Wat Betekent DIE SOMBERE in het Engels - Engels Vertaling

• that dismal
• that gloomy
• that bleak
• that dreary

Voorbeelden van het gebruik van Die sombere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bespaar me die sombere toon.
Spare me the gloom.

Niet die sombere Italiaanse huisvrouw die voor Leo poseerde.
Not that dreary Italian housewife that sat for Leo.

Genoeg van die sombere praat.
Enough of this dreary talk.

het afvegen van neuzen, in die sombere familie kliniek.
wiping noses in that dismal family clinic.

Hij had van die sombere buien.
He would get these black moods.

Die sombere realiteit onderstreept het belang van mijn tweede vraag:
This grim reality underlines the importance of my second question.

Jarenlang, hoorde ik die sombere.
For years, I have heard that dismal.

Genoeg met die sombere gedachten.
Enough of those… Those dreary thoughts.

We brengen je nu terug naar die sombere dag.
We now take you back to that somber day.

Stop met die sombere deuntjes te spelen.
Stop playing these morose tunes now.

Jij hebt mij opgezadeld met die sombere griet?
You fixed me up with that gloomy girl?

Genoeg met die sombere gedachten. Juist.
Enough of those dreary thoughts, right? Right.

Graaf Dracula, het zal een opluchting zijn weer licht te zien branden… Door die sombere ramen van Carfax Abbey.
Count Dracula, it will be a relief to see lights burning… through those dismal windows of Carfax Abbey once again.

Chili is sinds die sombere jaren sterk veranderd.
Chile has changed a great deal since those dark days.

wil ik haar nu vragen of zij die sombere verwachtingen deelt.
I should like to ask it whether it shares these gloomy expectations.

Het zijn allemaal van die sombere droeftoeters.
They are all, like, gloomy Chicken Littles.

Maar op die sombere oktober morgen faalde sergeant Vikor niet.
But on that bleak October morning, Sergeant Vikor did not fail.

Maar ik heb nog steeds die sombere pijn in me.
But i still have this dull ache inside.

Wie is dit, die sombere raad geeft met worden zonder kennis?
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Ze had al jaren geoefend op die sombere gelaatsuitdrukking!
Wh--Why not? She's practised that gloomy expression for years!

Ik heb die sombere of trieste gevoelens niet meer.
I no longer have those gloomy feelings or those dark feelings anymore.

Telkens weer, bij die sombere uitjes met orkesten.
Again and again, on these dismal outings with orchestras.

Precies die sombere neerslachtigheid die een plaat als Katatonia's'Brave Murder Day' typeert wordt knap gerecreëerd,
It is exactly that sombre, dark atmosphere of a record like Katatonia's'Brave Murder Day' that is recreated, but with a little

Mijn baby krijgen op die sombere plek, ik ken die mensen amper?
But to have my baby in that bleak place, with people I hardly know?

Maar nu wil ik die sombere gedachten eens uit mijn hoofd hebben.
But what I need right now is to get my mind off the doom.

Anna, ik moest vertrekken Ik werd helemaal gek, in die sombere familie kliniek.
Uh, well… Anna, I-I… in that dismal family clinic. taking temperatures

Je zou jezelf bevrijden van die sombere onmogelijkheid deze wereld te moeten controleren,
You would free yourself of all of that cumbersome impossibility of needing to control the world,

Ondertussen, vielen wij in die sombere duisternis en wij waren heel angstig en bang!
While we were in that gloomy darkness, we were so scared!

Ja. Wij hebben die sombere kleine Vauxhall Astra diesel.
Yeah. We have those dreary little Vauxhall diesel Astras.

Terwijl we in die sombere duisternis zaten, waren we bang!
While we were in that gloomy darkness, we were so scared!

Hoe "die sombere" in een zin te gebruiken

Die sombere visie deelt niet iedereen.

Die sombere verwachtingen zijn goed uitgekomen.

Weg met die sombere nachtelijke uren.

Die sombere winters, het andere eten.

Laat die sombere dagen maar komen!

Welke toekomst heeft die sombere burcht?

Meestal verdwijnen die sombere buien vanzelf.

maar waarop steunt die sombere voorspelling?

Die sombere gedachte speelde mij parten.

Meestal verdwijnt die sombere bui vanzelf.