Wat Betekent DIEPE SCHAAMTE in het Engels - Engels Vertaling

• deep shame
• depths of shame

Voorbeelden van het gebruik van Diepe schaamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In diepe schaamte.
In the depths of shame.

En dat is een uitdrukking van… diepe schaamte.
And that is an expression of deep shame.

Ze loog eerst uit diepe schaamte, maar zei het dan toch.
She lied about it at first out of sheer embarrassment, but she came clean.

In de slaap, in verwarring,… in diepe schaamte.
In the depths of shame. In sleep, in confusion.

Met diepe schaamte en spijt moet ik het falen erkennen… van een lid van de Japanse staf.
With deep shame and regret… I admit to you the failure of a member of theJapanese staff.

Dat is een diepe schaamte.
There's deep shame in that.

Maar als het allemaal voorbij is voel je diepe schaamte?
But you feel some deep shame when it's all over, don't you?

Met diepe schaamte en spijt moet ik het falen erkennen… van een lid van de Japanse staf.
I admit to you the failure of a member of theJapanese staff. With deep shame and regret.

In de slaap, in verwarring,… in diepe schaamte.
In sleep, in confusion, in the depths of shame.

Met diepe schaamte en spijt moet ik het falen erkennen… van een lid van de Japanse staf.
The failure of a member of the japanese staff. with deep shame and regret, i admit to you.

Er speelde iets anders: diepe, diepe schaamte.”.
Something else was at play: deep, deep shame.”.

Met diepe schaamte en spijt moet ik het falen erkennen… van een lid van de Japanse staf.
Of a member of the Japanese staff. I admit to you the failure… With deep shame and regret.

Ze reageerde door haar kin op te trekken wat duidt op diepe schaamte.
She responded by raising her chin boss, revealing deep embarrassment.

Ik weet nog dat ik niks voelde. Alleen diepe schaamte omdat ik bloedde. En ik had het vreemde gevoel
I remember I felt nothing, just deep shame for not having bled,

Want datgene wat onthuld gaat worden, draagt in zich een verbondenheid van diepe schaamte….
For in that which is to be uncovered there will be an attachment to it of deep shame….

hoe ongewild ook. ik voel diepe schaamte over mijn verraad, Ik besef dat je redenen hebt maar ik verzeker je.
to doubt my sincerity, but I assure you, I carry a deep shame about my betrayal.

Diep binnen in jullie genetische DNA herinnering is er een gevoel van diepe schaamte en angst voor wat jullie"verkeerd" gedaan hebben in de tijd die de vernietiging van de Atlantische
Deep within your genetic DNA memories is a feeling of deep shame and fear for what you did"wrong" at that time that caused the destruction of the Atlantean

maar dat was zijn diepe schaamte en spijt, dat hij verliet het fort door een andere ingang
such was his deep shame and regret that he left the fortress by another entrance

voelden diepe schaamte dat ze zo boos waren geworden
felt greatly ashamed of having gotten angry when they,

Jij zult voor altijd mijn diepste schaamte bewaren en ik.
You will forever hold my deepest shame, and… I.

Grootste mislukking, diepste schaamte.
Greatest failure, deepest shame.

In mijn boekje is dit een dag van diepe nationale schaamte.
In my books, this is a day of profound national shame.

Ik weet zeker dat er een ware schat van schaamte diep in je zit… als ik maar door alle lagen stommiteit kon boren.
You know, I'm positive there's a treasure trove of shame somewhere deep inside you, if I could just drill down through all the layers of stupidity.

Hoe "diepe schaamte" te gebruiken in een Nederlands zin

Schaamte, diepe schaamte toont zich schaamteloos.

Diepe schaamte kan een rol spelen.

Diepe schaamte Was opa Trump een klimaatvluchteling?

Diepe schaamte zou iedere moslim moeten doortrekken!!

Diepe schaamte maakt zich van me meester.

Diepe schaamte heerst bij de Surinaamse zuiderbuur.

Behalve de jarenlange diepe schaamte om deze reactie.

Ik voel een diepe schaamte tegenover haar ouders.

Er overviel hem een diepe schaamte en verlegenheid.

Trots of diepe schaamte voor het (rechtsbeschermings-) beleid?

Hoe "deep shame, depths of shame" te gebruiken in een Engels zin

They were words of deep shame and worthlessness.

Most of us feel deep shame about it.

My whispered tale, deep shame unveiled, the sinful crime I chose.

He’s been with me in the depths of shame and sorrow and the heights of joy and blessing.

I have had feelings of deep shame when I see them.

A deep shame whenever anyone asks me how I lost my mother.

Feelings of deep shame are often followed by strong anger or rage.

It would be a deep, deep shame to lose this legacy.

We express our deep shame and sorrow.

I can't find peace in the deep shame I feel.