Voorbeelden van het gebruik van Dringendsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was ist jetzt am dringendsten?
Heute Abend am dringendsten brauchen werde. Die Ironie ist, dass ich dich.
Was bracht ihr denn am dringendsten?
Hier haben wir dringendsten Handlungsbedarf!
Daar moeten we nodig iets aan doen!Wollen Sie erst die neuesten oder die dringendsten?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dringend erforderlich
dringend notwendig
dringenden fällen
dringende notwendigkeit
dringend hilfe
dringend maßnahmen
dringender bedarf
dringend nötig
dringend benötigt
dringender anruf
Meer
Aber was wir am dringendsten brauchen, sind Medikamente.
Und wir brauchen gerade am dringendsten Hilfe.
En we hebben nu hulp nodig.Am dringendsten wäre es, dass Sie die Rede des Ministers vor der UNO vorbereiten, die für Berlin und für Sciences Po.
Het dringendst is denk ik dat u gaat werken aan de toespraken van de minister voor de VN, Berlijn en die voor Sciences Po.Dann hast du es am dringendsten nötig.
Damit sind auch die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Probleme dort am dringendsten.
Überleg dir, was du am dringendsten brauchst.
Je moet kiezen wat je het hardst nodig hebt.Dieser Schritt würde es ermöglich, dass die Hilfe der internationalen Gemeinschaft diejenigen erreicht, die sie am dringendsten brauchen.
Daardoor kan de hulp van de internationale gemeenschap ook daadwerkelijk terechtkomen bij de mensen die deze hulp het hardst nodig hebben.Diese Botschaft ist am dringendsten und besten.
Wir sind für diese Maßnahme eingetreten, damitdie volle Nutzung von EU-Finanzierungsmitteln dann möglich ist, wenn sie am dringendsten benötigt werden.
Dit is een maatregel waar wij voor gepleit hebben,om de middelen uit de EU-fondsen vollediger te benutten in een tijd waarin deze het hardst nodig zijn.Natürlich. Denn als Henry am dringendsten Zauberkräfte brauchte.
Das Vertrauen, dass Sie immer dann Unterstützung finden, wenn Sie diese am dringendsten benötigen.
Het vertrouwen, dat u altijd ondersteuning zult vinden wanneer u het hardst nodig heeft.Die FAO schätzt den sofortigen und dringendsten Bedarf auf 700 000 t Lebensmittel und 76 Mio Dollar als Preis für diese Lebensmittel.
De FAO raamt de onmiddellijke en dringende behoeften op 700 000 ton levensmiddelen voor een bedrag van 76 miljoen dollar.Tarquin, besprich mit Heroditon und Rufus, was am dringendsten benötigt wird.
Tarquin, spreek met Heroditon en Rufus over wat het meest dringend nodig is.Nach meinem Dafürhalten muss nämlich den dringendsten, gravierendsten und brennendsten Problemen des Schutzes der menschlichen Gesundheit Priorität beigemessen werden.
Naar mijn mening verdienen de dringende, ernstige problemen in de volksgezondheid zeker prioriteit.Viele der Menschen, die den neuen Impfstoff am dringendsten brauchen, sind arm.
Veel van de mensen die het nieuwe vaccin het hardst nodig zullen hebben zijn arm.Die Jugendgarantie ist eine der wichtigsten und dringendsten Reformen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und soll jungen Menschen den Übergang von der Schule zum Berufsleben erleichtern.
De jongerengarantie is een van de meest essentiële en dringende hervormingen die nodig zijn om de jeugdwerkloosheid te bestrijden en de overgang van school naar werk te verbeteren.Arzneimittel und Impfstoffe sind oft für jene Gruppen, die sie am dringendsten benötigen.
Geneesmiddelen en vaccins zijn vaak niet betaalbaar voor de groepen die ze het hardst nodig hebben.Sie zeigen ausgehend von der Jahreswachstumsstrategie den dringendsten Reformbedarf auf und enthalten Vorschläge für konkrete Maßnahmen.
Zij bepalen op basis van de jaarlijkse groeistrategie welke hervormingen urgent zijn en bevatten voorstellen voor concrete maatregelen.Wir wollen diese Mittel in Zukunft jenen zukommen lassen, die sie am dringendsten brauchen.
De hiervoor bestemde middelen willen wij in de toekomst spenderen aan wie ze het dringendste nodig heeft.Dies erfordert zahlreiche neue Beschlüsse, wobei einer der dringendsten sicherlich die Einführung einer Richtlinie über die Versicherung auf Gegenseitigkeit ist.
Dit veronderstelt tal van nieuwe besluiten en een van de dringendste is zeker de vaststelling van een richtlijn inzake de ziekenfondsen.Ebenfalls von Bedeutung ist, dass diese Hilfe zielgerichtet in jenen Bereichen ankommt, wo sie am dringendsten benötigt wird.
Het is ook belangrijk te bedenken dat het geld juist die gebieden moet bereiken waar het het hardst nodig is.Ein Thema spreche ich an, das im Moment zu den heikelsten und dringendsten gehört, das ist die Finanzierung von NGO, die Deblockierung von Finanz- und Budgetlinien.
Een van de neteligste en dringendste problemen is de financiering van de NGO's en het losmaken van de desbetreffende financiële middelen en budgettaire kredieten.Wir mssen erneut zeigen, dass das in ausgewhlten Bereichen, in denen gemeinsame Lsungen am dringendsten bentigt werden, mglich ist.
Wij moeten, op een beperkt aantal terreinen waar een gemeenschappelijke oplossing dringend nodig is, opnieuw laten zien dat dat mogelijk is.Durch die Umverteilung von Mitteln auf die Bereiche, in denen sie am dringendsten gebraucht werden, dürften die EU‑Investitionen mindestens 56 000 kleinen und mittleren Unternehmen Zugang zu Finanzierungsmitteln verschaffen.
Door middelen te verschuiven naar waar ze het hardst nodig zijn, hadden dankzij EU-investeringen volgens onze schatting ten minste 56 000 kmo's toegang tot financiering.In einer 1992 veröffentlichten Mitteilung der Kommission sind die dringendsten Aktionsbereiche festgelegt.
In een in 1992 gepubliceerde mededeling van de Commissie wordt vastgesteld op welke gebieden maatregelen het meest dringend zijn.
