Voorbeelden van het gebruik van Dld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Thekla is geboren te Melstrup- Dld.
Alle NL en Dld zenders in HD kwaliteit.
Stefan is geboren in Stuttgart Dld.
Stefan was born in Stuttgart Did.Vanuit Weeze(Dld) naar Bari gevlogen met Ryan Air.
From Weeze(Ger) to Bari flew with Ryan Air.Walburgis, hoferbin(boerin), is geboren te Melstrup- Dld.
Walburgis, farmer, was born at Melstrup- Did.Elly is geboren op zondag 2 april 1899 in Bremen Dld.
Elly was born on Sunday 2 April 1899 in Bremen Did.Joan trouwt(R.K.) op 5 november 1730 te Lathen- Dld.
Joan was married(R.K.) on 5 November 1730 at Lathen- Did.Johann trouwt(R.K.) op 17 april 1777 te Lathen- Dld.
Johann was married(R.K.) on 17 April 1777 at Lathen- Did.Engel trouwt(R.K.) op 11 januari 1762 te Lathen- Dld.
Engel was married(R.K.) on 11 January 1762 at Lathen- Did.De kinderen uit dit gezin zijn afkomstig uit Melstrup- Dld.
The children from this family are from Melstrup- Did.Frederik is geboren omstreeks 1764 in Eeringe in Franken Dld.
Frederik was born around 1764 in Eeringe in Franken Did.Fritz is geboren op zondag 10 oktober 1886 in Darmstadt Dld.
Fritz was born on Sunday 10 October 1886 in Darmstadt Did.Nikolaus trouwt(kerk) op 15 oktober 1704 te Lathen- Dld.
Nikolaus was married(in church) on 15 October 1704 at Lathen- Did.is geboren rond 1743 te Ankum- Dld.
was born about 1743 at Ankum- Did.Gebbeke trouwt(kerk)(R.K.) op 8 november 1744 te Lathen- Dld.
Gebbeke was married(in church)(R.K.) on 8 November 1744 at Lathen- Did.Frans, mandenmaker en mandemaker, is geboren op 26 juli 1837 te Leer- Dld.
Frans, basket macker, was born on 26 July 1837 at Leer- Did.wonende te Emden- Dld.
living at Emden- Did.Fridericus trouwt(kerk)(R.K.) op 8 februari 1739 te Scherfede- Dld.
Fridericus was married(in church)(R.K.) on 8 February 1739 at Scherfede- Did.Niedersachsen Dld.
Niedersachsen Did.geboren in 1894 in Nordhorn Dld.
born in 1894 in Nordhorn Did.is geboren rond 1783 te Lathen- Dld.
geboren in 1908 in Eschendorf Dld.
born in 1908 in Eschendorf Dld.1 Robert de Brauw, geboren op woensdag 7 februari 1917 in Emmerich Dld.
born on Wednesday 7 February 1917 in Emmerich Dld.1 Jacobus van Stolk, geboren op zondag 25 november 1894 in Kleef Dld.
born on Sunday 25 November 1894 in Kleef Dld.Het kerkelijk huwelijk vond plaats op vrijdag 11 oktober 1844 in Evangelisch Lutherse Kerk te Aken Dld.
A church ceremony was celebrated on Friday 11 October 1844 in Evangelisch Lutherse Kerk te Aken Dld.1 Wilhelmina Breeschooten, geboren op zaterdag 13 juni 1942 in Emmerich Dld.
born on Saturday 13 June 1942 in Emmerich Dld.1 Wilhelmina van Doornik, geboren op woensdag 12 maart 1879 in Duisburg Dld.
born on Wednesday 12 March 1879 in Duisburg Dld.Rheinland Dld.
Rheinland Dld.1 Charles Frédéric William Cockerill, geboren op vrijdag 10 juni 1814 in Aken Dld.
1 Charles Frédéric William Cockerill, born on Friday 10 June 1814 in Aken Dld.Haniel, geboren op zondag 6 september 1840 in Duisburg-Ruhrort Dld.
born on Sunday 6 September 1840 in Duisburg-Ruhrort Dld.
