Wat Betekent THIS GRIEF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit verdriet

Voorbeelden van het gebruik van This grief in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All this grief.
Al dit verdriet.

Can there be no end to this grief?
Kan er geen eind aan dit verdriet komen?

This grief is without reason.
Dit verdriet is zonder reden.

Why all this grief!
Waarom al dit verdriet!

This grief is without reason.
Dit is leed zonder kwaad.

There's no comfort from this grief,?
Er is weinig troost uit dit verdriet hé?

Is this grief that is not of man?
Is dit verdriet, dat is niet van de mens?

Who is the guilty man in all this grief?
Wie is de schuldige in al dit verdriet?

Who knows what this grief is really about?
Wie weet waar die droefheid echt over gaat?

That is the reason for this grief.
Dat is de reden van zijn droefheid.

How much more of this grief we gonna stand for?
Hoeveel meer van dit verdriet zullen we hebben?

And something is deeply alive in this grief.
En iets is diep… levend in dit verdriet.

I'm new to this grief I can't explain.
Nieuw voor me is dit verdriet dat ik niet kan verklaren.

You're the one that's causing me all this grief.
Jij bent degene die me deze narigheid bezorgt.

All this grief running whores,
Al die problemen van een bordeel runnen,

Is a roll in the sack with Xev worth all this grief? Oh.
Is een rol in de zak met Xev al dit verdriet waard? Oh.

But added to this grief is the anguish of possible infertility.
Maar toegevoegd aan dit verdriet is de angst van mogelijke onvruchtbaarheid.

Oh, is a roll in the sack with Xev worth all this grief?
Is een rol in de zak met Xev al dit verdriet waard? Oh,?

Tell me what has caused this grief; do not weep", he pleaded.
Zeg me wat de aanleiding is tot dit verdriet en ween niet langer', smeekte hij.

No father can escape this separation and this grief.
Geen enkele vader ontkomt aan een dergelijke scheiding en aan dit verdriet.

I can find no means to drive away this grief which is drying up my senses.
Ik weet niet hoe ik dit verdriet, dat mijn zintuigen alle kracht ontneemt, kan verdrijven.

Be our refuge and our strength to lift us from the darkness of this grief.
Help ons onszelf op te richten uit deze duistere poel van verdriet.

Together we shall purge this grief from your soul and release your true spirit as we search a path to righteousness.
Samen zuiveren we je ziel van dit verdriet. We laten je echte geest los in onze zoektocht naar gerechtigheid.

It seems as though you have carried this grief for some time.
Het lijkt alsof je dit verdriet al enige tijd bij je draagt.

doing for a living, and you will find the people been causing you all this grief.
doet voor de kost, en je vindt de mensen die je al dit verdriet hebben bezorgd.

The loss of your friend, the pain, it seems as though you have carried this grief for some time.
Maar zoals je praat over je ongeluk… het lijkt alsof je dit verdriet al enige tijd bij je draagt.

You might wonder why I don't just duck the issue and avoid all this grief.
Je kunt je afvragen waarom ik het niet gewoon omzeil om al dit gezeur te voorkomen.

This grief, coupled with the humiliation of losing the encounter in which their numbers far exceeded those of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) only accentuated their hatred and bitterness.
Dit verdriet, in combinatie metde vernedering van het verlies van de ontmoeting waarbij hun aantallen ver die van de Profeet overschreden(salla Allahoe alihi wa salaam) alleen geaccentueerd hun haat en bitterheid.

By the peace and light of Your presence. Let the darkness of this grief be lifted.
Dat de zwaarte van dit verlies verlicht mag worden door Uw aanwezigheid.

unaware of all this grief.
onbewust van al dit leed.