Voorbeelden van het gebruik van Die plaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Geef me die plaat.
Give me that record.Die plaat doodde Johnny.
That record killed Johnny.Ik wil die plaat kopen.
I wanna buy that record.Die plaat opende de deur.
That record really opened the door.En daar, onder die plaat?
What about there, under that slab?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe plaatmetalen plaattweede plaatstalen plateneerste plaatde nieuwe plaateen metalen plaatvorige plaatwitte plaateen nieuwe plaat
Meer
Trek die plaat na.
Run that plate just in case.Hydrauliek zit achter die plaat.
Hydraulics are behind that plate.Laat die plaat eens zien.
Let's see that plaque.Omdat alles klopt aan die plaat.
Because everything is just right on that album.Zet die plaat eens op?
Put that record on, won't you?Ze bakken alles op die plaat. O nee.
Oh, no. They cook everything on that griddle.Ik ga die plaat niet breken.
I'm not going to break that record.Ze bakken alles op die plaat. O nee.
They cook everything on that griddle. Oh, no.Die plaat heeft mijn leven veranderd.
That record changed my life.Chief, we moeten die plaat versterken.
Chief, we need to reinforce that slab.Die plaat stoort de ontvangst!
That plate is ruining the reception!En als je kijkt wat die plaat gedaan heeft….
And when you look at what that album has done….Die plaat lijkt wel een laxeermiddel.
That record is just like Ex-lax.Het gitaargeluid van die plaat is echt te gek!
The guitarsound of that album is really great!Die plaat was dan ook gewoon erg goed.
That album indeed was very good.Boston, stap van die plaat af en het ontploft.
Boston, try to step off that plate, it will go off.Die plaat heb je grijsgedraaid in Hanoi.
You wore that record out in Hanoi.Onbekend als ik met die plaat ben, zette ik deze op.
Unfamiliar as I am with that album I put on this one.En die plaat maakte destijds veel indruk op mij.
And that album made quite an impression on me.Als het gewicht verandert op die plaat, gaat de bom af.
The bomb goes off. If the weight changes on that plate.Kopen die plaat, support deze gasten!
Buy that album, support these guys!Die plaat draaide nog op de platenspeler.
That record was still spinning on the turntable at Selburns.Oké, mama gaat zorgen dat niemand die plaat ziet, dus we zitten hier vast totdat het voor de nacht sluit.
Okay, Mom's not gonna let anyone see that plaque, so we're stuck here until it closes down for the night.Die plaat was ook absoluut niet onprettig om naar te luisteren.
That album definitely wasn't un-appetizing to listen to.We hebben toen in de katalogi gekeken en gezocht naar de stukken voor die plaat en daar ik een kleine debutante was,
 We have checked the catalogs looking for pieces for that recording and as I was a little debutante,
