Wat Betekent DRINGENDSTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• urgentes
• acuciantes
• urgente

Voorbeelden van het gebruik van Dringendste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(167) Met dit doel voor ogen was de overneming van Liquipak het dringendste.
(167) Con esta perspectiva, la adquisición de Liquipak era la más imperiosa.

De hardnekkigste en dringendste vraag in het leven is: “Wat doe je voor anderen?”- Martin Luther King.
La pregunta más persistente y urgente de la vida es, qué estás haciendo por los demás” Martin Luther King.

Drie miljard uur per week is lang niet genoeg om 's werelds dringendste problemen op te lossen.
Tres mil millones de horas por semana no es suficiente tiempo de juego para resolver los problemas más acuciantes.

De hardnekkigste en dringendste vraag in het leven is: “Wat doe je voor anderen?”- Martin Luther King.
La pregunta más urgente y persistente de la vida es,¿qué estás haciendo tú por los demás?»- Martin Luther King.

Al sinds haar oprichting ziet de EU de bestrijding van discriminatie als een van haar dringendste taken.
Desde su creación, la Unión Europea(UE) ha considerado la lucha contra la discriminación una de sus misiones más urgentes.

De hardnekkigste en dringendste vraag in het leven is: “Wat doe je voor anderen?”- Martin Luther King.
La pregunta más urgente y persistente en la vida es¿qué estás haciendo por los demás?, dijo Martín Luther King.

Maar voordat u ons een e-mail stuurt, bekijkt u onze FAQ(veelgestelde vragen) om te kijken of we uw dringendste vragen daar al hebben beantwoord.
Antes de enviarnos un correo electrónico, consulte nuestra sección Preguntas más frecuentes(FAQ) para comprobar si ya hemos contestado sus preguntas más urgentes allí.

Het eerste en dringendste project is de vleugels van de bankiers te kortwieken en de geldscheppende functie te democratiseren.
El primer y más urgente proyecto es cortarles las alas a los banqueros y democratizar la función de creación de dinero.

Na de vergaderperiode van maart van de Europese Raad kunnen we zeggen dat de debatten en Conclusies zijn gewijd aan de op dit moment dringendste Europese kwesties.
Tras la sesión de marzo del Consejo Europeo, podemos afirmar que los debates y las conclusiones se han centrado en las cuestiones más importantes en la Europa actual.

Het dringendste was nu, juffrouw Bonacieux te ontvoeren, haar in zekerheid te brengen en zich van haar desnoods als een borg te bedienen.
Lo más acuciante era raptar a la señora Bonacieux, ponerla en lugar seguro y allí, llegado el caso, hacer de ella un rehén.

De steun, die deel uitmaakt van het jaarlijks actieprogramma, zal Egypte helpen met enkele van zijn grootste en dringendste problemen op zijn weg naar meer democratie en gedeelde welvaart.
El apoyo, que forma parte del Programa de Acción Anual, ayudará a Egipto a enfrentarse a algunos de sus más importantes y urgentes retos conforme avanza hacia la democracia y la prosperidad compartida.

De belangrijkste en dringendste beheersmaatregel is het vaststellen van limietconcentraties van ionen in water om de biodiversiteit en de gezondheid van waterecosystemen te beschermen.”.
La medida de gestión más importante y urgente es establecer concentraciones límite de iones en el agua para proteger la biodiversidad y la salud de los ecosistemas acuáticos“.

Zo komen jonge mensen en groepen jonge mensen van over de hele wereld bij elkaar en vormen scholen en gemeenschappen en creëren oplossingen en projecten die onze dringendste problemen aanpakken.
Es la forma en que los jóvenes y grupos de jóvenes en todo el mundo se están uniendo, transformando colegios y comunidades y creando soluciones y proyectos que abordan nuestros desafíos más urgentes.

De jongerengarantie is een van de belangrijkste en dringendste structurele hervormingen die de lidstaten moeten invoeren om de jeugdwerkloosheid te bestrijden en de overgang van school naar werk te verbeteren.
Se trata de una de las reformas estructurales más importantes y urgentes que los Estados miembros deben introducir para abordar el desempleo juvenil y mejorar la transición de la escuela al trabajo de transición.

Het zal ook helpen de tarieven transparanter en bijgevolg begrijpelijker te maken. De steun, die deel uitmaakt van het jaarlijks actieprogramma, zal Egypte helpen met enkele van zijn grootste en dringendste problemen op zijn weg naar meer democratie en gedeelde welvaart.
El apoyo, que forma parte del Programa de Acción Anual, ayudará a Egipto a enfrentarse a algunos de sus más importantes y urgentes retos conforme avanza hacia la democracia y la prosperidad compartida.

De jongerengarantie is een van de belangrijkste en dringendste structurele hervormingen die de lidstaten moeten invoeren om de jeugdwerkloosheid te bestrijden en de overgang van school naar werk te verbeteren.
La Garantía Juvenil es una de las de las reformas estructurales más cruciales y urgentes que los Estados miembros deben establecer para abordar el desempleo juvenil y mejorar la transición de la escuela al trabajo.

