Wat Betekent DOLENDE RIDDER in het Engels - Engels Vertaling

• knight errant

Voorbeelden van het gebruik van Dolende ridder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n dolende ridder.
My knight errant.

Hij weet zeker dat ie 'n dolende ridder is.
He is sure he'n errant knight.

Een dolende ridder zonder naam.
A knight errant with no name.

Ik ben geen dolende ridder.
I'm not a knight-errant.

Een dolende ridder geeft niet om geld.
A knight does not give one iota for money.

Jij bent een dolende ridder.
You are a knight-errant.

Een dolende ridder geeft niet om geld.
A wandering knight does not care about money.

Hij is een beroemde dolende ridder.
He is a famous knight errant.

Een dolende ridder zwerft rond, Sancho.
Sancho, a knight-errant, he wanders, he roams.

Wat maakt ziekte uit voor onze dolende ridder.
What is illness to the body of our knight errant?

Daarom ben ik nu de Dolende Ridder van het Universum.
So now I'm the Wandering Knight of the Universe.

Op een dag kregen ze bezoek van een dolende ridder.
One day, they received a visit from a knight errant.

Jammer dat je dolende ridder zo'n ouwe zeur was.
It's a pity your knight errant was such an old stick-in-the-mud.

Maar ik ben gebonden aan de erecode van de dolende ridder.
But I am bound to honor the code of knight-errant.

Pas op reus, ik ben de dolende ridder en ik zal je verslaan.
Beware giant, I am the knight errant and I will beat you.

Uit naam van Blanche de Fleur, laat die dolende ridder los!
In the name of Blanche de Fleur unhand that errant knight!

Ik ben een dolende ridder die tegen tirannen en reuzen vecht.
I am a knight errant against tyrants and giants fighting.

Ik néém ze in als een dolende ridder.
I'm like a knight, a knight of old, wandering the land.

Zie je, een dolende ridder, zonder liefde… is een ridder zonder ziel.
You see, a knight-errant without love is a knight without a soul.

Uit naam van Blanche de Fleur, laat die dolende ridder los.
Unhand that errant knight! In the name of Blanche de Fleur.

Fraai houtsnijwerk van de dolende ridder en zijn knecht op een palet Meer.
Beautiful woodcarvings of the knight errant and his servant on a palette More.

Ik lees voor uit 't boek van de heilige orde der dolende ridders.
I read from't book of the holy order of knights-errant.

Op een bankje zitten de dolende ridder en diens dappere dienaar in het brons.
A bronze statue portrays the errant knight and his brave servant seated on a bench.

Waarbij de adem van een zieke je kan treffen als een dolk? ls het waar dat er een ziekte is in ltalië Hé, dolende ridder.
You there, knight errant… is it true that there's a disease in ltaly when the mere breath of a sick person runs through you like a dagger?

Ik heb in 'n tweegevecht de grootste dolende ridder van allemaal verslagen.
I have'n the biggest single combat knight errant of all reports.

En twee dolende ridders die te hulp snellen," voegde Miss Morstan er met een dankbaren blik aan toe.
And two knight-errants to the rescue," added Miss Morstan, with a bright glance at me.

hij zijn dagen doorbracht met boeken lezen over dolende ridders. Waar hij zo van hield, en wat hij zo leuk vond… dat hij compleet zijn zelfbeheersing verloor.
who's spent his days reading books of knight-errantry, which he loved and enjoyed so much that he completely lost it.

De dolende ridder die in zijn eigen verbeelding leeft,
The errant knight living in his own fantasy world,

er als dolende ridder ook op uit moge trekken om de helm van Mambrin,
sets out proudly on his knight errantry to win Mambrin's helmet, the"value of labour";

Deze onfortuinlijke dolende ridders van het centrum, die zich vandaag niet thuis voelen bij Silone, zoals ze zich gisteren niet thuis hebben gevoeld bij Saragat,
The unfortunate knight-errants of centrism, who feel as out of place today in Silone's house as they did yesterday in Saragat's, fervently hope to

Hoe "dolende ridder" in een zin te gebruiken

Als een dolende ridder vechten tegen?

Daar is het ook een Dolende Ridder voor.

Wat heeft deze dolende ridder nu weer beleefd?

Op z’n best een gelijkgestemde dolende ridder of ridderes.

Een dolende ridder doet me denken aan Don Quijotte.

Maar amour is wellust, zegt de dolende ridder van V.

Een dolende ridder in wankel evenwicht is er niks bij.

Bij het haardvuur werd de sage van de dolende ridder verteld.

Na een lange queeste was onze dolende ridder aangekomen in Camelot.

Een dolende ridder die een totaal verloren strijd voert tegen wiet.