Wat Betekent DIT HORENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• al oír esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit horende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.
Cuando la gente escuchaba esto, se admiraba de su enseñanza.

En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.
Algunos de los presentes, al oírlo, decían:"Miren, está llamando a Elías".

Dit horende, gingen al de burgers van Sichem-Toren in het keldergewelf van de tempel van El-Berit;
Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.

En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.
Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían:“Miren, está llamando a Elías.”.

Maar zij, dit horende, en van hun geweten overtuigd zijnde, gingen uit, de een na den andere, beginnende van de oudsten tot de laatsten;
Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros;

Velen dan van Zijn discipelen, dit horende, zeiden: Deze rede is hard;
Por eso muchos de sus discípulos, cuando oyeron esto, dijeron: Dura es esta declaración;

Maar zij, dit horende, en van hun geweten overtuigd zijnde, gingen uit, de een na den andere, beginnende van de oudsten tot de laatsten” JOHANNES 8:9 S. V.
Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros…” Juan 8:9.

En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.
Al oír esto los discípulos, cayeron sobre su rostro, sobrecogidos de gran temor.

Maar zij, dit horende, en van hun geweten overtuigd zijnde, gingen uit, de een na den andere, beginnende van de oudsten tot de laatsten” JOHANNES 8:9 S. V.
Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, fueron saliendo uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los más jóvenes…”(Juan 8:9).

En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.
Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros, y tuvieron gran temor.

En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israel niet gevonden.
Al oír esto, Jesús se maravilló de él y, volviéndose, dijo a la gente que lo seguía:- Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe.

En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd. 7.
Y oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera. 7.

En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israel niet gevonden.
Al oír esto Jesús, quedó admirado y, dirigiéndose a la gente que lo seguía, dijo:- Les digo que ni en Israel he encontrado una fe tan grande.

Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?
Mas sus discípulos, oyendo estas cosas, se espantaron en gran manera, diciendo:¿Quién pues podrá ser salvo?

En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israël niet gevonden.
Al oír esto, Jesús se maravilló de él, y volviéndose, dijo a la multitud que le seguía: Os digo que ni aun en Israel he hallado una fe tan grande.

En Jezus, dit horende, verwonderde Zich over hem; en Zich omkerende, zeide tot de schare, die Hem volgde: Ik zeg ulieden: Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israel niet gevonden.
Al oírlo, Jesús se asombró de él y, volviéndose a la multitud que lo seguía, comentó:- Les digo que ni siquiera en Israel he encontrado una fe tan grande.

Toen de discipelen dit hoorden, waren zij zeer verslagen en zeiden.
Cuando oyeron esto sus discípulos, se quedaron muy asombrados y decían.

Dit hoort bij z'n plan.
Esto es parte de su plan.

Als Tamara dit hoort, wordt ze gek. Goed?
Si Tamara oye esto, enloquecerá,¿está bien?

Dit hoort bij het reinigingsproces van de baby naast het wassen.
Esto es parte del proceso de limpieza del bebé a la siguiente lavado.

Dit hoort in mijn collectie.
Esto es parte de mi propia colección de"Videodromo".

Dit hoort bij de demonstratie.
Esto es parte de la demostración.

Als mijn mensen dit horen, gaan jullie twee wensen dat jullie dood zijn.
Cuando mi gente escuche esto, ustedes dos van a desear… estar muertos.

Toen ook Herakles dit hoorde, wilde hij zichzelf in brand laten steken.
Cuando Heracles también escuchó esto, él quería se prendió fuego apuñalamiento.

Of dit hoort bij je plannen.
O esto es parte de tus planes.

Dit hoort bij de simulatie, toch?
Esto es parte de la simulación,¿no?

Nee, maar dit hoort bij m'n werk.
No. Esto es parte de mi trabajo.

Omdat dit hoort bij het juiste gebruik van een balkon.
Porque esto pertenece al uso correcto de un balcón.

Als hij dit hoort, zal hij gelukkig zijn.'.
Al escuchar esto, ella se pondrá feliz".

Hoe "dit horende" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit horende heeft de organisatie gemeend jaarlijks een nieuwe toepasselijke prijs in het leven te roepen: De aanmoedigingsprijs.

Zij dit horende en door hun consciëntie overtuigd zijnde, gingen uit, de een na de ander, Joh. 8:9. 7.

Dit horende was een van de deelnemers direct bereid om deze kosten opzich te nemen als sponsoring naar onze vereniging.

Als dat niet helpt is er inderdaad wat anders loos, maar dat is niet iets wat ik dit horende zou vermoeden...!

Dit horende zult u begrijpen dat de bpm-afbouw die in het Belastingplan 2008 is geïntroduceerd, absoluut niet voldoet aan die voorwaarde.

Dit horende komt paparazzi himself meteen tussenbeide en geeft aan dat de lezer het artikel dan helemaal uit zijn verband gelezen heeft.

Die hertoghe dit horende soe wert hi beroert ende hi swoer dat hi dat wreken soude eer hi in Brabant weder keerde.

Op 30 september vertelde de klinisch geneticus dat de uitslag uit Amerika binnen was, dit horende kwam al een beetje als een verrassing.

En opnieuw, wanneer Jezus zo krachtig van de opstanding gesproken had, de schare, staat er, dit horende werden verslagen over Zijn leer, Matth. 22:33. 5.

Hoe "al oír esto" te gebruiken in een Spaans zin

Zaeed al oír esto sonrió, pero luego sacudió la cabeza—.

Encogiéronse de hombros al oír esto los filósofos.

Shepard al oír esto sonrió mientras se acercaba a Garrus—.

Al oír esto la vieja reaccionó furiosa: - ¡Eso nunca!

Shepard al oír esto frunció el ceño y contestó—.

", al oír esto ambas corren a ver que está pasando.!

Naruto al oír esto la miró mientras se rascaba la cabeza—.

Al oír esto los granjeros se asustaron y se desmayaron.

Shepard al oír esto lo miró directamente a los ojos—.

Shepard al oír esto sonrió y asintió con la cabeza—.