Voorbeelden van het gebruik van Die ruwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die ruwe kanten.
Those rough edges.Je smelt me met die ruwe toon.
You melt me with that raspy tone.Die ruwe kleine tong.
That rough little tongue.Ik hou niet zo van die ruwe dingen.
I'm not into that rough stuff.Die ruwe penseelstreken.
Those rough brush strokes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ruwe olie
ruwe suiker
ruwe tabak
ruwe diamant
ruw terrein
ruwe aardolie
ruwe data
ruwe gegevens
ruwe omgevingen
ruwe materialen
Meer
Blijf weg bij die ruwe grieten.
You stay away from those rough ones.Geef me die ruwe energon en ik zorg dat je de ruimte in kunt.
You get me that raw energon, and I will get you into space.Ik de vrouw van die ruwe, hersenloze.
Me, the wife of that boorish, brainless.Die ruwe data werden zeven dagen bewaard
Branden om die ruwe aanraking.
Ready stand, to smooth that rough touch.Hij zei: Dennis, pak niet die ruwe.
Dennis," he said,"you haven't bought that brute, have you?Stel je voor wat er achter die ruwe, jonge, John Lennon school.
TE: Maar die ruwe vorm laat nog veel ruimte voor verrassingen.
TE: But this rough structure still allows plenty of room for surprises.En je hebt raffinage en verdeling van die ruwe olie.
And you have refining and delivery of that crude oil.Beter dan die ruwe, rozige vorm die jullie een lichaam noemen.
Better than that crude pink shape you call a body.Jij zou ook moe zijn, met al die ruwe toestanden.
You would also be tired, with all those rough conditions.Die ruwe kanten worden vooral veroorzaakt door Gus' snijdende gitaarpartijen.
These rough edges are courtesy of Gus' cutting guitar riffs.Wedden dat er een dichter onder die ruwe bolster zit.
I will bet there's a real poet hidden under that rough surface.Al die ruwe gegevens kunnen wij op zeer interessante manieren behandelen.
And we can take all that raw data and treat it in very interesting ways.Mij. Madame Gaston t is om te gillen Ik de vrouw van die ruwe, hersenloze.
Madame Gaston Me, the wife of that boorish, brainless.Als iemand die ruwe olie kan verwerken, dan is het dr. Harding wel.
If anybody in Everytown can adapt that crude oil for our aeroplanes, it's Harding.Mij. Madame Gaston t is om te gillen Ik de vrouw van die ruwe, hersenloze.
Me, the wife of that boorish, brainless… Madame Gaston.Ook weer die ruwe schreeuwpartijen in contrast met de zalvende zang van Cammie.
Again those raucous screaming parts in contrast with the smooth chants of Cammie.We zullen misschien rond wat van die ruwe grond moeten, maar we halen je wel in.
We may have to detour around some of this rough ground, but we will catch up to you.Verruil die ruwe handdoek voor een zachte peeling,
Swap that abrasive flannel for a gentle exfoliator,En je hebt raffinage en verdeling van die ruwe olie onder de vorm van benzine of diesel.
And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.Wij tappen die ruwe radardata juist af, zodat we ze met slimme algoritmes kunnen analyseren.
We actually extract this raw radar data so we can analyse it with smart algorithms.Gedurende de zomermaanden ontsnapt erg koud Temperatuur tussen die ruwe blokken, zodat ijspegel krijgen gevormd aan de debouchure.
Throughout the summer months escapes very cold temperatur between those rough blocks, so that icicle get formed at the debouchure.Wij tappen die ruwe radardata juist af,
We tap into this raw radar data,dus maakt hun slechte smaak die ruwe schilderijen wijdverspreid op de markt.
thus their poor taste makes those crude paintings widespreadin the market.
