Voorbeelden van het gebruik van Die vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die vond ik mooi.
I liked that.Niet allemaal. Maar die vond ik goed.
Not all of them, but I liked that one.Die vond ze mooi.
She liked those.Geroosterde marshmallows. Die vond Jamie heel lekker.
Jamie really liked that.- Roasted marshmallows.Die vond je goed?
You liked that one?
Mensen vertalen ook
We hadden een president die vond dat ik elders nodig was.
Die vond ik leuk.
I loved that shovv.Weet je, ik was diegene die vond dat je hier moest blijven.
Die vond ik leuk!
I like that one. Uh!Blijkbaar, Ik was de enige die vond dat de zombie's gezicht grappig.
Die vond ik goed.
I like that picture.Vermoedens onmiddellijk vallen op het oude marskramer die vond het lichaam.
Soon suspicion falls on the old peddler who found the body.Die vond je mooi.
You liked that voice.Hij liet mij hun zoutscrub proberen en die vond ik ontzettend fijn.
The salesman let me try the salt scrub and I really, really loved that one.Die vond ik prachtig.
I loved that hat.Hij werd afgezet door zijn zoon die vond dat papa teveel geld had verspild.
He was deposed by his son who felt that Dad had wasted too much money.Die vond ik echt super.
I loved that one.You picked at the bridal store. I really liked that original dress.Die vond je toch mooi?
You liked that one?Ik kom ook uit de generatie die vond dat architectuur niet commercieel mocht zijn.
I also come from the generation who thought that architecture should not be commercial.Die vond hem.
Ferd's the one who found him.Zaak 2487/2006/DK betrof een klager die vond dat hem onterecht de toegang tot de gebouwen van de Commissie was geweigerd.
Case 2487/2006/DK concerned a complainant who considered that he had been wrongly refused access to Commission buildings.Die vond ik bijna fijn.
I almost like that one.Zijn adviezen over de kwestie van deze bijzondere schedel werden grotendeels geminacht door de wetenschappers van deze tijd, die vond het niets meer dan een jonge chimpansee nu beschouwd te worden over drie jaar.
His opinions on the matter of this particular skull were largely scorned by the scientists of this time who considered it nothing more than a young chimpanzee now Maar die vond ik mooi.
But I like that one.Die vond je toch mooi?
You liked that one, right?Hé, die vond ik leuk!
I liked that guy! Hey!Die vond ik altijd al goed.
I always loved that one.Yeah, die vond ik ook leuk.
Yeah, I like that one too.Die vond ik toch niet leuk.
I never liked that one anyway.
