Voorbeelden van het gebruik van Geldbuidel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Manny. M'n geldbuidel.
Deze geldbuidel is handgemaakt van 1 mm dik runderleer.
This money pouch is handmade of 1 mm thick cowhide.Manny. M'n geldbuidel.
Manny… my purse.met die zware geldbuidel.
Waar is m'n geldbuidel?
Where's my money pouch?Neem zijn geldbuidel en ook de Serpent Dagger.
Take his purse and the serpent dagger.O ja, meneer Geldbuidel.
Die geldbuidel waarover jullie aan het opscheppen waren, neem ik mee.
I will be taking that money pouch you both were bragging about.Dat was Arthurs geldbuidel.
Pak mijn geldbuidel, op de tafel.
Go fetch my purse, there on the table.Dat was m'n hele geldbuidel.
That was my entire purse.Geef me de geldbuidel, Frederickson.
Waar vond je die geldbuidel?
Where did you find the purse?Hadden zij een geldbuidel, een reistas of extra sandalen nodig?
Did they need a purse, a bag, or extra sandals?Muay, waar is de geldbuidel?
Muay, where's the moneybag?Deze leren geldbuidel is gebaseerd op verschillende archeologische vondsten
This leather money pouch is based on several archaeological findsPin, heb je m'n geldbuidel gezien?
Pin, do you see my purse?Alleen de bult van uw ingeslikte geldbuidel.
Dit is de mooiste geldbuidel die ik ooit gezien heb.
It's the most beautiful money bag i have ever seen.Hé, iemand stal mijn geldbuidel.
Hij zei:'Maar wie nu een geldbuidel heeft, moet die meenemen, evenals zijn reistas, en wie er geen
No, not a thing." 36 He said to them,"But now the one who has a purse must take it,Bedankt voor de Suite, geldbuidel.
Hij(Jezus) zei:‘Maar wie nu een geldbuidel heeft, moet die meenemen, evenals zijn reistas,
Jesus said to them,"But now the one who has a purse must take it,Goed, wij hebben Lisa's geldbuidel.
All right, we got Lisa's purse.zond hij hen heen met een geldbuidel en droeg hen op om het kindje te zoeken,
sent them forth with a purse and directed that they should find the childChristus aan het kruis met een geldbuidel?
Christ on the cross… with a purse?Dat is dan jammer, want die gemene, oude, geldbuidel staat om 9 uur op je stoep.
Well, too bad,'cause mean old moneybags is gonna be on your porch at 9:00.bijvoorbeeld in zakjes aan de binnenkant van je kleding of in een geldbuidel.
such as pockets on the inside of your clothing or a purse.Rerai, ik heb gehoord dat je geldbuidel gestolen is?
Rerai, I heard from Sgt. Khan… that your purse was stolen at the market, is that correct?Wat zijn de plannen met Mevrouw Geldbuidel?
So, what's your angle here with Miss Moneybags?
