Voorbeelden van het gebruik van Dringendste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar dat is niet je dringendste probleem, Elias.
De dringendste is dat we willen begrijpen hoe bepaalde verschillen.
Jordens maakt u het leven gemakkelijk voor al uw dringendste formaliteiten.
De werkloosheid blijft de dringendste economische beleidsprioriteit,
Unemployment remains the most pressing economic policy issue,Het verhelpen van de vochtschade was één van de dringendste en moeilijkste problemen.
Eliminating the damage caused by dampness was one of the most pressing and difficult problems.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de dringende noodzaak
dringende oproep
dringende maatregelen
dringende behoeften
dringende kwestie
dringende zaak
dringend verzoek
een dringende behoefte
dringend beroep
de dringende behoefte
Meer
Datgene wat nu het dringendste en belangrijkste is, is op zijn minst er zeker van te zijn dat de lidstaten hun eigen verplichtingen nakomen.
The most immediate and important thing now is at least to ensure that the Member States comply with their own obligations.Drie miljard uur per week is lang niet genoeg om 's werelds dringendste problemen op te lossen.
Three billion hours a week is not nearly enough game play to solve the world's most urgent problems.De dringendste van die hervormingsmaatregelen zijn de uitvoering van een nieuwe algemene begrotingswet
Among those, the most urgent are the implementation of a new basic law for the budget,Het creëren van werkgelegenheid is onze dringendste taak en deze wordt bemoeilijkt door de gevolgen van de crisis.
Job creation is our most urgent task and the legacy of the crisis makes it more challenging.Ten eerste de humanitaire kwesties: het humanitaire vraagstuk is ongetwijfeld het dringendste en belangrijkste.
First, humanitarian issues: there can be no doubt that the most pressing and important question is the humanitarian one.Dit veronderstelt tal van nieuwe besluiten en een van de dringendste is zeker de vaststelling van een richtlijn inzake de ziekenfondsen.
This implies many new decisions, of which one of the most urgent is certainly the establishment of a directive on the mutual insurance system.vormt de structurele werkloosheid de dringendste economische beleidsprioriteit.
structural unemployment represents the most pressing economic policy issue.Ik heb het verslag van de heer Özdemir gesteund omdat een van de dringendste politieke problemen waarmee Europa te maken heeft, het waarborgen van energiezekerheid voor de EU is.
I supported Mr Özdemir's report because one of the most pressing political problems facing Europe is ensuring energy security for the EU.Veel van de dringendste wetenschappelijke problemen waar de mensheid momenteel mee te maken heeft, zijn te wijten aan de beperkingen van de momenteel beschikbare materialen.
Many of the most pressing scientific problems facing human society today are due to the limitations of the materials that are currently available.Aanpak van de diepere oorzaken van de trage productiviteitsgroei blijft voor de EU een van de dringendste en meest complexe economische beleidsproblemen.
Tackling the root causes of slow productivity growth remains one of the most pressing and complex economic policy challenges facing the Union.De jongerengarantie is een van de belangrijkste en dringendste structurele hervormingen die de lidstaten moeten invoeren om de jeugdwerkloosheid te bestrijden en de overgang van school naar werk te verbeteren.
The Youth Guarantee is one of the most crucial and urgent structural reforms that Member States must introduce to address youth unemployment and to improve school to work transition.In dit verband werkt de Commissie aan de organisatie van een Donorconferentie die de dringendste financiële noden van Kosovo helpt verlichten.
In this context the Commission is working on organising a Donors' Conference that should help alleviate the most pressing financial challenges concerning Kosovo.De dringendste is dat we willen begrijpen hoe bepaalde verschillen sommige mensen vatbaar maken voor een ziekte-- bijvoorbeeld diabetes type 2-- en andere verschillen mensen vatbaar maken voor hartziekten, of beroertes, autisme enzovoort.
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease-- type-2 diabetes, for example-- and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.Conclusies zijn gewijd aan de op dit moment dringendste Europese kwesties.
conclusions were devoted to the most pressing European issues of the moment.Andere maatregelen kunnen ook nuttig zijn, maar de CLP-acties zijn de dringendste en belangrijkste acties voor economische hervorming die tijdens de periode 2008-2010 kunnen worden gerealiseerd.
While other measures can also contribute, the CLP actions have been identified as the most urgent and important for economic reform that can be achieved during the 2008-2010 period.wij willen elke behoefte beantwoorden van de belangrijkste en dringendste tot de eenvoudigste.
day for any need, from the most important and urgent to simple directions.de belangrijkste en dringendste kwestie in verband met onze betrekkingen met Iran is dat we de garantie krijgen dat het land in de toekomst niet over kernwapens zal beschikken.
the most important and urgent matter in relations with Iran is to obtain a guarantee that it will not acquire nuclear weapons.Daarom gaat het Comité in dit advies uit van de vraag hoe het belastingbeleid het best vormgegeven kan worden om bij te dragen tot oplossing van wat als het belangrijkste en dringendste probleem van de EU beschouwd moet worden.
It therefore approaches the subject of European taxation policy from the standpoint of how this can best be structured in order to contribute to the solution of what must be regarded as the most important and urgent problem facing the EU at the present time.De dringendste, goedkoopste en meest efficiënte maatregel is verbetering van de luchtverkeersleiding, door een groter gedeelte van het luchtruim open
The Committee would stress that the most urgent, cheapest and most efficient priority is an improvement in ATM,langdurig proces, waardoor zelfs de dringendste en hoogstnodige projecten op losse schroeven komen te staan.
get very cumbersome and prolonged, thus putting even the most urgent and necessary projects at risk.In afwachting zou de begrotingsautoriteit kunnen overwegen een deel van de marge die beschikbaar is in de periode 2004-2006 te gebruiken om aan de dringendste structurele behoeften op dit gebied tegemoet te komen
In the meantime, the Budgetary Authority could consider to make use of part of the margin available from 2004 to 2006 to address the most pressing structural needs in this area and to cover ajuridisch kader uitbouwen dat normen uitzet. Zo bleef nucleaire ontwapening één van de belangrijkste en dringendste doelstellingen van de VN sinds de oprichting kort na WOII.
as nuclear disarmament has remained one of the most important and urgent objective of the United Nations since its establishment shortly after the Second World War.natuurlijk ook inzake een aantal van de dringendste internationale uitdagingen waarmee wij worden geconfronteerd
including of course on some of the most pressing international challenges that we face, and the subject ofzonder te generaliseren, maar juist door de dringendste resterende problemen vast te stellen en er voorrang aan te geven.
instead by prioritising and identifying the most urgent problems that remain.het gevoel van vervreemding bij de Europese volkeren de dringendste problemen zijn voor iedereen die bij de Europese eenmaking betrokken is,
the feeling of alienation of Europe's people are the most pressing problems before all of us involved in the European process and when we know
