Voorbeelden van het gebruik van Gestipuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat zal vermoedelijk gestipuleerd zijn in de regeling.
Presumably it's stipulated in the will, if that's the arrangement.Zoals gestipuleerd in 2.1 wordt de grootste zorg besteed aan deze site.
De inhoud van de netverklaring wordt gestipuleerd in bijlage I.
The content of the network statement is laid down in Annex I.De mogelijkheid voor de leden van één enkele familie wordt om de beide voorwaarden te ervaren gestipuleerd.
In bijlage II worden er specifieke waarden gestipuleerd voor zink en koper.
Special values are laid down for zinc and copper in Annex II.Zoals gestipuleerd in onze algemene voorwaarden zal elke communicatie met ons als vertrouwelijk worden behandeld.
As stipulated in our General Conditions, each communication will be treated confidentially.uitvoering worden steeds ter indicatie gestipuleerd.
execution dates are always provided as an indication.Zoals gestipuleerd in onze algemene voorwaarden zal elke communicatie met ons als vertrouwelijk worden behandeld.
As stipulated in our general conditions any communication with us will be treated confidentially.Wij sturen u een samenwerkingsvoorstel waarin onze modaliteiten en tarieven gestipuleerd staan.
Zoals gestipuleerd in onze algemene voorwaarden zal elke communicatie met ons
U moet elk ander onderdeel, als dat er zou zijn, van de retourprocedure gestipuleerd door TomTom naleven.
You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom.Zijn vader had in zijn laatste wil gestipuleerd dat zijn domeinen verdeeld moesten worden tussen zijn zonen Johan
Joachim I had Deze voorwaarden zullen van kracht zijn totdat ze worden beëindigd zoals gestipuleerd in dit artikel 19.
In datzelfde artikel is ook gestipuleerd dat het verslag zo nodig vergezeld moet gaan van een voorstel voor een communautaire kaderregeling betreffende steunregelingen.
This Article also states that the report may be accompanied by a proposal for a Community framework with regard to support schemes, if appropriate.best vermogen en geheimhouding, zoals gestipuleerd in 3.3 tot 3.5.
best ability and secrecy, as stipulated in 3.3 to 3.5.informatie werden ver hoogd, en er werd duidelijk gestipuleerd dat 500 000 rekeneenheden speciaal voor de vrouweninformatie zouden worden gereserveerd.
and it was explicitly stipulated that 500 000 ECU would be set aside specifically for information to women.Voor elk certificaat zal de NBB een administratieve kost aanrekenen zoals gestipuleerd in het contract.
The NBB will charge an administration fee for each certificate, as stipulated in the contract.In de uitnodiging tot inschrijving wordt in dat geval gestipuleerd dat de relevante datum de datum van verzending van de uitnodiging is,
In which case the invitation to tender must specify that the relevant date shall be that on which the tender is posted,In het algemeen, zijn er vele theorieën die met achting aan phobic-wanordepathogenese zijn gestipuleerd.
In general, there are many theories that have been postulated with regards to phobic-disorder pathogenesis.De relatie van de tikbeet aan het veroorzaken van allergie voor alpha--gal is gestipuleerd toe te schrijven om aan één van de volgende manieren te zijn.
The relation of the tick bite to the causation of allergy to alpha-gal has been postulated to be due to one of the following ways.Het onderzoek dat het gebruik van bà ̈ta-alanine onderzoekt heeft lang zijn verhoogde efficiency wanneer gevergd naast andere substanties gestipuleerd.
Research investigating the use of beta-alanine have long postulated its increased efficiency when taken alongside other substances.maar is gestipuleerd dat het Daphne III‑programma betrekking heeft op„alle vormen van geweld”4.
it is stipulated that the Daphne III programme covers"all forms of violence"4.die voorwaarden zijn volgens het verslag- ik denk terecht- genoemd als slecht en onvoldoende gestipuleerd.
because the report- rightly, in my opinion- refers to these as poor and inadequately stipulated.In het Euratom-Verdrag40 wordt ook gestipuleerd dat de lidstaten"alle mogelijke maatregelen[moeten nemen] om het afsluiten van verzekeringscontracten ter dekking van atoomrisico's te vergemakkelijken.
The Euratom Treaty40 also stipulates that Member States are to"take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.op het Noord-Amerikaanse continent zal het de edicten zoals door NESARA worden gestipuleerd volgen.
on the North American continent it is to follow the edicts stipulated by NESARA.In de officiële stichtingsakte, opgesteld op 4 januari 1884, werd gestipuleerd dat iedere'vingtist' het recht zou hebben om zes werken tentoon te stellen, de uitgenodigde kunstenaars telkens één werk.
In the official charter of foundation, formulated on the 4th of January 1884, was stipulated that each'vingtist' had the right to exhibit six of his works, the'invited' artists each one work.De voorstellen van de Commissie maken op geen enkele manier gewag van een gemeenschappelijke aanpak van de ultraperifere regio's, zoals gestipuleerd in artikel 299, lid 2, van het Verdrag.
A common approach to the outermost regions, as provided for in Article 299(2) of the Treaty, is conspicuous by its absence from the Commission's proposals.de leiding werd gestipuleerd door de'Heren Zeventien',
the management was stipulated by the'Heren Zeventien',het geding aan arbitrage moest worden onderworpen, zoals gestipuleerd in de charterovereenkomst.
seeking to have the dispute settled by arbitration as stipulated in the charterparty.De Lid Staten worden geleidelijk ten uitvoer gelegd, zoals gestipuleerd in de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde overgangsbepalingen,
Programmes shall be implemented progressively as laid down in the transitional provisions referred to in Article 3(4)
