Wat Betekent THIS POLITELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit beleefd
• dit vriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van This politely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let me put this politely.
Ik zeg dit beleefd.

I was just sort of wondering… How do I say this politely?
Ik vroeg me eigenlijk af… hoe zeg ik dit beleefd?

I ask you this politely.
Ik vraag je dit beleefd.

I was just sort of wondering… How do I say this politely?
Het is goed je te zien, maar ik vroeg me af…-Onaangekondigd. Hoe zeg ik dit netjes?

How can I put this politely- didn't?
Hoe zeg ik dit vriendelijk?

I wouldn't have approached you this politely.
dan had ik u niet zo netjes benaderd.

How do I put this politely?
Hoe zeg ik 't netjes?

how can I put this politely?
hoe kan ik dit beleefd zeggen?

How do I put this politely?
Hoe zeg ik dit beleefd?

uh… how do I say this politely?
Younggu… hebben… hoe zeg ik dit beleefd?

How do I say this politely?
Hoe zeg ik dit beleefd?

But, well, how can I put this politely? Of course. Uh, it makes sense, but?
Natuurlijk. Uh, het is logisch, maar… Maar, nou, hoe kan ik dit beleefd zeggen?

What? How can I put this politely?
Hoe zeg ik dit beleefd?

I don't know how to put this politely, but you know what doesn't make sense?
Ik weet niet hoe ik dit beleefd moet uit drukken, maar weet je wat niet logisch is?

How can I put this politely?
Hoe zeg ik dit vriendelijk?

Part of my interest in this, I have to say, is that I would like to-- how do I put this politely?-- change the way,
Een deel van mijn interesse bestaat erin dat ik de kapitaalstructuur, hoe zeg ik dit beleefd, van het Amerikaanse stelsel van gezondheidszorg zou willen veranderen.

For the Cardinal, this is politely.
Voor de kardinaal, is dit beleefd.

Sir, I'm gonna say this as politely as possible.
Meneer, ik zeg dit zo beleefd mogelijk.

I am telling you this very politely as an ecologist.
Ik zeg u dat heel vriendelijk als milieubeschermster.

But I have talked with the latter, and they politely reject this.
Ik heb echter met die bewoners gesproken en deze wezen dit vriendelijk van de hand.

I want to say this as politely as possible, but that logic is awfully cynical,
Ik wil dit zo beleefd mogelijk zeggen, maar die redenering is ontzettend cynisch,

I'm going to try and put this as politely as I can, but what the hell is wrong with you?
Ik ga dit zo beleefd mogelijk houden, maar wat scheelt er aan jou?

in 1928 American industrialist Henry Ford offered a blank cheque to take the engine to Michigan; this was politely refused.
er werd in 1928 door de Amerikaanse industrieel Henry Ford een blanke cheque aangeboden om de motor naar Michigan te halen; dit werd vriendelijk afgewezen.