Voorbeelden van het gebruik van Dit horende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem;
And upon hearing this, Jesus was amazed.En sommige van de omstanders, dit horende, zeiden: Zie,!
And some of those standing by, hearing it, said, See!En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.
Velen dan van Zijn discipelen, dit horende, zeiden: Deze rede is hard;
Then, hearing this, a number of his disciples said, En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende,
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen horenverhalen gehoordhoorde een stem
god hoorthoorde stemmen
hoorde een gerucht
hoorde een geluid
waarheid horenhoorde een schot
nieuws gehoord
Meer
En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.
Dit horende, gingen al de burgers van Sichem-Toren in het keldergewelf van de tempel van El-Berit;
On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.
And some of those standing near, upon hearing this, said,“Behold, he is calling Elijah.”.Jezus nu, dit horende, heeft Zich verwonderd,
And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him:En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde:
And Jesus hearing this wondered at him, and turning to the crowd following him said,En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.Maar zij, dit horende, en van hun geweten overtuigd zijnde,
But they hearing this, went out one by one,Doch Jezus, dit horende, zeide tot hem: Nog een ding ontbreekt u;
And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of;Maar zij, dit horende, en van hun geweten overtuigd zijnde,
But upon hearing this, they went away,En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.
And at these words the disciples went down on their faces in great fear.Doch Jezus, dit horende, zeide tot hem: Nog een ding ontbreekt u; verkoop alles,
And when Jesus had heard this, he said to him, One thing is lacking to thee yet:En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht,
When the disciples heard this, they fell prostrateEn de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht,
And when the disciples heard it, they fell on their face,En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht,
When the disciples heard this, they fell on their faces,En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht,
And, hearing it, the disciples fall on their facesEn de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht,
And the disciples, hearing this, fell prone on their face,Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen,
And when they had heard this, the disciples wondered very much,Als Mozes dit hoorde, zo viel hij op zijn aangezicht.
And Moses, hearing this, went down on his face;Toen de koning dit hoorde, ontstak hij in toorn;
Hearing this the king was infuriated;Toen Norther dit hoorde, kon hij maar één ding concluderen.
Hearing this news, Norther was left with one conclusion.Toen ik dit hoorde was ik met stomheid geslagen.
Hearing this I was dumbstruck.Toen hij dit hoorde, zijn generaals en bisschoppen begon te mompelen onder elkaar.
Upon hearing this, his generals and bishops started to mutter among themselves.Toen we dit hoorden, voelden wij een grote vreugde en vrede.
Upon hearing this, we felt a great joy and peace.Een jongen die dit hoorde, gaf als commentaar.
One young boy, hearing this, commented.
