of regelingen moeten voldoen aan de voorwaarden van lid 1, onder b,
These agreements and arrangements shall comply with the conditions set out in paragraph 1(b),De beperkte uitzonderingen waarmee het de lidstaten krachtens die overeenkomsten is toegestaan om af te wijken van de regel„ne bis in idem” vallen onder de horizontale beperkingsbepaling van artikel 52, lid 1.
The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the‘non bis Die overeenkomsten voorzien in vroegtijdig overleg over de ontwikkeling van het werkprogramma
These agreements foresee early consultation on work programme developmentde bepalingen die zijn vastgelegd in die overeenkomsten worden nageleefd.
that the rules laid down in those agreements will be adhered to.De uit die Overeenkomsten voortvloeiende rechten en verplichtingen met betrekking tot de nucleaire leveranties worden vervangen door die van deze Overeenkomst. .
The rights and obligations with respect to nuclear supply arising out of such agreements shall be replaced by those mits dergelijke acties verenigbaar zijn met die overeenkomsten.
provided that such action is compatible with those agreements.Volgens het arrest zijn die overeenkomsten in strijd met het communautair recht, daar de lidstaten niet
The relevant part of the ruling states the opinion that these agreements contravened Community law,
