Wat Betekent DIE VREEMD in het Engels - Engels Vertaling

• who curiously
• which oddly
• which strangely

Voorbeelden van het gebruik van Die vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ken jij die vreemde man?
Do you know that strange man?

Die vreemde, lege woestijn waar de zee eens golfde.
That strange, empty desert where the sea once rippled.

Plots was ik in die vreemde plek.
Suddenly I was in that strange place.

En die vreemde nieuwe griep die de wereld heeft getroffen?
And that strange new influenza outbreak that swept the globe?

Waarom draag je die vreemde make-up?
Why do you wear that strange makeup?

passeren alle obstakels op de planeet die vreemd….
pass all obstacles on the planet THAT strange.

Ga maar door met die vreemde snuiter.
Go ahead with that strange individual.

Of is het een van die vreemd"gevormde" virussen die kon maken je aan het lachen(als het niet voor het bestand encryptie)?
Or is it one of those oddly"shaped" viruses that could make you laugh(if it weren't for the file encryption)?

Wat is Charlene aan het doen met die vreemde jongen?
What is Charlene doing with that strange boy?

Gepakt door die vreemde vogel. Letterlijk.
Literally. Caught by that strange bird.

Maar eigenlijk waren het vooral de kleine dingen die vreemd op ons overkwamen.
It were especially the little things that were strange to us.

Waar is die vreemde man die bij jou was?
Where's that strange man that was with you?

Acht uur zijn verstreken sinds die vreemde gang van zaken.
Eight hours have passed since that strange turn of events.

Getverdemme, Die vreemd uitziende knaap zegt dat hij homo is.
Johan is a man. That funny looking said that he is gay.

Schame zou zich tot vanavond moeten verbergen… omdat hij overdag niet kan rondreizen in die vreemd uitziende kleren.
Shame would have to hide until tonight… because he can't travel during the daytime in those peculiar looking clothes.

Waarom draag je die vreemde make-up? Zeker.
Why do you wear that strange make-up? For sure.

Perfect gladde dikke siliconen alleen onderbroken door de zachte zwaai van een besneden kop die vreemd een frenulum mist.
Perfectly smooth thick silicone only interrupted by the soft swoop of a circumcised head which oddly lacks a frenulum.

Waarom draag je die vreemde make-up? Zeker?
For sure. Why do you wear that strange make-up?

problemen van het leven, die vreemd genoeg geen tekort introduceerde hem aan een.
problems of life, which oddly enough no shortage introduced him to a.

Waarom namen ze die vreemde beslissing? We weten het niet.
Why they reached that strange decision we do not know.

Al met al komt Watts op de proppen met een album dat bestaat uit tien losse nummers die vreemd genoeg wel een samenhangend geheel vormen.
He puts an album on the shelves, which consists of ten separate tracks, which strangely enough sound like a coherent whole.

Na dat gebed ging die vreemde macht ook uit mijn handen weg.
After that prayer that strange force also left my hands.

In plaats daarvan legt het verslag echter de nadruk op negatieve maatregelen, die vreemd genoeg altijd op dezelfde verdachten,
Instead, however, the report places the emphasis on negative measures, which strangely enough are always against the usual suspects,

slechts vier personen die vreemd vinden zichzelf immuun voor zombification hebben de macht om de resterende overlevenden van de verschrikkingen van het eiland, te beschermen om
only four individuals who strangely find themselves immune to zombification have the power to protect the remaining survivors from the horrors of the island,

Een exotische half Chinese Japanse godin die vreemd genoeg werd geboren in Barcelona.
An exotic half Chinese-half Japanese goddess who oddly enough was born in Barcelona.

De op één na intelligentste wezens waren dolfijnen die vreemd genoeg allang bekend waren met de ophanden zijnde vernietiging van de Aarde.
The second most intelligent creatures were dolphins, who, curiously enough, had long known of the impending destruction of the planet Earth.

Ben je onlangs benaderd door een mooie jonge vrouw die vreemd en onverklaarbaar je aantrekkelijk vindt?
Have you been approached recently by a beautiful young woman who strangely and inexplicably finds you attractive?

Waarom draag je die vreemde make-up? Zeker?
Certain. Why are you wearing that strange makeup?

Waarom draag je die vreemde make-up? Zeker.
Why are you wearing that strange makeup? Certain.

Een soort mix tussen die vreemde zanger en Raël.
He's a cross between that strange singer and Rael.

Hoe "die vreemd" in een zin te gebruiken

Ook zijn er verschillende stukken die vreemd zijn of die vreemd lopen.

Een oudere vrouw die vreemd gaat!

Een zwangere vrouw die vreemd ging.

Niet alleen degene die vreemd gaat!!

Weer zo’n opmerking die vreemd overkomt.

Geen bad maar die vreemd is.

Genoeg van die vreemd gekleurde tissueboxen?

die vreemd genoeg langzaam langer werden.

Voorgerecht, een carpaccio, die vreemd smaakte.

En die vreemd willen gaan uiteten, alleen.