Voorbeelden van het gebruik van Kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hé, kerel.
Ja, kerel, het is erg.
Hier, kerel.
Het is oké, grote kerel.
Of die kerel, oom Rick.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote kerelandere kerelgoede kerelarme kerelslechte kerelgeweldige kerelaardige kereloude kerelkleine kereldezelfde kerel
Meer
Gebruik met werkwoorden
kerel genaamd
kerel zei
volgende kerelkerel komt
kerel vinden
kerel krijgt
kerel zit
zag een kerelkerel pakken
kerel is gestoord
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een beste kerel.
De kerel met het gezicht.
Slimme kerel.
Smart lad.Kerel, dit is wat ik wil.
Gisteren, kerel.
Yesterday, bro.Met die kerel en jij weg.
And you gone, With this guy.Ik heb je, kerel.
Kerel, dit is m'n vriend Ed.
Dude, this is my buddy Ed.Ik ben niet dom kerel.
Wie is de kerel in de Benz?
Who's the dude in the Benz?Hij is mijn kleine kerel.
He's my little dude.Kerel, je hond is een stoner.
Dude, your dog's a stoner.En ik ben je kerel niet.
And I'm not your pal.Welke kerel is Fred Larsen?
Ze heeft je, kerel.
She Nobel-prized you, bro.Hij is de kerel met het plan!
He's the man with the plan!Ik ben hier met m'n kerel.
I'm here with my man.Elke kerel heeft zijn zwakte.
Every chap has his weakness.Billy Hague, deze kerel.
Billy Hague, this chap.Er was een kerel en… Nee, nee.
There was a guy, and… No, no.Dat was in Londen, kerel.
That was in London, dude.Kerel, en geef me je zwaard.
Fellow, and give me your sword.Ik zei dat ik een kerel had.
I said I had a fella.Nee, kerel, het is goed, Rodrigo.
I'm good, Rodrigo. No, man.Dit is Mexico niet, kerel.
This isn't Mexico, dude.
