Voorbeelden van het gebruik van Echt ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben echt ga deze tijd.
I'm really gonna go this time.Ik geloof niet dat ik echt ga.
I can't believe I'm actually going.Was je echt ga hem neerschieten?
Het is niet alsof ik echt ga.
It's not like I'm actually gonna go.Ik ben echt ga dit allemaal missen.
I'm really gonna miss all this.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ga je gang
gaat het kosten
mensen gaanfout gaatgerucht gaatgaan hand
verhaal gaatkinderen gaangaat richting
zaken gaan
Meer
Weet je wie ik echt ga missen?
You know who I'm really gonna miss?Ik ben echt ga dit allemaal missen.
Ik zweer dat ik het echt ga doen.
I swear I'm really going to do it.Ben ik echt ga je verliezen… vanavond?
Am I really gonna lose you… tonight?Ongelofelijk dat ik echt ga.
I can't believe that I'm actually going.Nu ik echt ga, vind ik het toch eng.
Now that I'm actually going, I'm a little scared.Dat ik dit echt ga doen.
I can't believe I'm actually doing this.Ik ben echt ga spijt worden om je te zien gaan. .
I'm really going to be sorry to see you Ik weet niet of ik ook echt ga.
I don't know if I'm gonna actually go.Alsof ik echt ga daten met een normale jongen.
Like I'm really gonna date a normal guy.Ik zei dat ik hem echt ga vermoorden!
I said, I'm really going to kill him!Begrijp me niet verkeerd, er zijn veel dingen uit de jaren '80, die ik echt ga missen.
Don't get me wrong, that I'm gonna really miss about the'80s. there's a lot of stuff.Alsof ik je dat echt ga vertellen?
Like I'm actually going to tell you that?er zijn veel dingen uit de jaren '80, die ik echt ga missen.
don't get me wrong, that I'm gonna really miss about the'80s.Je bent niet echt ga hem in te voeren, bent u?
You're not really gonna enter him, are you?Het is niet alsof ik echt ga.
It's not… it's not like I'm actually gonna go.Ik kan niet geloven dat ik echt ga trouwen… en met iemand die weet hoe je met een olifant moet rijden.
I can't believe I'm actually getting married, and to a guy who knows how to ride an elephant.Wat ga je doen als ik echt ga?
Ja. Ik denk dat ik deze plek echt ga missen… het is grappig.
Yeah. I think I'm really gonna miss the place.Dan moet ik je zeggen; sorry dat ik je het sowieso wilde laten doen. En als ik je echt ga vergeven.
Then I need to tell you I'm sorry And if I'm really going to forgive you, that I made you want to do it in the first place.Als ik het gesprek van je verdachte en zijn advocaat echt ga afluisteren, kan ik je hier niet binnenlaten.
Whoa… if I'm really gonna monitor your suspect's conversation with his attorney, I can't let you back in here.Dan moet ik je zeggen; sorry dat ik je het sowieso wilde laten doen. En als ik je echt ga vergeven.
Then I need to tell you I'm sorry that I made you want to do it in the first place. And if I'm really going to forgive you.Weet je, ik denk dat ik het echt ga missen hier.
Ik kan niet geloven dat ik dit echt ga doen.
I cannot believe I'm actually gonna do this.Ik wil het niet vergeten waarom ik echt ga in de strijd deze dag.
Why I'm really going into battle this day. I don't want to forget.
