Wat Betekent SCHAAMTE in het Engels - Engels Vertaling

• shame
• embarrassment
• nakedness
• humiliation
• ashamed
• shames
• shaming
• shamed

Voorbeelden van het gebruik van Schaamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de schaamte.
With the shame.

Schaamte, schaamte.
Shame, shame.

Ik voel schaamte.
I feel ashamed.

Zijn schaamte is niet haar probleem.
His shame is not her problem.

Met haar schaamte.
With her shame.

En de schaamte zal me altijd achtervolgen.
And that humiliation will haunt me forever.

Ik voelde schaamte.
I felt ashamed!

Armoede en schaamte hebben haar verdreven uit onze samenleving.
Poverty and shame drove her from our society.

En, oh, de schaamte.
And, oh, the shame.

Ik moet m'n excuses aanbieden voor jouw schaamte.
And I should be apologizing to you for your embarrassment.

Sterven van schaamte, ja.
Die of shame, yes.

De schaamte uwer zuster, de dochter van uw vader of.
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father or.

Eenzaamheid… en schaamte.
Loneliness and shame.

Het is de schaamte uws vaders.
It[is] the nakedness of thy father.

Hij stierf uit schaamte.
He died of embarrassment.

Van verdriet en schaamte is zij toen overleden.
Then he was ashamed and died.

Het begint met schaamte.
Embarrassment to begin with.

Men heeft de schaamte des vaders in u ontdekt;
In thee have they discovered their fathers' nakedness.

Haar grootste schaamte.
Her greatest embarrassment.

Dat je over de schaamte van je verdriet bent heen gekomen?
That you got over the embarrassment of your grief?

Ik bespaar je de schaamte.
I'm sparing you embarrassment.

Noch zwartheid noch schaamte zal hun aangezicht bedekken.
No darkness will cover their faces, nor humiliation.

Voordat ik sterf van schaamte.
Before I die of humiliation.

En ik voel geen schaamte voor wat ik deed.
And I don't feel ashamed for anything that I did.

Het is mijn uniform van schaamte.
It is my uniform of shame.

Uit schaamte voor zijn strafblad zijn ze vermomd.
They are ashamed of their son's criminal record and so wear disguises.

Hier zullen we van schaamte sterven.
In here we will die of embarrassment.

Hun schaamte werd overschaduwd door de opkomst van het fascisme.
Their embarrassment was overshadowed by rise of Fascism.

Verstopt achter m'n vrees van schaamte.
Hiding behind my fear of humiliation.

Ik kan me de luxe van schaamte niet veroorloven.
I can't afford the luxury of shame.

Hoe "schaamte" te gebruiken in een Nederlands zin

Eeuwige schaamte zou mijn deel zijn.

Dat schaamte daarover, niet nodig is.

Schaamte kan onze grootste obstakel zijn.

Zelfs als onderdeel van schaamte je.

Achteraf moet het schaamte zijn geweest.

Daarbij speelt schaamte een belangrijke rol.

Soms uit schaamte voor een ander.

Zou dat toch uit schaamte zijn?

Schaamte hoort helaas bij dit proces.

Deze mensen hebben hun schaamte overwonnen.

Hoe "shame, embarrassment, nakedness" te gebruiken in een Engels zin

Shame about that flashing engine light.

Let’s consult the embarrassment index (EI).

Shame that got Clarence’s name wrong!

They feel embarassed, shame and failure.

Yesterday I talked about nakedness and clothes.

Stop period pain, embarrassment and exhaustion.

Shame about the rain now though..

Embarrassment began with people getting dressed.

Transatlantic Johnathon charges its nakedness precariously.

Alone with her shame and sadness.