Voorbeelden van het gebruik van Garantiedrempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tabel 1- Garantiedrempels per Lid-Staat.
De voorstellen hebben ook betrekking op de garantiedrempels.
The proposals also cover the guarantee thresholds.Hoe worden de garantiedrempels toegepast?
How are guarantee thresholds applied in practice?Voetnoten bij tabel 3 Waar nodig is rekening gehouden met de overschrijding van de garantiedrempels.
Zelfde hoeveelheden als de garantiedrempels, maar verdeeld over de producerende Lid-Staten.
Same quantities as the guarantee thresholds but broken down by producer Member State.
Mensen vertalen ook
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd tot vaststelling van de premies en garantiedrempels voor tabak.
Om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt een regeling inzake productiequota ingesteld.
Bovendien vergt de huidige situatie op de markt voor bladtabak geen verlaging van de garantiedrempels.
Moreover, the current situation of the raw tobacco market does not call for any reduction in guarantee thresholds.De verlaging van de garantiedrempels zal een budgettaire besparing van 31, 4 miljoen euro mogelijk maken.
Het is dienstig de hoogte van de premies vast te stellen en deze te koppelen aan de voor de jaren 2002, 2003 en 2004 vastgestelde garantiedrempels.
The premiums should therefore be fixed and linked to the guarantee thresholds fixed for 2002, 2003 and 2004.Deze bevat ook de invoering van garantiedrempels, en daarom zijn wij tegen deze paragraaf in de tekst van de heer Ligios.
As it provides for the introduction of a guarantee threshold, we are against this paragraph in Mr Ligios's text.Mevrouw de Voorzitter, met het onderhavige Commissievoorstel wordt een aantal vraagstukken geregeld betreffende de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren.
Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.Ten slotte zijn voor de oogsten 1999, 2000 en 2001 de garantiedrempels per soortengroep en per lidstaat vastgesteld.
The guarantee thresholds by variety group and by Member State are also specified for the 1999, 2000 and 2001 harvests.De garantiedrempels zijn weliswaar verlaagd,
Although the guarantee thresholds have been reduced,In de verordening worden per soortengroep en per lidstaat de garantiedrempels en de premies voor tabaksbladeren voor de oogsten 2002,
The Regulation sets premiums and guarantee thresholds for tobacco for the 2002,de overdracht van productiequota en de aanpassing van de garantiedrempels aan de vraag op de markt.
transfer production quotas and adjust guarantee thresholds to market demands.De voor de inachtneming van dergelijke garantiedrempels noodzakelijke maatregelen vormen de kern van de voorstellen van de Commissie.
The measures necessary to ensure respect of such guarantee thresholds constitute the centrepiece of the Commission's proposals.fruit aangepast en garantiedrempels vastgesteld voor alle produkten op basis van tomaten en voor rozijnen en krenten.
vegetables and set guarantee thresholds for all tomato products and for dried grapes.De Raad komt overeen dat de garantiedrempels voor deze lidstaten worden verlaagd om ervoor te zorgen dat de budgettaire neutraliteit wordt gehandhaafd.
The Council agrees that the guarantee thresholds for these Member States are reduced to ensure that budget neutrality is maintained.op individuele en vrijwillige basis, besluiten de sector te verlaten, wordt een programma ingevoerd voor het opkopen van quota met een dienovereenkomstige verlaging van de in artikel 8 van deze verordening bedoelde garantiedrempels.
facilitate the voluntary departure from the sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up.En tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999,
And fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety groupis de Commissie de mening toegedaan dat in de toekomst het principe van de garantiedrempels in deze sector moet worden ge concretiseerd via een quotaregeling,
is of the view that in future the principle of the guarantee threshold in this sector should be implemented through a quota system,De grondgedachte achter het beginsel van de garantiedrempels is dat door het automatisch opleggen van sancties de producent rechtstreeks financieel medeverantwoordelijk wordt gesteld.
The basic idea of guarantee thresholds is the automatic penalties involved, making the producer directly' responsible.Mevrouw de Voorzitter, het Commissievoorstel voor de vaststelling van premies en garantiedrempels voor tabak voor de komende drie jaar bestaat in hoofdzaak uit twee punten.
Madam President, the Commission proposal on the fixing of premiums and quotas for tobacco over the next three years centres around two main issues.De verlaging van de garantiedrempels zal een budgettaire besparing van 31, 4 miljoen euro mogelijk maken de tabakspremies bedragen in totaal 964,
Verordening(EEG) nr. 989/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot invoering van een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten
Council Regulation(EEC) No 989/84 of 31 March 1984 introducing a system of guarantee thresholds for certain processed fruitDe garantiedrempels en de mede verantwoordelijksheffing zijn maatregelen die onbegrijpelijk zijn, wanneer zij betrekking hebben op déficitaire Gemeenschapsprodukten
The guarantee thresholds and co-responsiblity are meaningless measures when they relate to products that are deficient in the Community,deze zijn erop gericht de garantiedrempels van soortengroep III(bruine tabak)
9 aim to transfer the guarantee thresholds from group III(dark tobacco)De Europese Commissie stelt de Raad voor, de garantiedrempels voor tabaksbladeren in de oogstjaren 1996
Tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren
Fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group
