Voorbeelden van het gebruik van Dit leed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verlos me van dit leed.
De man die dit leed heeft veroorzaakt.
The man who caused all this pain.Alleen de tijd zal ons helpen dit leed te dragen.
We kunnen dit leed niet rechtvaardigen.
We can't justify harming these people.Tijdens deze regeerperiode hebben ze ons al dit leed aangedaan.
In that Parliament have they done us all this mischief.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
All of this… suffering, it's your fault.Waarom laat God ons niet kiezen om weg te gaan van dit leed?
Laten we Crassus… dit leed besparen.
Let's save him from this agony.Misschien, maar professionele onenigheid lijkt onbelangrijk tegenover dit leed.
Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.En die in stilte dit leed hebben moeten dragen.
And who have suffered this agony in silence.Waarom doorsta je dan al deze pijn en al dit leed voor hem?
So why are you enduring all Alleen de overtuiging dat God haar beschermt geeft haar de kracht dit leed te dragen.
Only the conviction that God was protecting her gave her the strength to endure these sufferings.All of this… it's your fault. suffering.Want het is zeer schrijnend om te bedenken dat juist de arme Afrikaanse bevolking dit leed overkomt.
For it is heart-rending to think that, of all peoples, it is the impoverished African people who are having to endure this affliction.Lieve Ma, zult U dit leed ook flink onder oogen zien?
Dear Mom, will you strongly face this suffering?Dit leed en deze verspilling van mensenlevens
Wie had kunnen weten dat dit leed ons zou overkomen?
Who could have imagined such grief would come to us?Het hoogtepunt van dit leed werd bereikt in 1915 waarbij de Turken in samenwerking met de Koerden bijna erin slaagden om de Arameeërs compleet uit te roeien.
The climax of this suffering was reached in 1915 when the Turks together with the Kurds almost succeeded to exterminate the Aramean nation.Z'n dood heeft de deur geopend voor al dit leed dat we nu ondergaan.
His death became the door through which all this pain has entered.Ik had u zo graag al dit leed willen besparen dat jullie door mij te verduren hebben.
I would have liked so much to have spared you all this suffering that you have had to endure because of me.Waarom kan het in andere gebieden wel zonder dit leed en deze hoge sterftecijfers?
Why is it possible in other areas without this suffering and these high mortality rates?De meesten van ons zijn verwijderd uit dit leed in het moderne leven,
Most of us are very removed from this suffering in modern life,We moeten dergelijke vormen van misogynie die tot dit leed en verdriet leiden, aanpakken.
We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief.Maar ik wil niet dat jullie dit leed met mij delen. Dus heb ik besloten om ondergronds te gaan, het riool in.
I don't want to make you suffer through this with me, so I have decided to move underground to the sewer.Maar tot hun vertroosting wordt eraan toegevoegd dat dit leed niet altijd zal voortduren.
But to their consolation it is added that this suffering will not always continue.onbewust van al dit leed.
Hoeveel mensen dit leed gezien hebben, is onbekend.
How many people have seen this suffering have is unknown.wereld te verzachten omdat wij geloven dat al dit leed onze aandacht verdient om ervoor te zorgen dat de volgende generatie er op vooruit gaat.
environmental Te lang. Uitgerekend dit leed heeft ons weer tesamen gebracht.
Too long. If nothing else, this sorrow has brought us together again.