De Europese Raad heeft een dubbele opdracht. In de eerste plaats moet hij een evaluatie maken van de resultaten die in de loop van de voorbije zes maanden zijn bereikt en in de tweede plaats moet hij de Raad en de Commissie aanwijzingen, richtsnoeren en impulsen geven voor de verdere aanpak van de dringendste en meest betwiste problemen.
El Consejo Europeo debe proponerse un doble objetivo: por un lado, evaluar los resultados obtenidos a lo largo del semestre y, por otro, facilitar indicaciones, orientaciones e impulsos al Consejo y a la Comisión para garantizar el seguimiento de las cuestiones más urgentes y controvertidas.

In een poging om twee van 's werelds dringendste milieu-uitdagingen aan te pakken- de eindige grondstoffen en de groeiende consumptie- hebben we de pijlers ontwikkeld om ons te richten op vier specifieke gebieden:.
En un intento de abordar dos de los desafíos ambientales más acuciantes del mundo, los recursos finitos y el consumo creciente, hemos desarrollado pilares de acción para centrarnos en cuatro áreas específicas:.

In sommige lidstaten heeft het streven naar een beperking van de groei van de openbare uitgaven en besnoeiing van nietloongebonden arbeidskosten de financiering van de stelsels voor sociale bescherming onder druk gezet, waarbij de vraag aan de orde komt wat de dringendste en belangrijkste behoeften op het gebied van sociale bescherming zijn.
En algunos Estados miembros, el deseo de limitar el aumento del gasto público y de reducir los costes no salariales del trabajo se ha traducido en una presión sobre la financiación de los sistemas de protección social, y ha planteado la cuestión de cuáles son las necesidades más urgentes e importantes en el ámbito de la protección social.

De jongerengarantie is een van de belangrijkste en dringendste structurele hervormingen die de lidstaten moeten invoeren om de jeugdwerkloosheid te bestrijden en de overgang van school naar werk te verbeteren.
La Garantía Juvenil es una de las reformas estructurales más urgentes e importantes que deben introducir los Estados miembros para abordar el problema del desempleo juvenil y mejorar la transición del sistema educativo al mundo laboral.

Namens de UEN-Fractie.-( PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, de belangrijkste en dringendste kwestie in verband met onze betrekkingen met Iran is dat we de garantie krijgen dat het land in de toekomst niet over kernwapens zal beschikken.
En nombre del Grupo UEN.-(PL) Señor Presidente, Comisaria, señor Solana, la cuestión más importante y urgente en las relaciones con Irán es obtener una garantía de que este país no adquirirá armas nucleares.

De dringendste is dat we willen begrijpen hoe bepaalde verschillen sommige mensen vatbaar maken voor een ziekte-- bijvoorbeeld diabetes type 2-- en andere verschillen mensen vatbaar maken voor hartziekten, of beroertes, autisme enzovoort.
La más urgente es que queremos entender cómo es que algunas diferencias hacen a algunas personas propensas a cierta enfermedad-como la diabetes del tipo 2-- y otras diferencias hacen a ciertas personas más propensas a las enfermedades cardíacas, o a las apoplejías, o al autismo, etcétera.

De jongerengarantie is een van de belangrijkste en dringendste structurele hervormingen die de lidstaten moeten invoeren om de jeugdwerkloosheid te bestrijden en de overgang van school naar werk te verbeteren.
La Garantía de la Juventud es una de las reformas estructurales más importantes y urgentes que los Estados miembros deben introducir para abordar el desempleo juvenil y la inactividad, y para mejorar la escuela para trabajar las transiciones.

DRINGEND geld om andere redenen.
Dinero urgente por otras razones.

Nog, meer dringende zorgen worden gedicteerd door de komende Saturnus Terugkeer.
Sin embargo, las preocupaciones más acuciantes son dictadas por el próximo retorno de Saturno.

Hannah WAAR BEN JE HET IS DRINGEND.
HANNAH¿Dónde estás? Es urgente.

OPERATIES- DRINGEND TELEGRAM.
Urgente Cable TX".

De uitdagingen van de'the day after' zijn dan ook nog dringender.
Los desafíos del “día después” son cada vez mas acuciantes.

Wat is dringender dan ik?
¿QUÉ PODRÍA SER TAL VEZ MÁS URGENTE QUE YO?

Hoe "dringendste" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dringendste werk eerst, zou je dan denken.

De dringendste vragen krijgen het snelste een PVB.

Maar een van zijn dringendste problemen is buitenlands.

Tussen 1983 en 1990 vonden de dringendste instandhoudingswerken plaats.

Daardoor is de dringendste actie dit gebruik drastisch verminderen.

Onze dringendste behoefte, onze belangrijkste taak is het gebed.

Het verdedigen van de godsdienstvrijheid is hun dringendste taak.

De dringendste noodzaak is een verhoging van de pensioenleeftijd.

Plaats de belangrijkste of dringendste doelstellingen bovenaan uw lijst.

Klimaatverandering is het dringendste maar niet het enige probleem!

Hoe "acuciantes, urgentes, urgente" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo disponer de nuestras últimas y más acuciantes voluntades?

Tengo otras cosas urgentes que hacer.

2281 565 CREDITOS urgentes desde 300.

"Ante casos urgentes votar por escrito".

Ahora tengo recados urgentes que hacer.

73155- PISO busco urgente donde sea.

¡Cuando, ante las necesidades acuciantes del hambre, sed, etc.!

Espero que implementen urgente Fluent Design.

prestamos urgentes autonomos telefono Préstamos Personales.

quisiera una respuesta urgente por favor.