Wat Betekent DIE ROEP in het Engels - Engels Vertaling

• that call

Voorbeelden van het gebruik van Die roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoorde die roep.
I heard that call.

Die roep is alleen maar groter geworden.
That call has only become larger.

De welpen kennen die roep.
The cubs know that call.

Ik kan die roep om avontuur niet weerstaan.
I cannot resist a call to adventure.

En wat betekent die roep?
And what does that call for?

Ik heb die roep altijd genegeerd, tot nu toe.
I have always ignored that call, till now.

De Bijbel leert ons om die roep af te wijzen.
The Bible teaches us to reject this call.

Iets aan die roep klinkt vreemd vertrouwd.
Something about that call seems strangely familiar.

Maar je kan nog steeds vaag die roep horen.
But you can still hear that faint call.

Je hebt naar die roep van God geluisterd en bent gekomen.
You listened to the calling of the Lord and you came.

David werd geroepen en ging in op die roep.
David was called and he answered that call.

Ik beheers die roep al jaren.
I mastered the call years ago.

Het leek hem te roepen en hij moest die roep volgen.
It seemed to call to him, and he was compelled to follow that call.

Horen jullie die roep om hulp ook?
Anybody else hear those cries for help?

hij roept me en ik hoor die roep.
he cries out for me and I hear that call.

En juist die roep kan je de juiste kant op wijzen.
While it's that call that can point you in the right direction.

Dat riep bijna om een boek en ook die roep werd beantwoord.
That called for a book and that call was answered.

De Heer hoorde die roep en liet ons opnieuw zien aan welke kant Hij staat.
The Lord heard that cry and once again showed us on which side he stands.

Mijn land roept me en hij laat me die roep niet volgen.
My nation is calling me, and he's not letting me answer the call.

Wij namen die roep zeer serieus
We took that call very seriously

Het is een zeldzame vogel die precies die roep kan begrijpen.
It is a rare bird that understands that particular call.

Telkens als je die roep hoort, om Thuis te zijn,
Whenever you have that call to be home,

de Heer zelf de poorten voor je openzette. En die roep was zo sterk.
the door for you. It does! And I bet that calling was so strong, it's almost as if God himself.

het geeft een lijst van valse berichten die roep nietsvermoedende gebruiker te downloaden
it displays a list of fake messages that urge unsuspecting user to download

Dat het voelde alsof de Heer zelf de poorten voor je openzette. En die roep was zo sterk.
And I bet that calling was so strong, was opening up the door for you. It does! it's almost as if God himself.

geeft niets grotere blijdschap dan die roep beantwoorden, en alles op te geven wat in de weg zou staan om trouw te zijn aan die roeping.”.
a person a calling, there is no greater joy than answering that call, and sacrificing everything that would prevent us from being faithful to it.

ze gehoor geven aan die roep, leren we hen vanzelf kennen.
once they respond to our call, we will get to know them.

wij door middel van dit debat kracht moeten bijzetten aan die roep vanuit het volk. Met elkaar moeten wij de Europese burgers mobiliseren in een groot pact voor de vrijheid.
this debate must take up and broaden this popular call and encourage the people of Europe to work together to create a great pact for freedom.

Het werkprogramma van de Commissie zou duidelijk moeten maken dat de Gemeenschap die roep om concreet en zichtbaar beleid heeft verstaan.
The Commission's work programme ought to make it clear that the Community has understood that call for specific and visible policies.

Hoe "die roep" in een zin te gebruiken

En die roep is onweerstaanbaar, die roep kun je niet negeren.

Die roep verstoort het status quo.

Beantwoord die roep voor iemand anders.

Deze week klinkt die roep weer.

Zou Jezus die roep niet horen?

Beantwoord die roep overal, telkens weer.

Die roep werd ingegeven door verlangen.

Waar komt die roep dan vandaan?

Steeds weer die roep naar voren.

Zullen wij die roep spoedig horen?