Voorbeelden van het gebruik van Die sommigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die sommigen onder jullie misschien kennen.
That some of you may be familiar with.De vruchten en de vreugde die sommigen vinden zien.
To see the fruits and joys that some do find.Een tactiek die sommigen geloven is oneerlijk en onpersoonlijk.
A tactic that some believe is unfair and impersonal.Een psychologische uitdaging die sommigen overslaan.
A psychological challenge that some are skipping.De enige steen die sommigen bijdragen, gooien ze in een ruit.
The only stone that some contribute, they throw in a window.
Combinations with other parts of speech
De koning is niet blij met de macht die sommigen hier hebben.
The King is not happy with our power that some of his subjects here has become.Twee tips die sommigen onder jullie wel kennen,
Two tips that some of you probably knowIk ben een theorie aan het ontwikkelen die sommigen controversieel kunnen vinden.
I'm developing a theory which some find controversial.Die sommigen van ons tonen aangaande haar beloften. Ik verwijt de onverschilligheid.
That some of us the indifference… show to its promises. I'm blaming.Dit is de grote vraag die sommigen wellicht stellen.
That is the major question which some people rightly raise.Een oorlog die sommigen hadden geanticipeerd
A war that some had anticipatedWe maakte gebruik van de serviettechniek die sommigen onder jullie vast al kennen.
We used the serviette technique who some of you might know.Die sommigen van ons hebben om hier weg te geraken. Je zult de enige kans opblazen.
You will be blowing up the one chance that some of us have of getting off this planet.Hij heeft toen een beweging opgezet, die sommigen hebben aangezien als communistisch.
He formed a movement which some have termed as communist.Deze driften die sommigen van hen hebben. Als ik ze niet kan helpen, kunnen ze eindigen met zichzelf pijn doen.
These urges that some of them have-- if I can't help them, they could end up hurting themselves.SWAT is niet de prima donna die sommigen je doen geloven.
SWAT's not the prima donna that some members of the commission would have you believe.De illusie die sommigen hebben dat de overheid die wel zal pamperen deel ik niet.
The illusion that some people have SWAT is niet de prima donna die sommigen je doen geloven.
Of the commission would have you believe. SWAT's not the prima donna that some members.Die sommigen van jullie al hebben ontmoet.
New family members joining us tonight, We have two who some of you have already met.Dat was 'O mio babbino caro', die sommigen van u wellicht hebben herkend.
That was"O mio babbino caro", which some of you might have recognized.Anderzijds, deze Macworld was niet de spookstad die sommigen verwachtten.
But at the same time, this Macworld wasn't the ghost town that some anticipated.Ik kan de zorgen die sommigen van u hebben uitgesproken goed begrijpen.
I understand only too well the apprehensions that some have expressed.En die springballen om op te zitten, die sommigen irritant vinden?
You know those bouncy balls Drummer van de band is Simon Michael die sommigen van jullie zullen kennen als de drummer van het eveneens Duitse middeleeuwse gezelschap Subway To Sally.
Drummer of the band is Simon Michael, who some of you will know as the drummer of the also German medieval outfit Subway To Sally.Zoals u weet, is het de 30ste verjaardag van de val van de DDR, die sommigen revolutie noemen.
As I'm sure you know, the collapse of the GDR, which some call a revolution, has its 30th anniversary.Theodore Ziras is een man die sommigen van jullie misschien kennen van zijn instructiemateriaal.
Theodore Ziras is a man who some of you may know of his guitar instruction material.Teleurgesteld met zijn derde plaats liet de Zwitserse renner zijn menselijke kant zie die sommigen al helemaal weggecijferd hadden bij hem.
Disappointed by his third place, the Swiss rider showed his human side which some people thought inexistent.Ik denk niet dat de frustratie die sommigen van ons vandaag voelen nog verder moet worden opgevoerd.
I believe Ik doel op de voormalige Commissievoorzitter Jacques Delors, die sommigen van ons graag hadden willen horen.
I refer to the former President of the Commission, Jacques Delors, whom some of us would have liked to question.Wim S.: Nad Sylvan is een Zweedse zanger die sommigen van jullie zullen kennen
Wim S.: Nad Sylvan is a Swedish singer who some of you will know as the(regular)
