Voorbeelden van het gebruik van Die vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat is die vreemde geur?
What's that weird smell?Die vreemde jongen knippert niet.
That weird guy hasn't blinked once.Wie was die vreemde vrouw?
Who was that weird woman?Die vreemde vogel met zijn motorhelm.
That weird guy and his motorcycle helmet….Ken jij die vreemde man?
Do you know that strange man?
Mensen vertalen ook
Misschien voelde je een van die vreemde.
Perhaps you experienced one of those odd.Wie is die vreemde vrouw?
Who's that funny woman?Wat doet ze met die vreemde?
What is she doing with that foreigner?Zie je die vreemde vorm daar?
See that funny shape there?Letterlijk. Gepakt door die vreemde vogel.
Literally. Caught by that strange bird.Ik kan die vreemde rotzooi niet uitstaan.
I can't stomach that foreign crap.Herinner je je die vreemde jurk?
Do you remember that weird dress?Die vreemde muntjes hadden nog geen echte waarde.
Those odd coins did not have real value.Hij heeft die vreemde houding.
He's got that weird stance.Die vreemde die zich eigenlijk schuldig voelt.
That stranger who actually feels guilty.Waarom draag je die vreemde make-up?
Why do you wear that strange makeup?Die vreemde, lege woestijn waar de zee eens golfde.
That strange, empty desert where the sea once rippled.Maar wel met die vreemde vent?
But you want to marry that stranger downstairs?In Prescott zien we hem niet als'die vreemde.
In Prescott we do not refer to him as'that foreigner.Wie was die vreemde vrouw?- Wat?
Who was that weird woman?- What?Waarom gaat hij naar het toilet met die vreemde man?
Why is he going to the bathroom with that stranger?Ze heeft die vreemde blik in haar ogen.
She's got that weird look in her eye.Iedere avond kom ik hier voorbij en hoor ik die vreemde muziek.
I pass by here every evening and hear that foreign music.Gepakt door die vreemde vogel. Letterlijk.
Literally. Caught by that strange bird.Die vreemde foto waar je me over vertelde die de kinderen tekenden?
That weird picture you toldme the kids were drawing?Ga je nog steeds met die vreemde katten madam om?
You're still with that weird cat lady?Hoe die vreemde ons heeft ontdekt, weet niemand.
How that foreigner found the road to reach us, nobody knows.Waarom draag je die vreemde make-up? Zeker.
Why do you wear that strange make-up? For sure.Die vreemde eigenschap om onmiddellijk te weten zonder te stoppen
That rare ability to know immediately without having to stopWaarom draag je die vreemde make-up? Zeker?
For sure. Why do you wear that strange make-up?
