Wat Betekent GEHECHTE PROTOCOL in het Engels - Engels Vertaling

• protocol annexed

Voorbeelden van het gebruik van Gehechte protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol vormt een integrerend deel daarvan.
The Protocol attached to this Agreement shall be an integral part thereof.

Denemarken kan meedoen in overeenstemming met de voorwaarden in het aan het Verdrag gehechte protocol.
Denmark can participate, in line with the conditions set out in the protocol annexed to the Treaty.

Een oplossing voor dit probleem staat in het bij het Verdrag gehechte protocol over het"onomkeerbare karakter van het EMU-proces.
A solution to this problem lies in the protocol annexed to the Treaty and concerns the'irreversibility process towards EMU.

met inachtneming van de bepalingen van het aan het Verdrag gehechte Protocol.
subject to the provisions of the Protocol annexed to the Treaty.

overeenkomstig het aan die verdragen gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken;
in accordance with the Protocol annexed to those Treaties on the position of Denmark;

Ingevolge het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol dragen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
Following the Protocol attached to the Nice Treaty, Member States of the European Coal

Deze gedachtewisseling past in het kader van het op grond van het Verdrag van Amsterdam aan het EG-verdrag gehechte protocol betreffende het publieke-omroepstelsel in de lidstaten.
This exchange of views is to be seen in the context of the Protocol annexed to the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam on the system of public broadcasting in the Member States.

De uitvoering van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag
Implementation of the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty

De voorwaarden voor invoering van de euro zijn neergelegd in artikel 121 van het Verdrag en het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de convergentiecriteria zoals vermeld in artikel 121.
The conditions for the adoption of the euro are laid down in Article 121 of the Treaty and the Protocol annexed to the Treaty on the convergence criteria referred to in Article 121.

GEZIEN het aan het EG-Verdrag gehechte protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen.
HAVING REGARD TO the Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders;

De voorwaarden voor de aanneming van de euro zijn neergelegd in artikel 121 van het EG-Verdrag en het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de convergentiecriteria waarnaar in artikel 121 wordt verwezen.
The conditions for the adoption of the euro are laid down in Article 121 of the Treaty and the Protocol annexed to the Treaty on the convergence criteria referred to in Article 121.

Krachtens het aan deze overeenkomst gehechte protocol krijgen vissersvaartuigen uit de EU vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de rechtsmacht inzake visserij van de Comoren vallen.
The protocol annexed to the agreement provides EU vessels with fishing opportunities in the waters over which the Comoros has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.

overeenkomstig het aan het EG-Verdrag gehechte protocol inzake de bescherming en het welzijn van dieren.
in line with the Animal Welfare Protocol annexed to the EC Treaty, the proposal will aim at increasing the level of welfare and protection of animals used in experiments.

Denemarken neemt, overeenkomstig het aan het Verdrag gehechte protocol voor dit land niet deel aan de aanneming
Denmark, under the protocol annexed to the Treaty concerning it, will not take

de Europese Unie en de drie communautaire Verdragen gehechte protocol.
in accordance with the protocol annexed to the TEU and the three Com munity Treaties.

Gelet op het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag
Having regard to the Protocol, annexed to the Treaty of Nice, on the financial

wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen en het daaraan gehechte Protocol worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.
control of wine names and the Protocol annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community.

Gelet op het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag
Having regard to the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of

deze landen overeenkomstig het bepaalde in het aan het Verdrag gehechte protocol te kennen geven dat zij wensen deel te nemen zogenoemde"opt-in"-clausule.
joining the initiative(opt-in clause) on the conditions set out in the Protocol annexed to the Treaty.

Onverminderd de verdere in deze overeenkomst en met name in titel VIII overeengekomen samenwerking vindt de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken van partijen plaats overeenkomstig het bepaalde in het aan deze overeenkomst gehechte protocol.
Without prejudice to other cooperation under this Agreement, mutual assistance in customs matters between administrative authorities of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.

