Wat Betekent EEN ALGEMENE CONTEXT in het Engels - Engels Vertaling

• within a general context
• a global context

Voorbeelden van het gebruik van Een algemene context in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij moeten worden aangepakt in een algemene context die de ILO omschrijft als« welzijn op het werk».
They need to be addressed within a global context which the ILO defines as“well-being at work”.

Daarom vind ik het belangrijk hier de concrete maatregelen eens in een algemene context te plaatsen.
That is why it is important to put the specific measures into the general context here.

In een algemene context blijft de afschaffing van de doodstraf
In a general context, the abolition of the death penalty

wij weten wat wij willen en als wij die problemen in een algemene context willen aanpakken.
have clear ideas and if we agree to deal with the problems within the context of the whole.

Dit debat wordt gevoerd in een algemene context van begrotingsconsolidatie in de EU
This debate takes place in a general context of fiscal consolidation in the EU

Volgens de Commissie is dit MAP nuttig geweest als middel om een algemene context te creëren voor het Europese milieubeleid.
The Commission considers that the programme was helpful in that it provided an overarching framework for European environment policy.

waardoor het mogelijk zou moeten zijn in te gaan op de vraagstukken die in een algemene context behandeld zijn.
on three different fronts, and should finally make it possible to tackle questions within their overall context.

Het is belangrijk om in staat te zijn te kunnen praten over deze dingen in een algemene context, omdat het iets is wat naar voren zou kunnen komen in een gesprek keer op keer!
It is important to be able to talk about these things in a general context because they are something that may come up in conversation time and time again!

Met name de economische en de sociale dimensie van duurzame ontwikkeling vereisen dat het landbouwbeleid in een algemene context geplaatst wordt.
Particularly the economic and social dimensions of sustainability require agricultural policy to be set in a general context.

Hoewel de commissaris van mening is dat we de genetische manipulatie niet in een algemene context mogen bekijken, duikt het gevaar toch op dat de landbouw in de EU in een verkeerde richting wordt geduwd.
Even if the Member of the Commission tells us that we are not to consider genetic engineering in general, this does not alter the fact that we face the risk that agriculture in the EU is being pushed in the wrong direction.

In het nieuwe financiële kader moet een vastberaden streven tot uiting komen naar begrotingsdiscipline op alle beleidsgebieden binnen een algemene context van begrotingsconsolidatie in de lidstaten.
The next Financial Framework should attest to determined efforts towards budgetary discipline in all policy areas within a general context of budgetary consolidation in the Member States.

De Nederlandse regering stelde in de zestiger jaren- in een algemene context van toegeeflijkheid tegenover provocatie van regels door jongeren die rechten opeisten- publiekelijk op meerdere terreinen een justitieel gedoogbeleid in.
In the sixties- in a general context of lenience towards the provocation of rules by young people claiming their rights- the Dutch government publicly set up a judicial policy of tolerance in several areas.

vond plaats in een algemene context van escalatie van dit type ramp.
and occurred within a general context of escalation of this type of disaster.

van de strategie om de synergieën daartussen beter te benutten in een algemene context van duurzame ontwikkeling.
with a view to tapping more effectively into their synergies in the general context of sustainable development.

Deze cursus is bij uitstek geschikt voor studenten die een taal willen leren in een algemene context en willen genieten van een fantastische vakantie.
Standard courses would be most suitable for students wanting to learn the language in a general context, and enjoy a great holiday.

van de strategie om de synergieën daartussen beter te benutten in een algemene context van duurzame ontwikkeling”2.
environmental) so as to better tap into their synergies in a general context of sustainable development"2.

De verbintenis van Johannesburg plaatst het probleem van destructieve visserijpraktijken in een algemene context en maakt het tot een gezamenlijke uitdaging voor alle naties van de wereld.
The Johannesburg commitment places the problem of destructive fishing practices in a global context and makes it a shared challenge for all the world's nations.

dat terecht gesteld wordt dat"fiscale maatregelen die(…) betrekking(…) hebben op het milieu,(…) één van de middelen(zouden) kunnen zijn om de verlaging van de sociale premies te compenseren in een algemene context van stabilisatie van alle verplichte heffingen en van belastingverlaging.
they rightly point out that environmental tax measures"could be one of the means of offsetting a drop in social contributions, within a general context of stabilizing all statutory contributions and reducing the tax burden.

hebben op het milieu, zouden een van de middelen kunnen zijn om de verlaging van de sociale premies te compenseren in een algemene context van stabilisatie van alle verplichte hellingen,
to the environment could be one of the means of offsetting a drop in social contri butions, within a general context of stabilizing all statutory contributions

zouden een van de middelen kunnen zijn om de verlaging van de sociale premies te compenseren in een algemene context van stabilisatie van alle verplichte heffingen
to the environment could be one of the means of offsetting a drop in social contributions, within a general context of stabilizing all statutory contri butions

Ik ben van oordeel dat dit vraagstuk in een meer algemene context aan de orde moet worden gesteld, aangezien het niet alleen gaat om
This issue will have to be raised in a more general context, because it concerns not only the MEPs attending this

Alvorens een poging te doen enkele van onze antwoorden in een meer algemene context uiteen te zetten, zou ik in dit kader een andere zaak willen noemen, namelijk de moordaanslag op Akin Birdal,
Before I try to set out some of our responses to those points in a more general context, I should like to mention a related matter- the assassination attempt on Mr Akin Birdal,

In een meer algemene context kan een seminar worden omschreven als een speciale"plaats" in de opleidingswereld die wordt bijgewoond door mensen die specifiek geïnteresseerd zijn in een specifiek thema,
In a more general context, the seminar can be defined as a special"place" in education attended by people who are specifically interested in that particular theme,

De algemene context.
The general context.

Achtergrond/Algemene context.
Background/General context.

Toepassingsgebied en algemene context.
Scope and general context.

De algemene context 1.
The overall context 1.

Algemene context en achtergrond.
General context and history.

Algemene context Een eengemaakte financiële markt in de EU gaat hand in hand met prudentiële soliditeit
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness

Van het communautaire initiatief LEADER II moet uiteraard binnen deze algemene context een succes worden gemaakt.
The Leader II Community Initiative must of course succeed within this overall context.

Hoe "een algemene context" in een zin te gebruiken

Licht wordt in een algemene context gebruikt.

Nee, in een Algemene context van de opwarming van de aarde?

Deze bijdrage biedt een algemene context en karakterisering van dat werk.

Maar die verschillen zouden draaglijker zijn in een algemene context van samenwerking.

Voor tonnen in een algemene context zijn er enkele mooie alternatieven, bv.

Wat betreft het godsdienstige aspect was er een algemene context van repressie.

Eerst wordt aan de hand van één of meerdere overzichtswerken een algemene context geschetst.

Binnen een grafische context Binnen een algemene context Ergonomische houdingen Veiligheid Stahouding Zithouding (bijv.

In een algemene context komen de vaardigheden schrijven, lezen, spreken en verstaan aan bod.

Leijtens vergelijking suggereert ten onrechte dat de vergelijking mede in een algemene context kan geschieden.