Wat Betekent HAAR SCHAAMTE in het Engels - Engels Vertaling

• her nakedness
• her shame
• her disgrace

Voorbeelden van het gebruik van Haar schaamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met haar schaamte.
With her shame.

Alzo ontdekte zij haar hoererijen, en ontdekte haar schaamte;
She uncovered her harlotries and uncovered her nakedness;

Vanwege haar schaamte. Nee.
No. Because of her shame.

Haar schaamte zit daar vast.
Her shame is trapped there.

Nee. Vanwege haar schaamte.
No. Because of her shame.

Neem haar schaamte niet over.
Just don't let her shame rub off on you.

Het verklaart haar schaamte.
And it explains her shame.

Hij zou haar schaamte op zich nemen en zij zou zijn eer ontvangen.
He would take on her shame and she would gain his honor.

Maya is er nog niet achter dat we haar schaamte niet kunnen wegpoetsen.
Maya hasn't figured out that we can't scrub away her shame.

Dezen ontdekten haar schaamte, haar zonen en haar dochteren namen zij weg,
They discovered her disgrace, took away her sons and daughters,

Zijn moeder eigen dochter, en hij haar schaamte gezien, en zij ziet zijn.
His mother own daughter, and see her nakedness, and she sees his.

en ontdekte haar schaamte;
and discovered her nakedness.

Gij zult haar schaamte niet ontdekken.
You shall not uncover her nakedness.

Alzo ontdekte zij haar hoererijen, en ontdekte haar schaamte;
So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered.

Gij zult haar schaamte niet ontdekken.
You are not to uncover her nakedness.

en ontdekte haar schaamte;
and discovered her disgrace.

Dus hielp ik haar schaamte te beschermen.
So I helped her protect her shame.

hoe zou haar schaamte blootgelegd worden?
how would her shame be uncovered?

Totdat Gilbert tot haar schaamte ontdekte dat het helemaal niet bij iedereen zo werkt!
Until Gilbert discovered, to her shame, that this it not how it works for everybody!

gij zult haar schaamte niet ontdekken.
neither shall you expose her dishonor.

Dezen ontdekten haar schaamte, haar zonen en haar dochteren namen zij weg,
These discovered her nakedness: they took her sons

zij is uws zoons huisvrouw; gij zult haar schaamte niet ontdekken.
because she is thy son's wife, neither shalt thou discover her shame.

Dezen ontdekten haar schaamte, haar zonen en haar dochteren namen zij weg,
These uncovered her nakedness; they took her sons

goden er in haar schaamte niets van kon vertellen.
all the saintly and gods inquiring anything in her shame about it.

zal gelegen en haar schaamte ontdekt, haar fontein ontbloot,
and uncover her nakedness, and she open the fountain of her blood,

die uw vader geboren is(zij is uw zuster), haar schaamte zult gij niet ontdekken.
born to your father, she is your sister, you shall not uncover her nakedness.

zal gelegen en haar schaamte ontdekt, haar fontein ontbloot, en zij zelve de fontein haars bloeds ontdekt zalhebben,
woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath made naked her fountain, and she hath uncovered

die uw vader geboren is(zij is uw zuster), haar schaamte zult gij niet ontdekken.
she is thy sister: thou shalt not uncover her nakedness.

zal genomen hebben, en hij haar schaamte gezien, en zij zijn schaamte zal gezien hebben,
his mother's daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness; it is a shameful thing.

om haar te benauwen, mits haar schaamte nevens haar, in haar leven, te ontdekken.
to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

Hoe "haar schaamte" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat haar schaamte nog sterker maakte.

Haar schaamte was in één klap weg.

Haar schaamte is een vorm van perfectionisme.

José Rozenbroek komt haar schaamte onder ogen.

Zij verliest haar schaamte en haar apathie.

Wat haar schaamte alleen nog maar vergroot.

Haar schaamte over de publieke afgang was voelbaar.

Zij heeft haar schaamte overwonnen en hulp gevraagd.

Meer bekommerd om haar schaamte dan zijn eer.

Gravelsmoke rechtte zich om haar schaamte te verbergen.

Hoe "her shame, her nakedness" te gebruiken in een Engels zin

I told her to save her shame for someone else!

Sheila carried her shame and embarrassment into the next morning.

But then her shame quickly turned to anger.

Her nakedness appalled her as much as her helplessness.

But her shame doesn’t belong to me.

Her shame was so palpable she could taste it.

And to overcome her shame in this way?

The angel's face is red, showing her shame and anger.

Venus emerges pearl like in her nakedness born landward poised on a shell.

Her shame isolated her, grace restored her.