Wat Betekent ECHT NORMAAL in het Engels - Engels Vertaling

• exactly normal
• really normal

Voorbeelden van het gebruik van Echt normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een echt, normaal leven.
A real, normal life.

Hij is niet echt normaal.
He's not exactly normal.

we wat vreemd zijn maar we zijn echt normaal.
we're a little strange. But we're really normal.

Niets is echt normaal.
Nothing is really normal.

Een vrouw van tachtig verkrachten, is niet echt normaal.
Raping an 80-year-old is hardly normal.

Gek voelt echt normaal.
Crazy feels really normal.

nooit echt normaal.
never quite sane.

Dit is niet echt normaal meer.
Face it, we're not exactly normal.

Sorry dat je er van baalt dat ik je hierop wijs, maar het is niet echt normaal.
Sorry if I'm being a bummer by pointing this out, but this isn't exactly normal.

Het is niet echt normaal.
It's not normal, really.

Daardoor weet ze niet wat nu echt normaal is.
she doesn't know or understand what normal really is.

Ivan is niet echt normaal.
Ivan is not exactly normal.

Het is niet echt normaal dat een consultatieprocedure in een democratisch land slechts vijf weken duurt.
It is not very normal in democratic countries for a consultation process to last only five weeks.

Je angst is echt normaal.
Your anxiety is completely normal.

het Internet zegt dat dit echt normaal is.
the Internet says that that's really normal.

We zijn niet echt normaal.
Face it, we're not exactly normal.

weet je… we lijken niet echt normaal te doen.
you know, we don't seem to be real normal.

Mam, we zijn niet echt normaal.
Mom, we're not exactly normal.

Wat niet echt normaal is, weet je?
Which isn't exactly normal, you know?

Dit gorgelend, Dit is niet echt normaal.
This gurgling, this ain't exactly normal.

Dat is niet echt normaal, snap je?
Which isn't exactly normal, you know?

om op te merken dat dingen niet echt normaal zijn of dat ze helemaal veranderd.
to notice that things are not really normal or that they have changed at all.

We moeten echt normaal geleken hebben.
We must have looked really normal.

Vergeet niet, we zijn allemaal niet echt normaal hier.
Don't forget, we all aren't really normal here.

Als Garth gelijk heeft, als we echt normaal zijn nu, kunnen we niet schietend binnenstormen. Serieus?
If we're really normal now, we can't just charge in there guns blazing. Seriously? Dude, if Garth was right,?

Het verslag van de authopsie… was niet echt normaal, begrijp je?
The m.o. wasn't exactly normal, if you know what I mean?

Een Gorgon zoeken is niet echt normaal voor een stel nonnen, niet?
Looking after a Gorgon isn't exactly normal for nuns, is it?

Dit komt niet echt normaal over.
There's nothing really casual about this.

Ik zie er niet echt normaal uit,?
The hair will not look pretty normal out there going?

Jij beschrijft echt normale dingen… op een echt dramatische manier.
You're describing really normal things in a really dramatic way.

Hoe "echt normaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft nooit echt normaal gefunctioneerd.

Wat ook niet echt normaal is.

Ecotoerisme moet ook echt normaal worden.

Moeten wij dit echt normaal vinden?

Hij moet echt normaal leren praten.

Maar echt normaal wordt het nooit.

Maar das idd niet echt normaal meer.

Maar echt normaal zal het nooit worden.

Maar ik vind het echt normaal hoor!

Ik kan dat niet echt normaal vinden.

Hoe "exactly normal, really normal" te gebruiken in een Engels zin

After a while, I realized this wasn't exactly normal with everyone.

Turns out, that's not exactly normal in his society.

Okay, so I know my kids are not exactly normal when it comes to math.

But it’s really normal when you lose or win.

Haha none of us are really normal are we?

We aren’t necessarily aliens, but we aren’t exactly normal either.

They still have a really normal life.

These are weird, but in a really normal way.

Not exactly normal business for our legendary FBI.

Also, the sleep isn’t exactly normal sleep either.