Voorbeelden van het gebruik van Ene kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die ene kerel.
Behalve voor die ene kerel.
Except for that one guy.Zoals die ene kerel uit die show.
Oh like that one guy from that show.Alles komt oorspronkelijk van deze ene kerel.
All originating from this one guy.Die ene kerel heeft hele rare ogen.
That one guy has really weird eyes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote kerelandere kerelgoede kerelarme kerelslechte kerelgeweldige kerelaardige kereloude kerelkleine kereldezelfde kerel
Meer
Gebruik met werkwoorden
kerel genaamd
kerel zei
volgende kerelkerel komt
kerel vinden
kerel krijgt
kerel zit
zag een kerelkerel pakken
kerel is gestoord
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Alleen die ene kerel.
Die ene kerel stond recht voor hem.
This one guy got right up in his face.Vooral met die ene kerel, Professor.
Especially with this one guy, um, Professor.Die ene kerel nam me bij verrassing, dat is alles.
This one lad caught me by surprise, that's all.Die domkoppen, met name die ene kerel, zijn niet gemiddelde domkoppen.
De ene kerel zijn verf droogt,
One guy's colour dries,Ja, ze bleven die ene kerel, die gek, Cox noemen.
Yeah, they kept calling the one guy, the… crazy Zo een zware diarree dat hij zijn hele geraamte uitscheet. Die ene kerel die ik zag.
This one guy that I saw, diarrhoea so bad that he crapped out his entire skeleton.Er is die ene kerel, Geweldige Scott.
There's this one guy, Great Scott.Zo een zware diarree dat hij zijn hele geraamte uitscheet. Die ene kerel die ik zag.
This one guy, that I… That I saw,- You know? diarrhea so bad that he shat out his entire skeleton.Maar deze ene kerel, hij wilde alles nemen.
But this one bloke, he would take the lot.Maar toen de mensen op straat ontdekten dat er een prijs op z'n hoofd stond, Ik herinner me deze ene kerel… mooie,
I remember this one dude… Good-looking,Er was die ene kerel, echt anders dan hij.
Maar toen de mensen op straat ontdekten dat er een prijs op z'n hoofd stond, Ik herinner me deze ene kerel… mooie,
I remember this one dude… good-looking,Deze ene kerel onderbrak op een punt.
This one fellow, at Er was deze ene kerel… op de try-out.
There was this one chap… at the preview performance.De ene kerel, de kleine militaire jongen,
The one fellow, the little military guy,Hoe moeten we die ene kerel vinden die hem dood wil?
To find the one guy that wants him dead? How the hell are we supposed?Deze ene kerel, we hadden ruzie op een avond.
This one guy, we got into it Hoe moeten we die ene kerel vinden die hem dood wil?
How the hell are we supposed. To find the one guy that wants him dead?Er was die ene kerel, echt anders dan hij. Een intellectueel, een boekenwurm.
There was this one guy in his unit real different to him… an intellectual,Ik dacht dat ik de ene kerel was die het niet kon gedaan hebben.
I thought I was the one guy that couldna done it.Toen we die ene kerel sloegen, die met dat gezicht!
And this is when we beat up that one dude, you know, with the face!Er is alleen die ene kerel genaamd Arnold die de Zukmaster is.
There's just this one dude named Arnold who's the Zukmaster.Daar was die ene kerel, nou, hij werkte het liefste s'nachts.
There was this one guy that, well, he liked to work at night.
