Voorbeelden van het gebruik van Die teleurstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weer die teleurstelling.
There's that disappointment again.Vanwaar die verontrusting en die teleurstelling?
En met die teleurstelling.
And on that terrible disappointment.Want als je het niet doet, zul je altijd met die teleurstelling leven.
Cause if you don't… well, that is a disappointment you will live with forever.Daar is die teleurstelling weer.
There's thatdisappointment again.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote teleurstellingenorme teleurstellingbittere teleurstellingde grootste teleurstellingdiepe teleurstellingkleine teleurstellingechte teleurstellingvol teleurstellingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
de huidige voorzitter van de Raad op zaterdagmorgen was, en wij delen die teleurstelling met hem.
the President-in-Office of the European Council's Daar is die teleurstelling weer.
There's that disappointment again.Die teleurstelling is de essentie van dromen.
This disappointment is in the nature of dreams.Hoe ga je met die teleurstelling om?
How are you gonna deal with this, Chrishell?Met die teleurstelling zal ik moeten leven.
That's a disappointment I will have to live with.Je denkt niet dat je die teleurstelling aankan.
You don't think you can handle that disappointment.Zonder die teleurstellingen zullen we niet leren.”.
Without those disappointments we won't learn.”.Mijn moeder was niet de enige die teleurstelling voelde.
My mom wasn't the only one feeling the sting of disappointment.Je moet die teleurstelling koesteren.
You got to harness that disappointment.Ik zal het nooit vergeten, die teleurstelling op je gezicht.
And I will never forget it. The look of disappointment on your face.Die teleurstelling valt nog enigszins te verzachten als Bharata nu met mij mee mag komen,
That disappointment can be assuaged to some extent if Bharatha is sent with me now,Die teleurstelling is trouwens al begonnen door zijn steun voor Jeruzalem als onverdeelde hoofdstad van Israël-om de joodse stemmen aan boord te krijgen-
A disappointment that by the way has already begun with his support for Jerusalem as the undivided capital of Israel- to gain the Jewish votes-Het kan die teleurstelling zijn… als voorbeeld… heeft een ziel zichzelf toegestaan om van het bedoelde pad af te wijken… en toen er daarom voorgesteld werd wat een ziel te wachten staat
It can be that disappointment… as one example… has allowed a soul to veer off the pathway intended… therefore when presented with Everyone has Je moet die teleurstelling benutten, jongen.
You got to harness that disappointment, son.Dat betekent dus dat ik niets geleerd heb van al die teleurstellingen verbanningen, zwartmakerij en ondervragingen.
Which means I have learned nothing from all those disappointments, exiles and police investigations.En ik heb die teleurstelling mijn leven laten vergallen.
Most of my life. And I let that disappointment ruin.Integendeel, hun teleurstelling neemt alsmaar toe en met die teleurstelling groeit de vrees dat er een nieuwe migratiegolf naar buurlanden op gang zal komen.
On the contrary, it is equally obvious that disappointment- and with it the fear of a new wave of immigration to neighbouring countries- is increasing.Veel van die teleurstelling projecteerde ze later op Whitney.
I think she poured a lot of that disappointment into Whitney, for sure.Misschien is die teleurstelling wat ons voortdrijft.
Perhaps it's disappointment that keeps us going.En ik heb die teleurstelling mijn leven laten vergallen.
And I let that disappointment ruin… most of my life.Maar we moeten die teleurstelling overwinnen met de liefde voor ons land.
But our disappointment must be overcome by our love of country.Hij zal de gevolgen van die teleurstelling en boosheid in de komende dagen aan eigen lijf ondervinden.
He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
