Voorbeelden van het gebruik van Falla in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Componist van de maand: De Falla.
Nana van De Falla kwam nogmaals voor het voetlicht.
Nana by De Falla was played again.Deze maand is dat Manuel de Falla(1876-1946).
This month's composer is Manuel de Falla(1876-1946).Het Spaans van De Falla was duidelijk minder uitbundig.
The Spanish by De Falla was considerably less high spirited.Nana is oorspronkelijk een lied van Manuel de Falla.
The original Nana is a song by Manuel de Falla.Manuel De Falla(1876-1946) is een orkestrator zonder weerga.
Manuel De Falla(1876-1946) was an orchestrator second to none.In Spanje leidde hij het Manuel de Falla Orchestra.
He founded and directed the Orchestra Manuel de Falla.De miniopera van de Falla is op het Don Quijote verhaal gebaseerd.
The miniopera by de Falla is based on the Don Quijote story.Op Roland Garros verloor hij in de 1e ronde van Alejandro Falla.
Cremà' van de Falla die de eerste prijs van de speciale sectie heeft gewonnen.
Het eigendom is op 4.3 km afstand van Brigels- Crest Falla gelegen.
The property is located 4.3 km away from Brigels- Crest Falla.Deze creaties worden“Fallas” genoemd en iedere Falla bestaat uit verschillende poppen.
They are called“Fallas” and each Falla exists of dolls, which they call“ninots”.Martin Schäfer speelde een tweetal dansen van Manuel de Falla 1876- 1946.
Martin Schäfer played two dances by Manuel de Falla 1876- 1946.De Falla van het Stadhuisplein is de laatste om te branden, om 1 uur in de ochtend.
The Falla of the Town Hall Square is the last one to burn, at 1 o'clock in the morning.Het hotel ligt op 800 meter van Brigels- Crest Falla en Ski Lift Breil.
The property is located near Brigels- Crest Falla and Ski Lift Breil.Het stuk van De Falla kende een krachtige aanpak in de baspartij, die me wel aansprak.
The piece by De Falla got a powerful approach in the bass lines that appealed to me.Varia: de stoeltjeslift Brigels- Crest Falla brengt u 400 meter omhoog.
Various: If you ascend with the Brigels- Crest Falla chair lift, you will gain 400 meters.De Falla bereikt in zijn liederen een exotisch coloriet door kwistig volkse dansritmes te integreren.
De Falla achieve exotic coloration by integrating lavish folk-dance rhythms.Gepeperde ritmes en rauwe'cantejondo' in een onweerstaanbaar sausje van Rodrigo en De Falla.
Piquant rhythms and raw'cante jondo' in an irresistible sauce of Rodrigo and De Falla.Ze speelde De Falla als een goed verhaal met een scherp gevoel voor de rusten in het stuk.
She performed De Falla like one tells a good story with a sharp sense for the rests in the piece.Op het programma stonden werken van Mompou, de Falla(El retablo de Maese Pedro) en Granados.
On the program were works by Mompou, de Falla(El retablo In 1982 debuteerde ze in het spektakel“Las Calles de Cai” in het Gran Teatro Falla in Cádiz.
In 1982, she made her debut in the spectacle“Las Calles de Cai” in the Gran Teatro Falla in Cádiz.In de crypte liggen de componist Manuel de Falla en de dichter en toneelschrijver Jose María Pemán begraven.
In the crypt are buried the composer Manuel de Falla and the poet and playwright José María Pemán.El Gran Teatro Falla.
El Gran Teatro Falla.Later, toen hij vriendschap had gesloten met componist Manuel de Falla werd de Spaanse folkloristische muziek zijn muze.
Later, with his friendship with composer Manuel de Falla Spanish folklore became his muse.programma op de rol, onder meer de Siete Canciones Populares van De Falla.
amongst others showed the Siete Canciones Populares by Manuel De Falla.Turnia, Albeniz, Granados en de Falla, vertegenwoordigen samen de nationalistische school van de Spaanse muziek.
Together with Albeniz, Granados and De Falla, he represented the nationalist school of Spanish music.Dit alles gebeurt op twee composities klassieke muziek van Manuel de Falla en enkele moderne muziekstukken.
All this is happening on two compositions of classic music from Manuel de Falla and a few modern pieces of music.sectieleider voor trompet aan het Conservatorio Municipal de Música"Manuel de Falla.
improvisation instructor at the Conservatorio Municipal Manuel de Falla Buenos Aires.De eerste is gebaseerd op een kort Iberisch thema uit een hommage aan de Falla die hij twee jaar eerder schreef.
The first sketch is based on a short Spanish theme from a Homage to de Falla, which he wrote two years earlier.
