Wat Betekent GEPARAFEERDE PROTOCOL in het Engels - Engels Vertaling

• protocol initialled

Voorbeelden van het gebruik van Geparafeerde protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Behoudens eventuele sluiting ervan op een later tijdstip, dient het op 12 januari 2005 te Brussel geparafeerde protocol te worden ondertekend.
The Protocol initialled in Brussels on 12 January 2005 should be signed for conclusion at a later date.

Betreft: sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het op 4 april 1990 geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap die vissen voor de kust van An gola,
Purpose: con clusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol, initialled on 4 April, defining the fishing opportunities

Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf 1 juli 2001.
For this reason, the two parties initialled an Agreement in the form of an exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from 1 July 2001.

Betreft: sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het op 19 april 1990 geparafeerde protocol tot vaststelling van de visserijrechten voor vaartuigen van de Gemeenschap die vissen voor de Senegalese kust,
Purpose: con clusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the pro visional application of the Protocol, initial led on 19 April,

de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van 1 juli 1994;
whereas for this reason the two Parties have initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from 1 July 1994;

de visserijac tiviteiten van de vaartuigen uit de Gemeenschap te voor komen, de partijen een Overeenkomst in de vorm van cen briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van het tijdstip waarop het Protocol dal voordien van kracht was verstrijkt;
avoid interruption of fishing activities by Community vessels both parties initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol on expiry of the Protocol previously in force; whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermi_BAR_den, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die.
Whereas, in order to avoid a prolonged interruption in the fishing activities of Community vessels, the Protocol in question should be approved as soon as possible, whereas, for this reason, the two parties have initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following that on which the Protocol currently in force.

Onder verwijzing naar het op 28 april 1989 geparafeerde Protocol houdende vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage
With reference to the Protocol initialled on 28 April 1989 defining the fishing opportunities

Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op grond waarvan het geparafeerde protocol met ingang van 1 januari 2005 voorlopig wordt toegepast.
For this reason, the two parties have initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol as from 1 January 2005.

dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd díe voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met.
the two Parties initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocol in question;

De twee partijen hebben daarom een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf de dag volgende op die waarop het geldende protocol afloopt.
To that end, the two Parties initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day after that on which the Protocol in force expired.

Onder verwijzing naar het op 2 mei 1996 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie voor de periode van
With reference to the Protocol initialled on 2 May 1996 defining the fishing opportunities

de partijen een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlo pige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van het tijdstip waarop het Protocol dat voordien van kracht was, verstrijkt; dat de Overeenkomst in de vorm van.
activities by Community vessels, both parties initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol on expiry of the Protocol previously in force; whereas the Agreement in.

Onder verwijzing naar het op 10 mei 1989 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële compensatie
With reference to the Protocol initialled on 10 May 1989 defining,

mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dsg volgende op die waarop de geldende.
whereas both parties have therefore initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provi sional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocols previously in.

Onder verwijzing naar het op 15 oktober 1991 geparafeerde Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 30 september 1993, van de vangstmogelijkheden
With reference to the Protocol initialled on 15 October 1991 establishing the fishing opportunities

de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum van het einde van her huidige Protocol;.
the two Parties initialled an Agreement in the form of an exchange of leners providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the current Protocol;.

Onder verwijzing naar het op 17 juni 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserij rechten en de financiële compensatie
With reference to the Protocol initialled on 17 June 1993 establishing fishing rights

de twee partijen daarom hun paraaf hebben gesteld onder een Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling díe voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag die volgt op de datum waarop het geldende Protocol vervalt;
applied as soon possible; whereas for this reason the two Parties have initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following that on which the Protocol currently in force expires;

Onder verwijzing naar het op 26 maart 1997 geparafeerde protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 mei 1997 tot en met 30 april 2001 geldende vangstmogelijkheden
With reference to the Protocol initialled on 26 March 1997 establishing fishing rights

de twee partijen daarom een Overeenkomst Ín de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van 1 juli 1994;
whereas for this reason the two Parties have initialled an Agreement in the form of an exchange of letters providing for the pro visional application of the initialled Protocol from 1 July 1994;

Onder verwijzing naar het op 24 februari 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van
With reference to the Protocol initialled on 24 February 1994 establishing fishing rights

dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voor lopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat de Overeenkomst in de vorm van.
as quickly as possible; whereas both Contracting Parties have therefore initialled an Agree ment in the form of an exchange of letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocol..

Onder verwijzing naar het op 29 september 1994 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie voor de periode van
With reference to the Protocol initialled on 29 September 1994 establishing the fishing possibilities

Onder verwijzing naar het op 10 juni 1993 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële bijdrage voor de periode van
With reference to the Protocol initialled on 10 June 1993 setting out the fishing opportunities

Onder verwijzing naar het op 6 december 1995 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten
With reference to the Protocol, initialled on 6 December 1995,

Onder verwijzing naar het op 3 maart 2004 te Brussel geparafeerde protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie
With reference to the Protocol initialled on 3 March 2004 in Brussels setting out the fishing opportunities

Onder verwijzing naar het op 2 juni 1989 geparafeerde Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie voor de periode van
With reference to the Protocol initialled on 2 June 1989 establishing fishing rights

Onder verwijzing naar het op 31 juli 1990 geparafeerde Protocol tot vaststelling van dc visserijrechten en dc financiële bijdrage
With reference to the Protocol initialled on 31 July 1990 setting out fishing oppotuniiíes

Onder verwijzing naar het op 31 mei 1999 geparafeerde protocol houdende vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie
With reference to the Protocol initialled on 31 may 1999 setting out fishing opportunities