Voorbeelden van het gebruik van Die smoes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vandaar die smoes.
Die smoes heb je van mij.
I taught you that excuse.Hou op met die smoes.
Stop giving me that excuse.Die smoes lukt niet meer.
Can't really use that excuse anymore.Gebruik die smoes niet.
Don't use that as a crutch.Die smoes gaat deze keer niet op.
That excuse is not gonna work.Alsjeblieft zeg, die smoes alweer?
Please, that one again?Die smoes gebruik je altijd.
O, daar heb je die smoes weer.
Oh, we're back to that excuse.Ohja, die smoes werkt altijd.
Yeah, because that line always works.Hoe vaak gebruik je die smoes?
How many times have you used that one before?Je hebt die smoes al gebruikt.
You already used that excuse.Kreeg ik maar geld voor die smoes.
If I had a dime every time I used that excuse.Gebruikt hij die smoes nog steeds?
Is he still using that excuse?Die smoes gaat deze keer niet op.
That excuse is not gonna work this time.Hoelang kan ik die smoes gebruiken?
How long am I gonna use that crutch?Die smoes gaat deze keer niet op.
That excuse is not going to work this time.Echt? Gebruik je die smoes na 12 uur?
Really? 12 hours in and you're gonna trot that one out?Die smoes heeft in Neurenberg niet gewerkt.
That excuse didn't work at Nuremberg.Echt? Gebruik je die smoes na 12 uur?
Twelve hours in and you're gonna trot that one out?- Really?Met die smoes is zeer veel over het U.F.O.
With that excuse very much of the U.F.O.Vroeg of laat gaat die smoes niet meer op, Anya.
And sooner or later, Anya, that excuse just stops working.Hé, die smoes gebruikte ik als kind, oké?
Hey, I used that excuse when I was a kid, okay?Gebruik je die smoes na 12 uur?-Echt?
Twelve hours in and you're gonna trot that one out?- Really?Die smoes ga je toch niet altijd gebruiken, hè?
You're not gonna use that excuse forever, are you?Kom op, die smoes heb ik bedacht.
Come on, man, I invented that excuse.Die smoes gebruik je om onder de rotklusjes uit te komen.
That's just your excuse to get away from the really hard work around here.Je gelooft die smoes van het jagen niet.
Werkt die smoes bij Russische vrouwen?
Does that line work on Russian women?Serieus? Die smoes heb ik al 25 jaar niet gehoord.
Seriously? I haven't heard that excuse in 25 years.
