Voorbeelden van het gebruik van Die weggaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een man die weggaat?
Ik heb altijd degene willen zijn die weggaat.
I have always wanted to be the guy that leaves.En degene die weggaat zegt:"Tot dan.
And the one who's going away says:"So long.Ik zal degene zijn die weggaat.
Alleen hij die weggaat, komt ooit weer terug.
Only he who leaves will return one day.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ik ben degene die weggaat.
I'm the one who leaves.Iedereen die weggaat, kijkt niet meer achterom.
Everyone who leaves, do not look behind.U bent degene die weggaat.
You're the one who leaves.Een die weggaat als ik dat zeg, maar als hij er is,
One that leaves when I say so,Jij bent degene die weggaat.
You're the one who leaves.Als een echtgenote die weggaat voor je wakker wordt… en nooit jaloers is.
And doesn't mind if you sleep around. She's like a wife that leaves before you wake up.Het is Porthos die weggaat.
It's Porthos that's leaving.Voor een hele lieve meid die weggaat heb ik vandaag dit kaartje gemaakt.
Today I made this card for a very sweet girl who is leaving.Ze controleren iedereen die weggaat.
They check everyone that leaves.Waarom ben ik degene die weggaat, terwijl jij het bent die vreemd gaat?
Why am I the one that's leaving, eh, when you're the one Een gedetacheerde die weggaat.
I'm a mercenary who's going to leave.Voor nog een collega die weggaat heb ik wanten gebreid.
For another colleague who leaves I decided to knit mittens.Wil je iets beginnen met iemand die weggaat?
Do you really want to start something with someone who's leaving?Denk na over de persoon die weggaat, en in welke hoedanigheid.
Think about both the person who is leaving and in what capacity.Wat je normaal zegt tegen 'n vriendin die weggaat.
What would you say to any friend who was leaving for a time?Gelukkig heb ik geen klotebroer die weggaat wanneer hij wil… en terugkomt als hij wat nodig heeft.
Only comes back when he needs something. Thank God I don't got a shitty brother who disappears whenever he wants.Zie ik eruit als iemand die weggaat?
Do I look like somebody that's going to go away?Gelukkig heb ik geen klotebroer die weggaat wanneer hij wil… en terugkomt als hij wat nodig heeft.
Thank God I don't got a shitty brother who disappears whenever he wants, only comes back when he needs something.Wil je iets beginnen met iemand die weggaat?
With someone who's leaving? Do you really want to start something?U bent degene die weggaat. Nee.
You're the one who leaves, remember? No.Don is de enige die weggaat.
Don's the only one that leaves.Hij is degene die weggaat.
He's the one that's leaving.En ik weet dat je liever blijft dan de man zijn die weggaat.
And… and I know you are more comfortable sticking than being the guy who leaves, so.Jij bent degene die weggaat.
You're the one who's leaving.Ik kan niet weer van iemand houden die weggaat, Blue.
I couldn't stand to love someone who was going away again, Blue.
