Wat Betekent EEN DODE VENT in het Engels - Engels Vertaling

• dead guy
• a dead man

Voorbeelden van het gebruik van Een dode vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jou en een dode vent.
You and a dead guy.

Je ziet er goed uit voor een dode vent.
You look pretty good for a dead man.

Er ligt een dode vent in!
There's a dead man in there!

Ja. Ik sta te bakkeleien met een dode vent.
Yeah, I'm arguing with a dead guy.

Dat kan een dode vent makkelijk zeggen.
Easy for a dead guy to say.

Bewegende huid op een dode vent?
Moving skin on a dead guy?

Een dode vent. Kon het hem zijn geweest?
Dead guy. Any chance, uh-- Any chance it was him?

Ik zag net een dode vent.
I just saw a dead man.

Je berooft een pornowinkel met een lijstje van een dode vent.
A list written by a dead man.

Maar JD… is een dode vent.
But JD… is a dead guy.

Hoezeer een dode vent met een getatoeëerd hart me ook boeit… ik ben veel meer geïnteresseerd in je lunch met Lena.
I'm far more interested in hearing about your lunch with Lena. As fascinated as I am by a dead guy with a tattooed heart.

Daar ligt een dode vent.
There's a guy who's dead over there.

Hoezeer een dode vent met een getatoeëerd hart me ook boeit… ik ben veel meer geïnteresseerd in je lunch met Lena.
As fascinated as I am by a dead guy in hearing about your lunch with Lena. with a tattooed heart, I am far more interested.

Bedankt. Ik heb een dode vent gezien.
I saw a dead guy. Thanks.

waarom boekt die dan een kamer… op naam van een dode vent?
why would someone book a room in the name of a dead bloke?

Bedankt. Ik heb een dode vent gezien.
Thanks. I saw a dead guy.

Ik had net een dode vent in mottenballen gevonden!
I had just found a dead guy in mothballs!

Ik sta te bakkeleien met een dode vent. Ja.
Yeah, I'm arguing with a dead guy.

Ik had net een dode vent gevonden tussen de mottenballen!
I had just found a dead guy in mothballs!

Je ziet er goed uit voor een dode vent. Kom binnen.
Come in. You look pretty good for a dead guy.

We stalen drugs van een dode vent, plantten bewijsmateriaal… sloegen verdachten.
Stole drugs off dead men, planted shit beat suspects.

We staan in een kamer met een dode vent.
We are standing in a room with a dead guy!

Het is toch niet een dode vent in een kist of zo?
In a box or something, is it? It's not going to be a dead guy.

We staan in een kamer met een dode vent.
With a dead guy! We're standing in a room.

Het is toch niet een dode vent in een kist of zo?
Like a dead guy in a box or something, is it? It's not going to be?

ik eerlijk ben omdat jij een dode vent bent?
um, a dead guy? Something like that?

Ze geloven in een dode vent die praat.
They believe in a talking dead guy.

Hoe toevallig dat Metro deze vrijgeeft van een dode vent naar 'n andere.
How convenient that Metro be releasing these from one dead guy to another.

Wel, er loopt een dode vent rond en ik was tijdelijk verlamd.
Well, uh, there's a dead guy walking around and I suffered temporary paralysis.

Dit is de zieke geest van een dode vent, niet die van mij.
This is the sick mind of a dead guy, not mine.