Wat Betekent FUNCTIONARISSEN VAN BELARUS in het Engels - Engels Vertaling

• officials of belarus

Voorbeelden van het gebruik van Functionarissen van belarus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad heeft nadere beperkende maatregelen tegen functionarissen van Belarus vastgesteld zie blz.
The Council adopted further restrictive measures against Belarus officials see p.

Nu worden 19 bijkomende functionarissen van Belarus op de lijst geplaatst van personen jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage IIIA en IV bij Besluit 2010/639/GBVB zijn ingesteld.
An additional 19 Belarus officials will be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes IIIA and IV to Decision 2010/639/CFSP.

Verlenging van de beperkende maatregelen tegen functionarissen van Belarus(11);
Republic of Moldova(6);-renewal of restrictive measures against certain officials of Belarus(7);

Meer in het bijzonder is de EU voornemens om functionarissen van Belarus, zoals rechters en openbare aanklagers die rechtstreeks bij de veroordelingen van personen op politieke gronden
In particular, the EU intends to continue to include Belarusian officials such as judges and prosecutors directly involved in the sentencing of persons on political grounds

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
The Council adopted a common position imposing restrictive measures against certain officials of Belarus.

In het licht van de situatie is de Raad niet in staat de beperkende maatregelen die thans voor bepaalde functionarissen van Belarus gelden, in te trekken; hij besluit derhalve de maat regelen tot 31 oktober 2011 te verlengen.
In the light of this situation, the Council is not able to lift the restrictive measures in place against certain officials of Belarus and therefore decides to extend them until 31 October 2011.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld tot verlenging, met één jaar, van de beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus 11714/05.
The Council adopted a common position extending for a year restrictive measures against certain officials of Belarus 11714/05.

De Raad heeft een besluit goedgekeurd betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, alsmede een verordening betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus.
The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and a Regulation concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus.

tegen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld.
against certain officials of Belarus.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld waarbij de vorig jaar aan bepaalde functionarissen van Belarus opgelegde reisbeperkingen en de bevriezing van hun financiële activa in het licht van de situatie in het land met nog eens een jaar worden verlengd tot 10 april 2008.
The Council adopted a common position extending for a further year, until 10 April 2008, the travel restrictions and freezing of financial assets imposed last year against on certain Belarus officials of, in view of the situation in the country.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB van 24 september 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/661/CFSP of 24 September 2004 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.

andere leiders en bepaalde functionarissen van Belarus, die zijn ingesteld bij het op 10 april door de Raad vastgesteld Gemeenschappelijk Standpunt 2003/276/GBVB.
members of the leadership and certain officials of Belarus imposed by common position 2003/276/CFSP adopted by the Council on 10 April.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Gemeenschappelijk 2008/288/GBVB van de Raad van 7 april 2008 houdende verlenging van beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/288/CFSP of 7 April 2008, renewing restrictive measures against certain officials of Belarus.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus wegens het uitblijven van concrete vooruitgang op de door de Raad vermelde gebieden verlengd worden tot
The Council adopted a decision extending, until 31 October 2010, the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in common position 2006/276/CFSP, due to the absence of tangible progress in areas

Referenties: Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB vandeRaad van 24 september 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus- Bull.
References: Presidency statement on behalf of the European Union concerning Council Common Position2004/661/CFSP of 24September 2004 concerningrestrictive measures against certain officials of Belarus: Bull.

Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB is op 11 april 2006 in het Publicatieblad van de Europese Unie PB L 101/06, blz.
Council Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2004/661/CFSP- was published on 11 April 2006 in the Official Journal of the European Communities Nº L 101/06 p.

ter bevordering van de vooruitgang op de gebieden die de EU heeft vastgesteld, de opschorting van de toepassing van de aan bepaalde functionarissen van Belarus opgelegde reisverboden te verlengen.
identified by the EU, the Council decided at the same time to extend the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus.

Op 24 september 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB aangenomen betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus die in het Pourgourides-verslag werden genoemd als sleutelfiguren bij de verdwijning van vier algemeen bekende personen in Belarus in 1999/2000
On 24 September 2004, the Council adopted Common Position(2004/661/CFSP) concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, who were named by the Pourgourides report as key actors in the disappearances of four well-know persons in Belarus in 1999/2000

De Raad juicht het toe dat Belarus een aantal positieve stappen heeft ondernomen naar aanleiding van het besluit van de Raad van oktober 2008 inzake de tijdelijke opschorting van de aan bepaalde functionarissen van Belarus opgelegde verblijfsverboden.
The Council welcomes that certain positive steps have been taken by Belarus following the Council's decision on the temporary suspension of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus in October 2008.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld, waarbij alle tegoeden
The Council adopted a common position amending common position 2006/276/CFCP imposing restrictive measures against certain officials of Belarus by freezing all funds

Het besluit van de Raad strekte tot verlenging van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB.
The Council Decision consisted in extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP.

zij zich scharen achter de doelstellingen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB van de Raad van 24 september 2004 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
declare that they share the objectives of Council Common Position 2004/661/CFSP of 24September2004 concerning restrictive measures against certainofficials of Belarus.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union Council Common Position 2006/276/CFSP of 10 April 2006 concerning restrictive measures against certain officials of Belarus and repealing Common Position 2004/661/CFSP.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2008/844/GBVB van de Raad van 10 november 2008 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/844/CFSP of 10 November 2008, amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie betreffende het zich aansluiten van bepaalde derde landen bij Besluit 2009/969/GBVB van de Raad van 15 december 2009 houdende verlenging van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries concerning the Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP.

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie betreffende het zich aansluiten van bepaalde derde landen bij Besluit 2011/357/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/357/CFSP amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.

Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, verklaren dat zij de doelstellingen onderschrijven van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB van de Raad van 18 mei 2006 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.
members of the European Economic Area declare that they share the objectives of Council Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus.