Wat Betekent DUS MAAR in het Engels - Engels Vertaling

• so just
• so only
• thus only
• therefore but

Voorbeelden van het gebruik van Dus maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe dat dus maar.
So just do it.

Dus maar één voorstelling?
So only one performance,?

Voor één nachtje dus maar?
So just one night?

Blijf dus maar schrijven.
So just keep writing.

Tellen kost teveel tijd. Kijken dus maar.
Counting takes too much time, so just look.

Blijf dus maar verder zoeken.
So just keep looking.

Gordie is vast van streek, wees dus maar aardig.
Gordie's gonna be a little upset about being back home, so just be nice.

Dus maar één vent dit keer.
So just one guy this time.

Oké, Jonathan, dus maar vier, hé?
Okay, Jonathan, so just the four, huh?

Dus maar goed dat ik langskom.
So it's a good thing I came.

Beide gezichten zijn dus maar gedeeltelijk aanwezig.
Both faces are therefore only partly present.

Dus maar de schubben erop stikken.
So I stiched some scales on it.

Het kost 14 euro, dus maar 1 euro per dag!
It only costs 14 euros, so only 1 euro per day!

Dus maar een enkele opname van Loch Ba.
So only one picture of Loch Ba.

Ik heb mijn heil dus maar elders in de wijk gezocht.
I got my salvation so but wanted elsewhere in the district.

Dus maar twee keer z'n hoeveelheid bloed?
So, only twice his blood volume,?

Zeer geconcentreerd, je hebt er dus maar heel weinig van nodig.
Highly concentrated, so only a small amount is required.

Dus maar één van ons kan spontaan zijn?
So only one of us can be spontaneous?

Haak in totaal 6 rijen, dus maar 1 vierkant op de laatste rij.
Crochet a total of 6 rows, i.e. only 1 square on last row.

Dus maar even een kleine tip achtergelaten.
So but just a little tip left behind.

Het is een oldtimer, dus maar 120 euro wegenbelasting in het jaar.
It's an old-timer, so only 120 euro road tax in the year.

Dus maar 1 kleur in diverse gradaties!
That means only one colour in different shades!

Nu heb je enkel nog wat penicilline nodig, blijf dus maar even zitten.
Now, you're going to need some penicillin so just sit tight.

Zeg ons dus maar waar het geld is.
So, just tell us where the money is.

De Business-licentie is een licentie voor één gebruiker en hiervoor is dus maar één enkel sessiekanaal nodig.
The Business license is a single-user license and thus only requires its single session channel.

U rekent dus maar één keer per maand af.
You therefore only pay once a month.

ze moet in een bench op de boot en heeft dus maar een beperkte bewegingruimte.
she will be in a bench on the boat and has therefore but a restricted movement space.

Neemt dus maar aan dat hij een vijand is.
Therefore, do take him as an enemy.

We waren op doorreis en dus maar zeer kort in het huis van Adi.
We were passing through and so only very briefly in the home of Adi.

Dus maar op een parkeerplaats gaan staan
So but in a parking lot

Hoe "dus maar" te gebruiken in een Nederlands zin

Moet dus maar wachten tot november, deze winter dus maar in Nederland.

Het licht heeft dus maar één golflengte en dus maar één kleur.

Geen terugkeer dus maar een aankomst.

Niet helemaal perfect dus maar ala.

Dus maar even via deze weg.

Dus maar een mailtje aan gewaagd.

Elke leeftijdscohort levert dus maar in.

Pump jezelf dus maar lekker op.

Geen wedstrijd dus maar een verkiezing.

Dan dus maar naar dertig meter.

Hoe "thus only, so just, so only" te gebruiken in een Engels zin

Thus only Crispus assumed actual duties.

So just exactly who's being racist here?

So just how bad were Josh’s symptoms?

So only the "installed" environment has Perl.

So only dothis right before you shoot.

So just relax and enjoy the process!

Neighbours will thus only fetch hits.

So only you can decrypt this message.

So just remember, you’re not losing it.

I'm generally quite flexible so just ask!