Voorbeelden van het gebruik van Een schoonmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een schoonmoeder weet dat.
TMI voor een schoonmoeder.
TMI for a mother-in-law.Heb je een schoonmoeder?
Have you got a mother-in-law,?Goddank. Eindelijk heb ik een schoonmoeder.
Thank God. I may finally have a mother-in-law.
Mensen vertalen ook
Dat is een schoonmoeder paard.
That's a mother-in-law horse.Vrouw, kinderen, twee honden en een schoonmoeder.
Wife, kids, two dogs and a mother-in-law.En als men een schoonmoeder heeft….?!
And when someone has a mother in law……?!Ik trouwde, kreeg twee kinderen, een schoonmoeder….
I got married, had two children, a mother in law….Waar moet een schoonmoeder dan heen?
Where you think a mother-in-law should go?Maar het is haar eerste etentje bij haar schoonmoeder… en wat voor een schoonmoeder hé?
But it's the first dinner with her mother-in-law… and what a mother-in-law, right mom?
Dus nu ben ik een schoonmoeder?
This means I'm a mother-in-law?Zelfs een schoonmoeder was ooit een schoondochter!
Even a mother-in-law was once Wauw, je bent een schoonmoeder.
Wow, you're a mother-in-law now.Als hij een schoonmoeder als de mijne had, zou hij nooit lachen.
If he had a mother-in-law like mine, he would never laugh.Ik heb eindelijk een schoonmoeder.
I finally have a mother-in-law.Als een schoonmoeder wil ik er achter komen wat voor man uw schoonzoon is.
As a mother-in-law, I want to find out what type of man your son-in-law is.Eindelijk heb ik een schoonmoeder. Goddank.
Thank God. I may finally have a mother-in-law.Een schoonmoeder paard is een paard waar je je schoonmoeder op zet.
A mother-in-law horse is Kus haar! Wat een schoonmoeder zul je zijn!
What a mother-in-law you will make! Kiss her!Neem haar mee voor ik je gratis een schoonmoeder meegeef.
A mother-in-law to go with her. Take her away before I gives you.Zelfs met een schoonmoeder kan je niet reizen.
Even a mother-in-law, you cannot go.Kan erg kwaad worden. Maar een schoonmoeder die de rest van het jaar is vergeten.
The rest of the year can become very angry. But a mother-in-law who is forgotten.En een schoonmoeder die Alzheimer heeft. Jij hebt geen kind van 5, speelafspraken, oudervergaderingen.
You don't also have Ik ken ze niet… maar ik denk dat een schoonmoeder niet bij een jong stel moet wonen.
I don't think a mother-in-law should live with Wie heeft er nog een schoonmoeder nodig met zo'n grootvader?
With Marie, je bent een schoonmoeder van een Selfridge en een prinses.
Marie, you are a mother-in-law of En mochten jullie trouwen een duivelse schoonmoeder, maar je bent vrij.
And if you two get married, you will have En mochten jullie trouwen een duivelse schoonmoeder, maar je bent vrij.
But you're free. And if you two get married, you will have Als jullie trouwen, heb je een bliksemse schoonmoeder.
But you're free. And if you two get married, you will have 
