Wat Betekent THIS SADNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit verdriet
• deze droefheid

Voorbeelden van het gebruik van This sadness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why this sadness?
Waarom zo droevig?

And there was always this sadness.
En er was altijd die droefenis.

Why this sadness?
Vanwaar die droevigheid?

what means this sadness?
wat betekent deze droefheid?

Why is there this sadness in their eyes?
Waarom is er dit verdriet in hun ogen?

The whole of the Netherlands shared in this sadness.
Heel Nederland deelde in dit verdriet.

Away from this sadness?
Ver weg van deze droefenis?

And this sadness of cotton, white,
En dit verdriet van katoen, wit,

But where does this sadness come from?
Waar komt dit verdriet vandaan?

Without all this… I used to be able to live without all this sadness.
Zonder al deze… Ik kon altijd zonder al deze droefheid leven.

I brought this sadness on you.
Ik heb je dit verdriet bezorgd.

This sadness, this anguish which we noted in Her,
Deze droefheid, die bezorgdheid die we bij Haar opmerkten,

Come, Alexander, drink this sadness away.
Kom, Alexander, drink die droefheid weg.

And is this sadness triggered by anything?
En is dit verdriet teweeggebracht door iets?

We are all carrying all this sadness on our own.
We droegen al dit verdriet alleen.

After all this sadness, may I ask what happened to the silent duck?
Mag ik, ondanks al dit verdriet, vragen… wat er met de stille eend gebeurd is?

How are we going to endure this sadness and sorrow?
Hoe gaan we dit verdriet dragen?

Let's use this sadness to get some real truths.
Laten we dit verdriet gebruiken om waarheden te leren.

I used to be able to live without all this sadness… without all this..
Ik kon vroeger zonder al deze droefheid leven.

What is it, this sadness, this void in your life?
Wat is het, die droefheid, die leegte in je leven?

Anne Marie, you're been carrying around all this sadness… All this regret.
Anne Marie je hebt al dat verdriet gedragen… al die spijt.

I won't allow this sadness to dull the enveloping sound of the sea.
Dit verdriet mag 't omhullende geluid van de zee niet verflauwen.

Her cheeks are like withered roses… this sadness, this moment of love.
Haar wangen als verwelkte rozen, deze droefheid, moment der geliefden.

There 's all this sadness and there 's nothing you can do about it
Al dat verdriet. Ik kon niks doen

Have we caused this sadness, Annora?
Hebben wij deze droefheid veroorzaakt, Annora?

beautiful solos flutter around this sadness.
mooie solo's fladderen omheen deze droefheid.

Come, Alexander, drink this sadness away. Antigonus. Parmenion.
Parmenios. Kom, Alexander, drink die droefheid weg. Antigonos.

all the other things you are trying cannot help you overcome this sadness.
van de tijd… of wat dan ook… kan je niet helpen dit verdriet te boven te komen.

I used to be able to live without all this sadness… without all this..
Ik kon altijd zonder al deze droefheid leven… zonder al deze..

And all this sadness will make sense. Once the baby's here… I'm
En krijgt al dit verdriet een plekje. wordt ze de grote liefde van Mauds leven…