Wat Betekent GEDACHTE DAT HET in het Engels - Engels Vertaling

• thinking that it
• idea that it
• thought that it
• mind that it

Voorbeelden van het gebruik van Gedachte dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gedachte dat het allemaal op niets kan uitlopen.
The thought that it could all end up being for nothing.

Martin heeft moeite met de gedachte dat het een collega kan zijn.
Martin has difficulty with the idea it could be a colleague.

Hou in gedachte dat het geen medicijn is dus u heeft geen doktersvoorschrift nodig.
Keep in mind that it is not a medicine so you do not need a prescription.

Laten wij toch loskomen van de verkeerde gedachte dat het een bepaald systeem van onderricht zou zijn.
Again let us rid ourselves of all false ideas that it is some particular system of teaching.

De gedachte, dat het vertegenwoordigd zijn door een parlement een overwinning betekende, werkt onbewust als een geweldige stille kracht.
Unconsciously the thought that it meant a victory to achieve representation in parliament has a tremendous, silent force.

Ze troostte zich met de gedachte dat het vroeg of laat elke vrouw overkomt.
She tried to comfort herself… with the thought that it happens to every woman sooner or later.

De gedachte dat het goed en noodzakelijk is ervoor te zorgen
The idea that it is right and necessary to ensure

Misschien zou de ellende toch gekomen zijn… routeplan of niet. De gedachte dat het allemaal op niets kan uitlopen.
Perhaps the trouble was going to happen anyway. The thought that it could all end up being for nothing.

Maar de gedachte dat het lukt is een kleine gerust stelling.
But the thought that it might"is a small comfort in this place.

tegelijk eeuwige gedachte, dat het de hoogste taak der menscheid is steeds humaner, steeds meer van den geest,
yet eternal idea that it is the highest task of man to become ever more humane,

(lacht) Iwata: De gedachte dat het allemaal wel goed zou komen bleek niet te kloppen!
(laughs) Iwata: The thought that it would“work out somehow”, didn't work out at all!

ze was vreselijk bang de hele tijd bij de gedachte dat het misschien honger,
she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry,

Dankbaar, blij in de gedachte dat het niet meer is dan eenvoudige verhongering,
Thankful, happy in the thought it's no more than simple starvation,

Overduidelijk was mijn eerste gedachte dat het een soort onzichtbare inkt was,
Obviously, I thought that it was some sort of an invisible writing technique,

En de ziekmakende gedachte dat het misschien nooit meer terug zal komen.
And the sickening thought that it may never come back.

Houd in gedachten dat het vrijwel vetvrije melk bevat.
Just keep in mind that it is virtually fat-free milk contains.

Houd in gedachten dat het alleen werkt met Thunderbird 3. x-clients.
Keep in mind that it only works with Thunderbird 3.x clients.

Houd in gedachten dat het niet gemakkelijk is om een vertrouwde winkel.
Keep in mind that it's not easy to become a trusted store.

Maar houd in gedachten dat het een subtiele vorm van manipulatie is.
However, keep in mind it is a subtle form of manipulation.

Houd in gedachten dat het is niet raadzaam om te klikken op hen,
Keep in mind that it is not advisable to click on them

Houd in gedachten dat het meest effectief is voor herhalingsaankopen en misschien niet zo interessant voor nieuwe klanten.
Keep in mind that it is most effective for repeat purchases and may not be as interesting for new customers.

Echter, houd in gedachten dat het is zeldzaam om te vinden van een business case die voldoet aan deze kwalificaties.
However, keep in mind that it's rare to find a business case that meets these qualifiers.

Houd in gedachten dat het tot 90 minuten duurt voordat de wijzigingen van kracht zijn.
Keep in mind that it takes up to 90 minutes before your changes take effect.

Hoe "gedachte dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Nare gedachte dat het nodig is.

Een fijne gedachte dat het nageteld is.

de gedachte dat het leven mij overkomt.

Bij de gedachte dat het hun voordeelig.

De gedachte dat het leven zichzelf herhaalt.

De gedachte dat het gebeurd was voldoende.

De gedachte dat het woord almachtig is.

De gedachte dat het zwaar moet etc.

De gedachte dat het aan jou ligt.

Van de gedachte dat het derde wereld 99,5%.

Hoe "thought that it, idea that it, thinking that it" te gebruiken in een Engels zin

Everyone around him thought that it would.

The idea that it matters appears less so.

I was thinking that it meant 'stupid parents'.

I had this idea that it was somehow bothersome.

Others thought that it could never happen.

I love the idea that it tracks RSVPs.

I’m thinking that it may have been.

I'm thinking that it would be useful, comforting.

The Canadians thought that it was hot.

Never thought that it was this simple.