Wat Betekent EEN SCHOONMOEDER in het Duits - Duits Vertaling

• eine Schwiegermutter

Voorbeelden van het gebruik van Een schoonmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een schoonmoeder.
Sie haben eine Schwiegermutter.

Waarom? Anders ben ik erger dan een schoonmoeder.
Warum? Ich nerve ihn sonst mehr als eine Schwiegermutter.

Zelfs met een schoonmoeder kan je niet reizen.
Man darf nicht einmal mit seiner Schwiegermutter reisen.

Goddank. Eindelijk heb ik een schoonmoeder.
Vielleicht habe ich endlich eine Schwiegermutter. Gott sei Dank.

Ja? Als hij een schoonmoeder als de mijne had, zou hij nooit lachen?
Hätte er eine Schwiegermutter wie meine, würde er gar nie lachen.- Ja?

Ik heb eindelijk een schoonmoeder.
Endlich habe ich eine Schwiegermutter.

Een schoonmoeder paard is een paard waar je je schoonmoeder op zet.
Das ist ein Pferd, auf das man seine Schwiegermutter setzen würde.

We raden u ten zeerste aan om dat niet meer te doen. Voeg daar een schoonmoeder aan toe die vaak zomaar langskomt….
Das nicht mehr zu tun. Dazu eine Schwiegermutter, die ständig unangemeldet vorbeischaut… Wir raten Ihnen sehr.

Het is misschien gek dat een schoonmoeder zoiets zegt… het kan moeilijk zijn om door te gaan.
Es mag komisch sein, wenn eine Schwiegermutter das sagt, aber ich weiß auch, dass es schwer sein kann, sein Leben weiterzuleben.

Ik weet dat 't vreemd klinkt voor een schoonmoeder… maar ik weet ook dat 't moeilijk kan zijn om verder te gaan.
Es mag komisch sein, wenn eine Schwiegermutter das sagt, aber ich weiß auch, dass es schwer sein kann, sein Leben weiterzuleben.

Ik had 'n schoonmoeder te veroveren. Tot bleek dat ze 'n hatelijke vrouw was die me verbood de kinderen op te voeden.
Eine Schwiegermutter zu gewinnen, bis ich erkannte, dass diese Frau hassenswert war.

Geen idee. Heeft je schoonmoeder een alibi?
Hat deine Schwiegermutter ein Alibi? Keine Ahnung?

Milo, schat. Geef je schoonmoeder een knuffel.
Milo, mein Herzblatt. Komm und umarme deine Schwiegermutter.

Tenzij z'n schoonmoeder een zus is van de producent.
Es sei denn, seine Schwiegermutter ist die Schwester des Produzenten.

Ik geloof niet dat uw schoonmoeder een muziekliefhebber is.
Ich bezweifle, Ihre Schwiegermutter ist Musikliebhaberin.

Mijn schoonmoeder had een dansstudio.
Meine Schwiegermutter hatte eine Tanzschule.

Mijn schoonmoeder is een heks.
Meine Schwiegermutter ist eine Hexe.

Je schoonmoeder is een kutwijf.
Deine Schwiegermutter ist'ne richtige Fotze.

Later wil je toch je schoonmoeder een brief kunnen schrijven?
Wenn du heiratest, willst du doch sicher deiner Schwiegermutter schreiben?

Mijn schoonmoeder is een trut.
Meine Schwiegermutter ist'ne Hure.

Mijn schoonmoeder is een beetje vreemd.
Meine Schwiegermutter ist etwas eigen.

Ik zoek een cadeautje voor mijn schoonmoeder.
Ich suche ein Genesungsgeschenk für meine Schwiegermutter.

Ik had een afspraak met m'n schoonmoeder.
Ich traf mich mit meiner Schwiegermutter.

Een hartelijke schoonmoeder.
Meine Schwiegermutter ist sehr höflich.

En een blinde schoonmoeder.
Und einen blinde Schwiegermutter.

Je zult een gemene schoonmoeder worden.
Du wirst eine böse Schwiegermutter.

Heb jij ook een vreselijke schoonmoeder?
Auch eine furchtbare Schwiegermutter?

Een huwbare verpleegster of een mopperende schoonmoeder.
Die heiße Krankenschwester oder der alte Drachen.

En een blinde schoonmoeder.-Voorzichtig ma.
Sei vorsichtig, Ma. Und einen blinde Schwiegermutter.

Mijn schoonmoeder is een hoer.
Meine Schwiegermutter ist eine Hure.

Hoe "een schoonmoeder" in een zin te gebruiken

Een schoonmoeder met een ochtendhumeur is nooit leuk.

Zo is een schoonmoeder dus een ‘aangetrouwde moeder’.

Sadeq heeft wel een schoonmoeder en een schoonvader.

Gelukkig gooide een schoonmoeder roet in het eten.

Een schoonmoeder sloot haar zelfs op in huis.

Ik had eens een schoonmoeder die zo was.

Super Willie .Je bent een schoonmoeder uit duizenden.

Een schoonmoeder die altijd net het verkeerde zegt.

Een schoonmoeder met wie ik veel gemeen had.

Zo is een schoonmoeder dus een 'aangetrouwde moeder'.