Voorbeelden van het gebruik van Die stroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet met die stroming.
Not in that current.Het beeld is een schematisch aanzicht van die stroming.
Image is a schematic view of that flow.Voel je die stroming?
You feel that current?Met die stroming kan het nu wel in Tunesië zijn.
With all those currents, it could be in Tunisia.En gedragen door die stroming.
Met die stroming had ze in Givors of Grigny aan kunnen komen.
Voorzichtig voor die stroming.
Careful, watch that current.Een van die stromingen is belangrijk voor Groot-Brittannië.
And one of those currents is pretty important to us here in Britain.Voorzichtig voor die stroming.
Watch that current. Be careful.Die stroming wordt neo-classicisme genoemd.
Moet je die stroming zien.
Look at that current.Lijkt een beetje licht voor die stroming.
Seems a bit light for that current.De hitte van die stroming maakte een pad door de ijskoude laag.
The heat from that vent cleared a path through the freezing cold layer.Voorzichtig voor die stroming.
Be careful. Watch that current.Die stroming kreeg in de jaren 30 en 40 veel steun uit nazi-Duitsland.
This nationalism received a lot of support from Nazi Germany between 1933 and 1945.Laat de rest van die stroming zien.
Let's see the rest of that stream.Vinden we het lichaam nooit. We gaan dreggen, maar met die stroming.
We will dredge the river, but with that current, I doubt we will ever find the body.Zo sterk was die stroming niet.
The current was not that strong.Die stromingen ontstaan en sterven met hun auteurs
Ga jij bewust in tegen die stroming?
Are you consciously going against that trend?De kunstenaars van die stroming wilden de werkelijkheid zoveel mogelijk objectiveren.
The artists of this movement wanted to objectify reality as far as possible.Slechts enkelingen gaan tegen die stroming in.
En met die stroming kan hij overal liggen. Schedels komen los en rollen weg.
Skulls detach and roll around, and with that current, it could be anywhere downstream.Wat ga je doen als die stroming opdroogt?
What are you gonna do when that flow dries up?het herhalende van die stroming;
the repetition of that art movement;Niemand komt voorbij die stroming bij Hyde Park.
Die stromingen waren niet sterk genoeg om het… lichaam van Dixon de jachthaven binnen te voeren.
So those currents weren't strong enough for Dixon to have drifted into the marina.De vijfde engel is geboren en die stroming is begonnen.
The fifth angel has been born, and that flow has begun.Die stroming, die stroming van het leven, vanaf de basis tot aan de top, is de stroming die ecologen zien.
And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the We gaan dreggen, maar met die stroming vinden we 't lichaam nooit.
We will dredge the river, but with that current, I doubt we will find the body.
