Voorbeelden van het gebruik van Gesluierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En ik ben gesluierd.
Gesluierd in de stilte van de nederigheid.
En ik ben gesluierd.
One is not veiled.Niet gesluierd, begraven verdronken, wachtend?
Not veiled, buried, drowned, waiting?Ze waren gesluierd.
Mensen vertalen ook
Maar nou juist dat“goed nieuws” is ook gesluierd.
But just that"good news" is also veiled.Dan moet ze gesluierd gaan?
en fris en gesluierd.
and chilly and veiled.Het kind komt gesluierd ter wereld?
De afstand wordt in de smog gesluierd.
The distance is veiled in smog.Gesluierd als een Saraceense vrouw?
Am I to go out in a veil like An8}'Het kind kwam gesluierd ter wereld.
An8}"The child came into this world veiled.In de Griekse wereld gingen vrouwen in het openbaar gesluierd.
In the Greek world women were veiled in public.En Wij hebben hen gesluierd, zodat zij niet zien.
And, We have covered them so that they do not see.Vandaag is ook de eerste dag dat Ivonne gesluierd reist.
Today Reacties die dun zijn gesluierd ter bevorderingen zullen worden verwijderd.
Comments that are thinly veiled site promotions will be removed.En met succes. Venus zou soms gesluierd zijn.
And successfully. Venus would sometimes have been veiled.Want indien een vrouw niet gesluierd is, laat zij zich dan ook het haar afknippen.
onderwerpen die ik fotografeer blijven gesluierd.
subjects which I photograph remain veiled.Boven aggregaat geotextiel gesluierd, schuilen de grond.
Above aggregate geotextile veiled, sheltering the ground.Vandaag naar schatting 90 procent van de Egyptische vrouwen zijn gesluierd.
Today an estimated 90 per cent of Egyptian women are veiled.Zij zeggen:"Onze harten zijn gesluierd dat waarop u ons belt.
They say,'Our hearts are veiled from that to which you call us.dochters zijn gesluierd.
daughters are veiled.De Noorderhaven in Groningen, gesluierd door een dikke laag mist.
The North Dock in Groningen, shrouded in a dense layer of fog.Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
In sommige culturen zijn gezichten gesluierd en onzichtbaar;
In some cultures, faces are veiled and hidden.Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
Ik zweer het, de ware identiteit van je vader blijft gesluierd voor mij.
I swear, the true identity of your father remains shrouded from me.Bicolor huid, geel oranje gesluierd met roze, intenser in het onderste gedeelte.
Bicolor skin, yellow orange veiled with pink, intenser in the lower part.glasvezel sheet gesluierd of technische kurk.
fiberglass sheet veiled or technical cork.
