Wat Betekent DIT BELEEFD in het Engels - Engels Vertaling

• this politely

Voorbeelden van het gebruik van Dit beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb dit beleefd.
I lived it.

Ik vroeg me eigenlijk af… hoe zeg ik dit beleefd?
I was just sort of wondering… How do I say this politely?

Ik zeg dit beleefd.
Let me put this politely.

het overblijfsel heeft dit beleefd.
the remnant has lived it.

Hoe zeg ik dit beleefd?
How do I put this politely?

Echt blij dit beleefd en unobstrusive app te hebben gevonden.
Really happy to have found this polite and unobstrusive app.

Ik vraag je dit beleefd.
I ask you this politely.

Hebben degenen die dit beleefd hebben, ook gezegd dat zij wensten dat ze het opnieuw konden beleven/voelen omdat ze gefrustreerd zijn dat ze dat niet kunnen?
Have not the ones who have experienced this, also stated that they wish they could experience/feel it again as they are frustrated that they can't?

Hoe zeg ik dit beleefd?
How do I say this politely?

Natuurlijk. Uh, het is logisch, maar… Maar, nou, hoe kan ik dit beleefd zeggen?
But, well, how can I put this politely? Of course. Uh, it makes sense, but?

Ik weet niet hoe ik dit beleefd moet uit drukken, maar weet je wat niet logisch is?
I don't know how to put this politely, but you know what doesn't make sense?

Voor de kardinaal, is dit beleefd.
For the Cardinal, this is politely.

Een deel van mijn interesse bestaat erin dat ik de kapitaalstructuur, hoe zeg ik dit beleefd, van het Amerikaanse stelsel van gezondheidszorg zou willen veranderen.
Part of my interest in this, I have to say, is that I would like to-- how do I put this politely?-- change the way,

Hoe zeg ik dit beleefd?
What? How can I put this politely?

Meneer, ik zeg dit zo beleefd mogelijk.
Sir, I'm gonna say this as politely as possible.

Voor twee mensen die denken over scheiden was dit erg beleefd.
For two people considering divorce, this has been a-an awfully polite session.

Ik ben zo beleefd als dit uitschot verdient.
I'm civil as this stray deserves.

Ik ga dit zo beleefd mogelijk houden, maar wat scheelt er aan jou?
I'm going to try and put this as politely as I can, but what the hell is wrong with you?

Ik probeer dit zo beleefd mogelijk te zeggen: het gaat u niets aan.
I'm trying to find a really respectful way to say this, but this doesn't concern you.

Ik wil dit zo beleefd mogelijk zeggen, maar die redenering is ontzettend cynisch,
I want to say this as politely as possible, but that logic is awfully cynical,

Hoe "dit beleefd" in een zin te gebruiken

Dit beleefd met een leuke groep.

Meer mensen die dit beleefd hebben?

Onze schilders zullen dit beleefd weigeren.

Hoe heb jij dit beleefd (ontvangst/briefing/race)?

Hoe dit beleefd wordt is erg verschillend.

Benieuwd hoe de werkzoekende dit beleefd heeft?

Benieuwd hoe de werkgever dit beleefd heeft?

Ook in Biddinghuizen gaat dit beleefd worden.

Paul heeft dit beleefd doch stellig geweigerd.

Bekijk hier hoe wij dit beleefd hebben.