Voorbeelden van het gebruik van Die taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wacht, die taal.
Wait, that language.Die taal ken ik niet.
I don't know that language.Je spreekt die taal.
You're talking that language.Die taal spreek ik niet.
I don't speak that language.Jij sprak die taal.
You were talking that language.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
verschillende talenandere talenofficiële talenvreemde taaleen andere taaldezelfde taalengelse taalde officiële taaltweede taalnieuwe taal
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende talenleren van talengesproken talengewenste taaltaal leren
geschreven taalleren van de taaltaal te leren
leren van een taalgekozen taal
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
taal en cultuur
landen en talentalen van de gemeenschap
talen van de unie
taal of talentalen van de wereld
taal van uw keuze
kennis van de taaltalen en dialecten
taal van de lidstaat
Meer
Bewaar die taal voor je zoons.
Keep that tongue for your boys.Ik heb je verteld wat ik van die taal vind.
I told you about that language.Ik ken die taal ook. A-ha!
I know that language too. A-ha!Zien jullie hoe rijk die taal is?
You see how fully-flavored that language is?Ik ken die taal ook. A-ha!
A-ha! I know that language too!De heilige Geschriften van vroeger tijden werden in die taal geopenbaard.
The Sacred Scriptures of former times were revealed in that tongue.Die taal is nergens voor nodig.
There's no need for that language.Ik spreek die taal niet.
I don't speak whatever language that is.Die taal is nergens voor nodig.
There's no need to use that language.Ik zal nooit aan die taal wennen.
I never get used to that language.Gebruik die taal niet waar ik bij ben.
Don't use that word around me.Je bent beter dan die taal, Morty.
You're better than that language, Morty.Die taal past bij jou… Rode Jamie.
That language suits you, Red Jamie.Moet je die taal horen.
Die taal begrijpt elk meisje.
That's a language every girl understands.Rode Jamie. Die taal past bij jou.
That language suits you, Red Jamie.Die taal gebruiken we hier niet.
We don't use that language in the classroom.En gebruik jij die taal niet bij mij.
And don't use that language with me.Ja, die taal begrijp je wel, hè?
Yeah, that's the language you understand, isn't it?Waar heeft hij die taal geleerd?
I don't know where he got that language from?Die taal komt niet voor in de gedragscode.
That language is not in the code of conduct.Iemand heeft die taal verzonnen.
Somebody actually came up with that language.Is die taal niet wijdverspreid genoeg voor je?
Is this language not widely spoken enough for you?Zoey heeft genoeg aandacht geschonken aan het feit dat ze die taal weet te gebruiken.
Zoey has given enough head Die taal past niet bij een man van de wetenschap.
That language is unbecoming of a man of science.