Op grond van artikel 7 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie;
Acting on the basis of Article 7 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.

alinea genoemde verdragen en akten vastgestelde handelingen van de instellingen van de Unie blijven van kracht volgens de voorwaarden van het aan het verdrag tot instelling van de Grondwet gehechte protocol.
adopted by virtue of the treaties and acts mentioned in the first paragraph, shall remain in force under the conditions laid down in the Protocol annexed to the Treaty establishing the Constitution.

Gelet op het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,
Having regard to the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,

artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en het daaraan gehechte Protocol heeft goedgekeurd;
the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade and the Protocol annexed thereto;

overeenkomstig de bepalingen van het aan dit Verdrag gehechte Protocol, op het grondgebied van de Lid-Staten de voorrechten en immuniteiten welke nodig zijn ter vervulling van hun taak.
performance of their tasks, under the conditions laid down in the Protocol annexed to this Treaty.

procedureregels van bepaalde lidstaten; daartoe moeten sommige bepalingen van het aan het Verdrag van Brussel gehechte protocol in deze verordening worden opgenomen.
of certain Member States. Certain provisions of the Protocol annexed to the Brussels Convention should accordingly be incorporated in this Regulation.

Deze veranderingen zijn noodzakelijk om rekening te houden met de nieuwe rechtsgrond, namelijk het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het beheer van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
The changes are necessitated by the new legal basis constituting the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel.

en in het aan het Verdrag gehechte Protocol verder gespecificeerde convergentiecriteria van Maastricht.
the European Community and further detailed in a Protocol attached to the Treaty.

bedoeld in artikel 24, alsmede van de krachtens artikel 13 van het aan dit Verdrag gehechte protocol te treffen regeling,
Conditions of Employment pro vided for in Article 24 and the Protocol annexed to this Treaty enter into force,

handelszaken en van het aan het Verdrag gehechte Protocol, beide ondertekend te Brussel op 27 september 1968. alsmede van het onderhavige Protocol..
commercial matters and the Protocol annexed to that Convention, signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol..

Hoe "gehechte protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit artikel eerbiedigt het aan de Verdragen gehechte protocol inzake asiel.

Het daaraan gehechte protocol nr. 19 bepaalt immers uitdrukkelijk dat het Schengenacquis van toepassing blijft. 67.

De referentiewaarden worden nader omschreven in het aan de Verdragen gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten. 3.

Het aan het VEU gehechte protocol nr. 1 legt de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie vast.

Het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten bevat nadere bepalingen betreffende de toepassing van de BTP.

Het actieplan beantwoordt aan de beginselen van het aan het EG-Verdrag gehechte protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren.

De INSTELLINGEN van de Unie passen het subsidiariteitsbeginsel toe overeenkomstig het aan de Grondwet gehechte Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Hoe "protocol annexed" te gebruiken in een Engels zin

Subject to the provisions of this Convention and of the Financial Protocol annexed thereto, such sub-ordinate bodies shall adopt their own rules of procedure.

The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty. 5.

The Protocol annexed to this Convention shall form an integral part thereof.

The European Union recognises, through a legally-binding protocol annexed to the Treaty of Amsterdam that animals are ‘sentient beings’.

A Protocol annexed to the Reform Treaty will amend the existing Protocols, as agreed in the 2004 IGC (including the deletion of 10 of them).

The Protocol annexed to this Treaty shall constitute its integral part.

However, in a protocol annexed to the Treaty of Maastricht, a set of fiscal policy rules was laid down for the Member States.

The substance of this decision was included in the Treaty of Amsterdam in a protocol annexed to the Treaties.

ENDERLEIN (Secretary of the Committee) explained that document A/CONF.97/C.2/L.18 contained a revised version of the text of the draft Protocol annexed to A/CONF.97/7.

Subsequently, both the Convention and the Financial Protocol annexed thereto have been amended.