Voorbeelden van het gebruik van Dus net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus net als in Kaboel.
So just like Kabul.Ze zijn hier dus net geweest.
Dus net als gewoonlijk.
So, same as always.Helaas waren we dus net een weekje te vroeg, al.
Dus net nadat hij piekte.
Mensen vertalen ook
Dus net voor de revolutie.
So right before the revolution.Denk dan nog eens. Dus net als je denkt dat je me hebt.
Think again. I always have an escape plan, always, so just when you think you have got me.Dus net als ons huwelijk bedoel je.
So, just like our marriage.inclusief fooi 10.2 Kyats, dus net 10 euro.
10,200 Kyats including tip, so just 10 Euros.Dus net als mijn grootvader mij heeft nagelaten.
So just like my grandfather left me.dan over de citaten in mijn kop, dus net als een FYI.
then about the quotes in my header, so just as an FYI.Dus net als mijn grootvader mij heeft nagelaten.
In het buurland Thailand mag men niet gokken, dus net over de grens in Cambodja is het voor hen toegestaan.
In neighboring Thailand one should not gamble, so just over the border in Cambodia, it is permitted for them.Dus net als je denkt dat er niets gebeurt, boem.
So just when you think nothing's happening, bam.in z'n geheel erop… Dus net als het DNA-apparaat zoekt je wiskunde enkele frames.
pieces into a linear sequence? So, like the DNA machine, your math looks for individual frames that have images… partial or whole… of the shooter.Dus net zoals in Europa loopt dit ook door elkaar.
So, just as in Europe, the two are intertwined.hardware-oplossingen is voor de Leidse astronomen dus net zo belangrijk als het ontwikkelen van theorieën over het heelal.
hardware solutions is therefore just as important for Leiden University's astronomers as developing theories about the universe.Dus net zoals die vreselijke salons verbannen zijn.
So just as the odious saloons have been banished.de schuldquote 58,0% bedroeg, en dus net onder de referentiewaarde van 60% lag.
the debt ratio was 58.0%, i.e. just below the 60% reference value.Dus net zoals die vreselijke salons verbannen zijn.
Have been banished. So just as the odious saloons.Nu de Europese Unie er inderdaad mee instemt dat het schitterende instrument dat de EGKS geweest is, in 2002 wordt afgesloten, dus net vóór de uitbreiding, onthoudt zij de Oost-Europeanen de toegang tot een instrument dat de oprichting van de Unie mogelijk gemaakt heeft.
In fact, by agreeing to the end of this excellent instrument- the ECSC- in 2002, i.e. just before enlargement, the European Union is preventing the countries of eastern Europe from having access to an instrument on which the Union was founded.Dus net als het interessant werd,
So, just as it became interesting,Het verslag is dus net zo onduidelijk als de juridische situatie.
The report is therefore just as unclear as the legal situation.Dus net zoals je smartphone iets zegt over hoe je je leven leeft.
So just as your smartphone tells ussomething about how you live your life.Ze wisten dat ik ging winnen, dus net voordat mijn naam werd genoemd… mocht ik naar binnen en plaatsnemen.
They shuffled me in the back and sat me in there. Somebody leaked that I was gonna win, so just before they announced my name.Dus net voor hij mijn man bijna vermoord, besluit hij tegen je te praten?
So right before he almost killed my guard he decided to spill his guts to you?Ze wisten dat ik ging winnen, dus net voordat mijn naam werd genoemd… mocht ik naar binnen en plaatsnemen.
Somebody leaked that I was gonna win, so just before they announced my name, they shuffled me in the back and sat me in there.Dus net toen ze wilde gaan… stopt iemand even een klomp in haar kont.
So just as she was leaving someone plugged her right in the ass with a 7 EEE clog.Maar omdat we dachten dat het verkeerd, Dus net als de Berlijnse S-Bahn is hier ook altijd wel ergens gebouwd,
But because we thought it wrong, so just as the Berlin S-Bahn is also built here always somewhere,
